Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
декаданс
27.02.2008, 12:40
|
#21
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Цитата:
Сообщение от Сбежавшая
а что, если вообще попробовать переписать эту строку
|
хы, я ее уже два дня верчу. ничего не придумывается...
|
|
|
|
27.02.2008, 12:44
|
#22
|
Гость
|
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
ничего не придумывается...
|
А я тебе уже два дня говорю: оставь ее в покое. Не червонец, чтобы всем нравиться.
|
|
|
|
27.02.2008, 12:50
|
#23
|
лаконичка
Регистрация: 30.05.2007
Адрес: Донецк, Украина
Сообщений: 2,045
|
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
И пока в душе расстроенной -- рояли
__Бренчат-звенят
|
ну если попробовать обыграть по-другому:
например вот так
И пока в душе расстроенным роялем
звуки звенят/мысли звенят/полный отпад/все невпопад
(нужное подчеркнуть)
|
|
|
|
27.02.2008, 12:54
|
#24
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 05.07.2007
Адрес: Живу в городе со слегка безумным темпом жизни...все спешат куда-то..бегут,бегут...Москва....
Сообщений: 645
|
Стиш волшебный! Очень и очень!
Зыж...Хватит уже мучать рояль, она и так расстроена!
А если серьезно - сейчас при прочтении никаких проблем не возникает.
|
|
|
|
27.02.2008, 13:03
|
#25
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Цитата:
Сообщение от Сбежавшая
И пока в душе расстроенным роялем
звуки звенят/мысли звенят/полный отпад/все невпопад
|
мммм... надо подумать. спасибо за идею, Ань, кажется, из этого что-то может выйти )))
Цитата:
Сообщение от Ringa
А я тебе уже два дня говорю: оставь ее в покое. Не червонец, чтобы всем нравиться.
|
а и ладно, пусть полежит пока.
а я подумаю над тем, что предложила Сбежавшая ))
Крошка Цахеззз, спасибо!
Цитата:
Сообщение от Крошка Цахеззз
Хватит уже мучать рояль, она и так расстроена!
|
ыыыыы
|
|
|
|
27.02.2008, 13:11
|
#26
|
Гость
|
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
из этого что-то может выйти
|
Бифштекс из ваты, как я и предсказывала.
Корректору и поэту-филологу читается нормально - нет, нужно домучать и оскопить.
Это ведь ничего, что задумана была расстроенная душа, а не расстроенный рояль. Это неважно, что мыслЯ будет звенеть. Ага, в душе. Там вообще постоянно что-то звенит. Особенно звонко звенят мыслИ, им больше позвенеть-то негде.
Ну... дело хозяйское. Ты же автор.
Умолкаю.
|
|
|
|
27.02.2008, 13:23
|
#27
|
лаконичка
Регистрация: 30.05.2007
Адрес: Донецк, Украина
Сообщений: 2,045
|
Ringa, рингуль, мой вариант бьыл основан не на второй строке, а скорее на первой...просто хотела поернуть Пашины мысли немного по-другому, а как именно менять или НЕ менять - это уже его дело, правильно?
|
|
|
|
27.02.2008, 15:04
|
#28
|
оборотень в халате
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371
|
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
ну, инверсия осталась, конечно. но, по-моему, неправильно прочитать стало невозможно. или я торможу?
|
Дело в том, что тут знак тире авторский, он по правилам не нужен. Фактически, тире только для паузы и стоит. Да и пауза в этом месте с трудом читается, опять же из-за инверсии. В общем, так стало понятнее, но читается хуже.
ИМХО, если бы получилось переделать без потери смысла, было бы здорово.
Я бы попробовал просто убрать инверсию в строке, пожертвовав только вспомогательными словами:
<Тынц> в расстроенной душе <ты-дынц> рояли
Цитата:
Сообщение от Ringa
Корректору и поэту-филологу читается нормально - нет, нужно домучать и оскопить.
|
Мда, нужно второе образование получать, а то скоро дипломами насмерть забьют...
|
|
|
|
02.03.2008, 20:24
|
#29
|
Злое Мамо Дино
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Рига , Латвия
Сообщений: 1,407
|
эммм ....
пестня ?
я , конечно , извиняюсь
Цитата:
Мда, нужно второе образование получать, а то скоро дипломами насмерть забьют...
|
дык , наличие диплома не есть показатель
|
|
|
|
02.03.2008, 21:46
|
#30
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Цитата:
Сообщение от Klivija
эммм ....
пестня ?
я , конечно , извиняюсь
|
написано же: СТЕХИ!
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 23:49. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|