Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N6 : Поэты

Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова, чтоб в сердце проникать без стука... А за спиной, совсем не туго, врачи завяжут рукава. Избранные стихи



Ответ
 
Опции темы

Фольклорное

Старый 20.09.2019, 15:21   #1
Старший эпидемиолог
Администратор
 
Аватар для chajka
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
Записей в дневнике: 8

Фольклорное


"Полночной порою в болотной глуши"*
сгибались от ветра, шумя камыши,
и темень вздыхала печально.
И пара влюбленных, нежна и юна,
отправилась в глушь, (а какого рожна)
об этом фольклор умолчал нам.

А дальше, как водится, - смята трава,
у пары под утро болит голова,
и страшен родителей гнев, но
хоть девицу жалко, и молодость жаль,
да ну её - древних преданий мораль!
Тут главное - нАлито и запевай,
тут главное - выпить душевно!

©chajka

* К. Бальмонт
chajka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2019, 16:55   #2
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
Записей в дневнике: 10

Re: Фольклорное


А рядом шумела ещё бузина:
На бороду деду легла седина,
А бес пересчитывал рёбра.
И только родителям было тепло.
Как пара рёптилий за толстым стеклом -
Питон трансформировал кобру.)

Последний раз редактировалось Pilot; 20.09.2019 в 17:06.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2019, 17:01   #3
Старший эпидемиолог
Администратор
 
Аватар для chajka
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
Записей в дневнике: 8

Re: Фольклорное


Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
Удав уговаривал кобру
Питон
chajka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2019, 17:35   #4
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,106

Re: Фольклорное


Предпоследняя строка не катит...переводим на прозу: главное, чтобы было налито...и запевай...
нестыковка-морковка, однако...
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2019, 17:59   #5
в изоляторе
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743

Re: Фольклорное


Гы-гы, стиш прикольный.
Цитата:
Сообщение от chajka Посмотреть сообщение
А дальше, как водится, - смята трава,
у пары под утро болит голова,
А вот это почти анекдот, о том как у женщин связаны голова и интимное место. Я понимаю, что это женская отмазка на все случаи жизни, но логику никто не увольнял. Они что всю ночь лбами бились.)
Цитата:
Сообщение от Ander A Посмотреть сообщение
Предпоследняя строка не катит.
А мне всё нормуль.
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2019, 19:16   #6
Старший эпидемиолог
Администратор
 
Аватар для chajka
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
Записей в дневнике: 8

Re: Фольклорное


А вы оригинал помните? фольклор в смысле
Цитата:
Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была…
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.

А поутру они вставали.
Кругом помятая трава,
Да не одна трава помята, -
Помята молодость моя.

Придешь домой, а дома спросят:
«Где ты гуляла, где была?».
А ты скажи: «В саду гуляла,
Домой тропинки не нашла».

А если дома ругать будут,
То приходи опять сюда…
Она пришла: его там нету,
Его не будет никогда.

Она глаза платком закрыла
И громко плакать начала:
«Куда ж краса моя девалась?
Кому ж я счастье отдала?..»

Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
chajka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2019, 19:20   #7
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
Записей в дневнике: 10

Re: Фольклорное


А ведь обещал опохмелить)))
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2019, 21:03   #8
в поисках статуса
 
Аватар для Оксана Картельян
 
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251

Re: Фольклорное


Одна возлюбленная Чайка
Нет, не глаголом,
Просто жгла
Оксана Картельян вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2019, 21:51   #9
Белая и пушистая
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,200
Записей в дневнике: 7

Re: Фольклорное


Очень понравилось!

Цитата:
Сообщение от chajka Посмотреть сообщение
Тут главное - нАлито и запевай,
тут главное - выпить душевно!
В этой строчке мне видится - "запивай", потому как сама не могу пить крепкие напитки не запивая чем-нибудь

Хотя c "запевай" - все логично, если отталкиваться от оригинала. "Шумел камыш, деревья гнулись" - как без песни?!
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:05. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet