Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

КАНАДЧИНА

Старый 02.03.2016, 19:41   #1
в поисках статуса
 
Аватар для Мельник Александр
 
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067

КАНАДЧИНА


ЭМИГРАНТСКАЯ РОМАНТИЧЕСКАЯ
ЗАСТОЛЬНАЯ ЛИРИЧЕСКАЯ

(исполнять на мотив песни Ю.Кукина "Гостинница"
под гитару, водку, ностальгию)

...................."Расставаясь, шептал: "Пустяк,
....................ведь не видишь же ты насквозь!
....................Просто что-то не так, не так
....................что-то не удалось"
........................................Ю.КУКИН

Ах! Канадская страна! Ух, канадчина!
Сколько было сил и нервов потрачено,
эмигрантом чтобы стать начинающим,
чтобы жить да проживать здесь припеваючи.

Ведь Канада, хоть не Штаты, всё ж Америка,
и прибился к ЭдмонтОну словно к берегу,
«Резюме» там стал писать на фирмы разные,
только клерки были в них уж очень важные.

В тихих офисах сидят они вальяжные,
справки требуют, ведут досье бумажные.
Но и я был в играх тех почти, что гением –
победил в бюрократическом сражении!

Разрешение от "Ейного" правительства
получил я на работу и на жительство.
Снял квартирку и на службу устроился.
Стало всё «О’кей» и я успокоился.

Побежала в жилах кровь уже канадская.
Изменилась сразу жизнь моя босяцкая.
Сразу стал примерным я гражданинчиком –
регулярно посещаю магазинчики.

Восторгаюсь я от местного шопинга.
Блеск витрины для меня вместо допинга.
Кружат голову продуктов названия,
возбуждая аппетит и желания.

В лимузине разъезжаю я стритами.
Виски пью и заедаю бисквитами.
Ананасы мне уже не в диковину –
можно здесь найти любую фиговину.

Жизнь такая на моё состояние
оказала благотворное влияние.
Раздобрел и стал солидного вида я.
Интуристам я уже не завидую.

Буду жить здесь я до собственной старости,
потребляя всё подряд без усталости…
Вот только б дом родной забыть враз и начисто.
Ох, Канада не моя, эх, канадчина!

Эдмонтон - Харьков, февраль 2006 г.

(С) Мельник Александр
Мельник Александр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2016, 19:55   #2
Осеньнедописаннойстраницы
 
Аватар для Регина Эфа
 
Регистрация: 06.02.2016
Адрес: Штандартенфлудер
Сообщений: 1,284
Записей в дневнике: 14

Re: КАНАДЧИНА


Александр, патриотизьм рулит?
Каждый раз жду от вас чего-то классического, пушкинского что ли. Грандиозного!
В целом - нра, но я жеж гадюка!
Начинающим - припеваючи, разные - важные (а ещё рядом вальяжные - бумажные) не оч., хотелось более точных рифм. ИМХО. Маэстро, я вас слишком уважаю, чтобы льстить. Всё в стихотворении есть: ум, ирония, стиль, а мне чего-то не хватает. Эмоций, наверное. Слишком уж Вы, Александр, умный и опытный. Вот разборы у Вас замечательные, лучше я на Нео не видела, а стихов Ваших не чувствую. Вполне допускаю, что у меня дурной вкус. Жду чавой-нить новинькава.

Последний раз редактировалось Регина Эфа; 02.03.2016 в 20:53.
Регина Эфа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2016, 20:55   #3
в поисках статуса
 
Аватар для Белая Голубка
 
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
Записей в дневнике: 5

Re: КАНАДЧИНА


Мельник Александр, беда со знаками препинания у вас. И гостиницу с двумя "н" написали.

Добавлено через 4 минуты

Я просто эту песню не знаю - это по ее мотивам меняется размер? То 12 слогов, то 13... немножко сбивает при чтении

Последний раз редактировалось Белая Голубка; 02.03.2016 в 20:55. Причина: Добавлено сообщение
Белая Голубка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2016, 22:28   #4
в поисках статуса
 
