Цитата:
Сообщение от Шень
как-то не по-русски, так как ведаю:
зажаться — стесняться, быть скованным.
|
Цитата:
Сообщение от Шень
От страха сжавшись сидишь в каюте
|
Только хотела написать.
"Зажавшись" - это скорее стеснение, "сжавшись" - уже телесная реакция.
Цитата:
Сообщение от Ander A
Страх и ужас! то что нужно современному неврастеничному читателю
Мне кажется, это перебор.
|
Тоже верно. Разве что наречие поможет.
Мне стих понравился, оттенок значения глагола не заметила.
Проще оставить как есть.
ЛГ может и зажаться. В описываемом состоянии мужику и страшно, и неловко за такую реакцию. И стыдно, разумеется. Неестественность в поведении автором показана, взять хотя бы это показушное подмигивание. ЛГ изо всех сил старается демонстрировать уверенность. Слишком старается. Ибо на протяжении всего стишка зажат.
Так что Шень отчасти прав, но я скорее на стороне автора.
Добавлено через 1 минуту
Со скрутками вообще не хочу разбираться. Ну это обычные красивости Александра. Мне нравится.