Цитата:
Сообщение от evgeni.sinitski
Низкое солнце.
Холод спускается с гор.
Пора уходить...
|
Знаете, хокку на русском, как я поняла - это вообще отдельный очень сложный вопрос.
Потому что хокку - это не столько форма, сколько мировоззрение, а оно, как я понимаю, в России и Японии несколько отличается
Есть своеобразный жанр "русское хокку"
В содержательную сторону вдаваться не буду, потому что сама плохо понимаю, а с формальной точки зрения "русское хокку" требует определенного ритмического рисунка:
10010
1001001
10010
Вот Ваша третья строка в этот рисунок не попадает.
Но, опять же, вопрос соблюдения ритмического рисунка - вопрос спорный.