Аватар для Мельник Александр
 
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067

Re: КАНАДЧИНА


Цитата:
Сообщение от Белая Голубка Посмотреть сообщение
Я просто эту песню не знаю - это по ее мотивам меняется размер? То 12 слогов, то 13... немножко сбивает при чтении
Кукин очень известный бард моей студенческой молодости, так что незнание этой песни для Вас простительно)) Но, если Вы его не знаете, настоятельно рекомендую ознакомится с его творчеством. Считается, что он лучший лирико-романтический бард той эпохи. Некоторые его песни по ошибке приписывали Высоцкому. В сети есть много записей этой песни(она одна из самых популярных), при желании её можно прослушать)
Относительно размера, точнее размерности). В текстах песен это иногда допускается, т.к. при песенном исполнении всё сглаживается. Причесать это, конечно, можно, но зачем?)) Так, что возьмите гитарку, напойте и получите удовольствие)))
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка Посмотреть сообщение
И гостиницу с двумя "н" написали.
Всё! Посыпаю голову пеплом и иду мылить верёвку((. А просто очепятку Вы не допускаете?))
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка Посмотреть сообщение
беда со знаками препинания у вас.
Дык, это не только у нас и не одна такая бяда)) "...у меня, знаете, другая беда - ноги потеют, прямо не знаю что делать" (с) В.Шукшин)))
Наташа, а просто подсказать, где, с Вашей точки зрения, нелады с препинаками - слабо?))

Добавлено через 21 минуту

Цитата:
Сообщение от Регина Эфа Посмотреть сообщение
Александр, патриотизьм рулит?... хотелось более точных рифм
Регина, а Вы посмотрите на дату написания этого шуточного текста)) Побывал я у братика младшенького в гостях, водочку с ним попил, песенки всяки попели с ним и вот написал, а дома уже чуток подправил. Так шо уж звыняйтэ за рифмы, они здесь погоды не делают, как впрочем и практически во всех текстах песенного жанра. Да и, кроме того, Вы мое отношение к ним (несмотря на то, что они женского роду племени) уже наверное заметили))
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа Посмотреть сообщение
Каждый раз жду от вас чего-то классического, пушкинского что ли. Грандиозного!
"Не сотвори себе кумира и всякаго подобия..." (с) 2-я заповедь!)))

А кое что, за что мне не очень стыдно, есть у меня здесь на моей страничке)), надеюсь, что ещё что-нибудь насобираю из букофф))
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа Посмотреть сообщение
В целом - нра
А за это спасибки!

Последний раз редактировалось Мельник Александр; 02.03.2016 в 22:28. Причина: Добавлено сообщение
Мельник Александр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2016, 22:56   #5
Осеньнедописаннойстраницы
 
Аватар для Регина Эфа
 
Регистрация: 06.02.2016
Адрес: Штандартенфлудер
Сообщений: 1,284
Записей в дневнике: 14

Re: КАНАДЧИНА


Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Дык, это не только у нас и не одна такая бяда)
Ага, меня препинаки постоянку подводят. Вроде, разбираться начинаю,синтаксис - пунктуацию вспоминаю, вижу косяки, но...
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Так шо уж звыняйтэ за рифмы, они здесь погоды не делают, как впрочем и практически во всех текстах песенного жанра
Отчасти да. Зачёт.
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
А кое что, за что мне не очень стыдно, есть у меня здесь на моей страничке)), надеюсь, что ещё что-нибудь насобираю из букофф))
Да, смотрю. Я, наверное, слишком темпераментная, феерии чувств жажду. Эмоции всю дорогу опережают разум. Но Вы же в курсе, насколько противоречива женская логика. С уважением, искренне Ваша
Гадина.
Творческих успехов
Регина Эфа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 00:18   #6
в поисках статуса
 
Аватар для Белая Голубка
 
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
Записей в дневнике: 5

Re: КАНАДЧИНА


Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Но и я был в играх тех почти, что гением –
победил в бюрократическом сражении!
Запятая не нужна, а вместо тире просится двоеточие.


Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Разрешение от "Ейного" правительства
Большая буква в "ейном" не нужна.


Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Стало всё «О’кей» и я успокоился.
О'кей пишут с маленькой буквы. Перед "и" нужна запятая (сложное предложение).

Добавлено через 13 минут

Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Восторгаюсь я от местного шопинга
Некорректное управление глагола: он требует творительного падежа без предлога. Допускаю, что это нарочитая безграмотность ЛГ для комического эффекта.

Художественную ценность и качество стихотворения оценивать не буду: возможно, они вполне соответствуют замыслу комической песенки, а подсчитывать пиррихии и неблагозвучности смысла не имеет.

Добавлено через 10 минут

Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
А просто очепятку Вы не допускаете?
С готовностью допускаю. Потому и выразилась осторожно: не "здесь ошибка, пишется так-то", а "вы написали". Мне кажется, ошибки нужно исправлять независимо от их причины. Какая разница, забыл, не знал, перепутал, не ту клавишу нажал? Вы не согласны?

