Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Творческая пародия на стихотворение "Мой дом"

Старый 07.11.2011, 20:20   #11
в поисках статуса
 
Аватар для Bull Terrier
 
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Земля Обетованнная
Сообщений: 1,965

Re: Творческая пародия на стихотворение "Мой дом"


Цитата:
Сообщение от Жорж Декосье Посмотреть сообщение
В испанском не знаток, но что-то мне подсказывает, что это гасиенда.
В испанском слове hacienda (ферма, поместье) начальная буква "h" не произносится. Просто в старое доброе время - веке в 19-м - была привычка переводить ее как "г" - гасиенда, гидальго и т.п. Так что правильнее - асиенда.
Bull Terrier вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2011, 22:57   #12
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Творческая пародия на стихотворение "Мой дом"


Цитата:
Сообщение от Bull Terrier Посмотреть сообщение
Так что правильнее - асиенда.
гасиенду вместе со всадником без головы давно все с молоком матери впитали. мне тоже асиенда непривычна.)
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 20:45   #13
тощий злюка
 
Аватар для Peccator
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
Записей в дневнике: 40

Re: Творческая пародия на стихотворение "Мой дом"


А что - нра. (это я сказал?! Кошмар...)
Цитата:
Сообщение от Колмаков Александр Посмотреть сообщение
Ума палата - говорят вокруг,
И шепчутся: наверно, крыша едет!
Он рифмоплёт, и ничего не светит -
Не издадут... А если, где-то, вдруг,
В этом катрене мне "препинаки" видятся такими. И прямая речь была бы тоже к месту.
В целом - нра.

Добавлено через 1 минуту

Bull Terrier,
Martimiann,
Уже горячее несуть
И водку. Прочее - не суть! Далась вам эта асиенда-гасиенда...
Peccator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2011, 17:23   #14
в поисках статуса
 
Регистрация: 06.07.2011
Сообщений: 1,021

Re: Творческая пародия на стихотворение "Мой дом"


Правильно! Согласен.
Колмаков Александр вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:43. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet