Трудно быть Богом

[Surrealizm]

Виктор Граф, Я не в обиде, и очень рада, что могу узнать самые разные мнения по поводу своего творчества. Но (признаюсь Вам честно) мне не нравится через чур буквальный подход к стихам. Мне, поклоннице БГ, очень нравится, когда есть о чем подумать, и нравятся образы (такие как "полоска света", "косые скулы океана", "девочка в хрустальном шаре прыгалок" - первое, что вспомнилось). Если попытаться их объяснить получится лажа. Но, не всегда это касается только образов. Бывает само построение фразы вызывает определенные ассоциации. В таких случаях нельзя говорить о двусмысленности, инверсиях и пр... Это часть замысла творца))))

"пусть" не смущает. Я подумала вот о чем - если бы я наблюдала, как играют сбежавшие в сайву дети и думала об их будущем, слово "пусть" прозвучало бы не один раз. Это как напутствие (тот же корень))), как благословение, как попытка своими мыслями защитить их. Так что не смущает.

Во избежания однообразия построила катрены так. Мне кажется нет смысла менять, будет скучно, по-канцелярски.

Спасибо)

[Рекорд Надоев]

Surrealizm, было три разных момента.
1. Прочитал название - и окрысился: это ж надо ж - украсть у А. и Б.! Караул, грабют прилюдно!
2. Прочитал стих и успокоился: ничего не украдено. Не знаю, как это назвать, но честь автора и Стругацких не порушена.
3. И опять засумлевался: попробовал прочитать стих так, как если бы не читал романа. И оказалось, что в таком виде он не зацепил бы меня ни чем, сам по себе показался бы не живучим. А вот можно ли попытаться сделать его, с одной стороны, самостоятельным, с другой - сохранить перекличку с А. и Б.?

не о том, но все ж брякну: экранизация "обитаемого острова" показалась совершенно неудачной. Почти так же, как неудачны были попытки экранизовать "Трудно быть богом", "Пикник на обочине", "Отель "У погибшего альпиниста"... Не знаю, почему так получается. Может, их и вовсе нельзя удачно поставить в кино?

[Surrealizm]

Рекорд Надоев,

Сообщение от Рекорд Надоев

Может, их и вовсе нельзя удачно поставить в кино?

Нет режиссера сравнимого по силе таланта с А.и Б. Стругацкими. Такая же история с М.А. Булкаковым. Единственное удачное - "Собачье сердце" (Е.Евстигнеев бесподобен))). К тому же талантливые актеры уходят из жизни, а заменить их некем, мельчает наш кинематограф.

Сообщение от Рекорд Надоев

А вот можно ли попытаться сделать его, с одной стороны, самостоятельным, с другой - сохранить перекличку с А. и Б.?

А надо ли? У меня не было такой цели. Я вспомнила эту чудесную вещь и захотела поделиться некоторыми впечатлениями. Только лишь)

Спасибо)

[Solstralen]

Сообщение от Рекорд Надоев

попробовал прочитать стих так, как если бы не читал романа. И оказалось, что в таком виде он не зацепил бы меня ни чем, сам по себе показался бы не живучим.

Вот-вот. Я не читала "Трудно быть Богом". Читала только критическую статью о романе, поэтому и знакомо название. Поэтому меня стиш и не зацепил.

Возьму в библиотеке роман (есть на русском!) и прочту. А стиш твой запишу в блокнотик и потом сравмю ощущения до и после прочтения романа Стругацких.

Сообщение от Рекорд Надоев

не о том, но все ж брякну: экранизация "обитаемого острова" показалась совершенно неудачной. Почти так же, как неудачны были попытки экранизовать "Трудно быть богом", "Пикник на обочине", "Отель "У погибшего альпиниста"... Не знаю, почему так получается. Может, их и вовсе нельзя удачно поставить в кино?

Увы!

Сообщение от Surrealizm

Нет режиссера сравнимого по силе таланта с А.и Б. Стругацкими

Пожалуй в этом всё дело.

Сообщение от Surrealizm

А надо ли? У меня не было такой цели. Я вспомнила эту чудесную вещь и захотела поделиться некоторыми впечатлениями. Только лишь)

Понимаю. Но нужен эпиграф или ссылка на роман. Я уже говорила об этом.Ведь не все, кто будет читать стиш, знакомы с романом. Восможно, стихотворение подтолкнёт людей к прочтению романа Стругацких. И это будет здОрово!

[Surrealizm]

Solstralen,

Сообщение от Solstralen

Восможно, стихотворение подтолкнёт людей к прочтению романа Стругацких. И это будет здОрово!

Я думаю, эпиграф будет лишним, если кто заинтересуется, тот и без эпиграфа прочтет) Такие вещи по-моему в рекламе не нуждаются.

Лучше б кто помог поправить последнюю строку в первом катрене

[Виктор Граф]

Пусть будет ветер хвоей напоён,
А не печальным пеплом книг горящих.
На перекрестке сумрачных времен
Ищите путь по жизни настоящей.

[А. Рублев]

Сообщение от Рекорд Надоев

экранизация "обитаемого острова" показалась совершенно неудачной. Почти так же, как неудачны были попытки экранизовать "Трудно быть богом", "Пикник на обочине", "Отель "У погибшего альпиниста"... Не знаю, почему так получается. Может, их и вовсе нельзя удачно поставить в кино?

Я не знаю ни одной удачной экранизации хорошего научно-фантпстического произведения /исключением возможно является "Солярис" Что до экранизации "Пикника на обочине", то ее на мой взгляд надо воспринимать, как отдельное самостоятельное поизведение написанное по мотивам Стругацких.
Что касается обсуждаемого стихотворения, его, не зная Стругацких, понять действительно практически невозможно.

[slithy toves]

Surrealizm
Увы, мимо. И по технике и по содержанию... (тема не раскрыта)

[oko]

Сообщение от А. Рублев

не зная Стругацких, понять действительно практически невозможно.

Даже зная, окромя сока земленики ничего общего необнаружил.
Где барон Пампа, дон Рэба, серая радость наконец?
За Икающий лес особенно обидно...

[slithy toves]

Сообщение от oko

Даже зная, окромя сока земленики ничего общего необнаружил.
Где барон Пампа, дон Рэба, серая радость наконец?
За Икающий лес особенно обидно...

вот: +1000000 к oko