я посоветую. более того, НАСОВЕТУЮ
по мне, новый вариант -- не фонтан. и вот почему:
Цитата:
Сообщение от Tanyeri
Подарив cвой цвет небосводу,
Обращая всю землю в рай.
|
эта строчка осталась без изменений, но я только сейчас заметил в ней косячок:
подарив и обращая -- разные формы деепричастий. это было бы здорово, если бы было сделано намеренно. но мне кажется, что это не так (поправьте меня, если я ошибаюсь).
можно попробовать сделать так:
Отдавая цвет небосводу,
Обращая всю землю в рай.
заодно уходит слово-заплатка "свой".
а "отдавая" легко меняется на "придавая", "добавляя" или любое другое деепричастие
Цитата:
Сообщение от Tanyeri
Ты меня представь невзначай.
|
представляю: Tanyeri - Волк. Волк - Tanyeri. очень приятно
не, серьезно, ИМХО, "Обо мне мечтай невзначай" было в разы лучше. а в новом варианте еще не нужное словечко "ты".
Цитата:
Сообщение от Tanyeri
Наливая душистый чай.
|
аналогично, "допивая" было лучше, на мой взгляд
Цитата:
Сообщение от Tanyeri
Ты почувствуешь - очень хочешь
|
на мой взгляд, вот это "очень хочешь" -- довольно слабое словосочетание. какое-то оно... простоватое, что ли.
кроме того, получается, "под покровом чернильной ночи ты почувствуешь". мне кажется, это несколько странноватая конструкция. обычно под покровом ночи совершают какие-то
действия. причем, в основном, противозаконные
я под покровом ночи захотел пить
...странно...
а вот последнее четверостишье стало лучше, ИМХО