Последний раз редактировалось Белая Голубка; 03.03.2016 в 00:18. Причина: Добавлено сообщение
Белая Голубка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 16:42   #7
в поисках статуса
 
Аватар для Мельник Александр
 
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067

Re: КАНАДЧИНА


Цитата:
Сообщение от Белая Голубка Посмотреть сообщение
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Но и я был в играх тех почти, что гением –
победил в бюрократическом сражении!
Запятая не нужна, а вместо тире просится двоеточие.
С запятой согласен, спасибо! А тире считаю на месте.
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка Посмотреть сообщение
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Разрешение от "Ейного" правительства
Большая буква в "ейном" не нужна.
Ну, я кагбы это знаю)), и, если бы я писал это слово без кавычек, как простое искажённое(просторечное) слово, то Вы правы. Но, во-первых, я поставил кавычки, а значит это слово отличается от обычного понимания, а во-вторых, оно имеет подтекст - в Канаде на правительство говорят Правительство Её Величества Королевы Великобритании, т.е. Её, как королевский титул - с большой буквы. Поэтому я шутливо и пишу "Ейного")).
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка Посмотреть сообщение
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Стало всё «О’кей» и я успокоился.
О'кей пишут с маленькой буквы. Перед "и" нужна запятая (сложное предложение).
Здесь та же история). Без кавычек - Вы правы. Но кавычки подчёркивают не обычное применение(с т.з. автора) слова. В данном случае автор этим подчёркивает перестройку ЛГ на местный сленг и увеличенное значение этого слова в его жизни)).
А вот с запятой Вы опять правы)).
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка Посмотреть сообщение
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
А просто очепятку Вы не допускаете?
С готовностью допускаю. Потому и выразилась осторожно: не "здесь ошибка, пишется так-то", а "вы написали". Мне кажется, ошибки нужно исправлять независимо от их причины. Какая разница, забыл, не знал, перепутал, не ту клавишу нажал? Вы не согласны?
Согласен)) Исправлять ошибки надо вне зависимости от их происхождения)). И за то, что заметили её, я благодарю Вас). А вот указывать на них можно по разному, на что я, наверное, более эмоционально, чем надо отреагировал)). Но, кстати, постарался это сделать так, чтобы Вы поняли - почему такая реакция.

А вот теперь я немного отвлекусь и на этом примере постараюсь показать, как словоприменение, построение фраз влияет на интонацию или оттенок текста, что, надеюсь, будет полезно в Вашем творчестве при написании художественных текстов)). Вот Ваш текст:
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка Посмотреть сообщение
беда со знаками препинания у вас. И гостиницу с двумя "н" написали.
т.е. смысл его читается так - "плохо вы разбираетесь в пунктуации, да и с грамматикой у вас не лучше". Смысл, согласитесь, обидный)) А всё почему? Потому что, во-первых, применили слово "беда", которое означает - "очень плохо" (первое его значение - "несчастье", здесь не подходит), т.е. очень плохо со знаками препинания. Во-вторых, первое предложение построили с обобщающим смыслом, т.е. очень плохо со знаками препинания не в конкретном частном случае, а вообще, всегда! И в-третьих, второе предложение, не смотря на точку между ними, явно продолжает смысл первого, т.е. "не только с пунктуацией у вас плохо, но и(именно этот соединительный союз Вы применили) с грамматикой у вас не лучше, потому что ведь каждый знает, что слово гостиница пишется с одним "н". Таким образом, если автор данного текста стремился придать ему иронический оттенок, который априори может обидеть адресата, то он блестяще этого добился)). Но я всё же думаю, что Вы не это хотели передать данным текстом (всего из семи значащих слов!), хотя именно это у Вас, надеюсь, что непроизвольно, и получилось))
Мельник Александр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2016, 19:25   #8
в поисках статуса
 
Аватар для Вик Дванольодинвосем
 
Регистрация: 06.11.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,098
Записей в дневнике: 1

Re: КАНАДЧИНА


Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Ах! Канадская страна! Ух, канадчина!
… ведут досье бумажные.
Это ж надо, пан Мельник, в какую вас провинцию занесло! Всё ещё досье бумажные!))

А что, пан Мельник, там, действительно, лучше, чем в Харькове?
Вик Дванольодинвосем вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 21:16   #9
в поисках статуса
 
Аватар для Мельник Александр
 
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067

Re: КАНАДЧИНА


Цитата:
Сообщение от Вик Дванольодинвосем Посмотреть сообщение
Это ж надо, пан Мельник, в какую вас провинцию занесло!
Не меня, а братика), а "провинция" не дурнА, надо сказать, совсем не дурнА!))
Цитата:
Сообщение от Вик Дванольодинвосем Посмотреть сообщение
Всё ещё досье бумажные!))
В те времена, когда братишка туда перебрался, таки да) бумажные). А сейчас не знаю.
Цитата:
Сообщение от Вик Дванольодинвосем Посмотреть сообщение
А что, пан Мельник, там, действительно, лучше, чем в Харькове?
Там хорошо, но дома таки лучше))
Мельник Александр вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:20. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet