Оксана, это - именно язык примерно середины 70-х. Язык тогдашних доморощенных наших "панков", страшно уважавших не только иноСРАНные слова, но и иностранные шмотки (за спекуляцию коими - см. "бомблю фирму" - частенько залетавших в ментовку). Согласен, что "не повально", но - были.
Началось это году в 70-м, отзвуки дотянулись и до 80-х.
У меня во второй половине 70-х было двое коллег, иногда говоривших на таковском.
Добавлено через 2 минуты
Уж если пошла пьянка о реально современном молодёжном сленге, то завтра, пожалуй, размещу и такое.
А здешнее - реально - дедушкины воспоминания, хотя и, как мне кажется, совсем недавние. )))) Годы летят...
Добавлено через 19 минут
Уряяяя! Поискал в инете - см. сленг хиппи, например (близок к сленгу панков) [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]. Там кое-где есть и пометки годов, когда выражения использовались.
В общем - правильно помню.
Последний раз редактировалось AndrewZloy; 19.03.2020 в 15:41.
Причина: Добавлено сообщение
В предыдушем посте я дал ссылку на словарик. Так кое-что из "неправильного" есть (не всё, правда - но это естественно).
Например, "зафакал" и "найт" упоминаются аж несколько раз.
Или насчет "пипл" - см. там же "4. человек. / 'Чего этот пипл здесь делает?'"". Не только "народ", но и отдельный "человек"!
Про "дрэк" в инете пишут и что это из блатного жаргона, и из одесского, ... в общем, слово широкого применения Так же как и "голимый", "совок" и многое другое - не всё было в этом слэнге уникально, использовали и "пограничные" слова.
Но мне хотелось порезвиться с от-"иностранными" словесами - они, имхо, и составляли "изюминку" этого слэнга.
Хотя кое-что оставил по-русски - просто не смог подыскать "англицизм", попадающий "в ритм". Возможно, поторопился (большинство текстов цикла "я тте грю!.." слегка экспромтные). Но думаю, что ничего страшного в этом нет - реальные мои знакомые говорили чаще на "нормальном" русском.
При этом учтите - свой "словарик" каждый из говоривших на этом "наречии" творил в значительной мере сам - просто брал иностранные корни и обвешивал их пришедшими в голову русскими приставками, суффиксами и окончаниями. Частенько - хохмы ради - эти иностранные корни чуть переделывая. В этом проявлялась желаемая молодёжью свобода выражения, желание собственной уникальности - даже в языке.
Например, были не только "брендОвый" (или "брЭндовый"), но и "брендюльный", "брендюшкин", "брендячий" и прочая вариативная брендятина... ))) Разумеется, в какой-либо словарь они поместиться не могли.
А "Херасим" - ну, любит герой немного поматериться... "хера-с-им", типа. )))
Последний раз редактировалось AndrewZloy; 19.03.2020 в 17:24.
Или насчет "пипл" - см. там же "4. человек. / 'Чего этот пипл здесь делает?'"". Не только "народ", но и отдельный "человек"!
Так получилось странно, что я не была в Системе, но имела крестника. Думаю, никому просто не пришло в голову поинтересоваться, а системная ли эта авторитетная женщина
Никогда не слышала пипла в единственном числе, правда.
Цитата:
Сообщение от AndrewZloy
Например, были не только "брендОвый" (или "брЭндовый"), но и "брендюльный", "брендюшкин", "брендячий" и прочая вариативная брендятина... )))
Во-во, я об этом и говорю. Безвкусица и заигрывание. Как в классическом спектакле шуточка на злобу дня
А про "свой" словарик... Не знаю, насколько распространено слово анмазебл, но за то, что мой близкий друг, потрясающий ландшафтный дизайнер и мастер школы икэнобо, много лет назад придумал слово "икебанистически" в отношении интересной, асимметричной, но гармоничной композиции (какая-нибудь голая ветка на фоне неба), могу поручиться.
В каждой социальной страте (выучил слово ) говорили по-своему. Сленг отличался от города к городу, от вуза у вузу и, само собой, от банды к банде)). Заявлять, что так не говорили, может только тот, кто присутствовал в каждой группке пиплов в семидесятые годы или был в одной "маленькой стае" с автором.
Боюсь, это немножко из другой, ммммм, группы молодёжи 
) говорили по-своему. Сленг отличался от города к городу, от вуза у вузу и, само собой, от банды к банде)). Заявлять, что так не говорили, может только тот, кто присутствовал в каждой группке пиплов в семидесятые годы или был в одной "маленькой стае" с автором.
