Цитата:
Сообщение от Джон Маверик
Марта с ее маленьким ублюдком
|
Мне кажется "ублюдок" это не описательный... термин(?). Это разговорное слово - ругательство и автор не в праве его использовать в части повествования. Тем более по отношению к ребенку. Смахивает на авторский человеческий садизм. Такое ощущение, что он уже сам испытывает те чувства, которые сам же хочет осудить.
Вообще очень художественная вещь, сильная, живая. И этим как раз опасная. Все это не остается написанным, а возвращается и в читателей и в самого автора. Поэтому я лично не могу читать почти ничего из Ганса Гейнса Эверса. Реальная жуть заползает в душу...