Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N6 : Поэты

Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова, чтоб в сердце проникать без стука... А за спиной, совсем не туго, врачи завяжут рукава. Избранные стихи



Ответ
 
Опции темы

Баллада об упорном еврее

Старый 30.01.2011, 11:28   #11
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 5,387

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
Он станет в пути и сильней, и мудрее...
Как юный атлет, закалится душа...
Мож, так?:
Он станет в пути и мудрей, и сильнее,
Как юный атлет,... закалится душа...
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2011, 12:18   #12
Злой читатель
 
Аватар для Surrealizm
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Живу в Сибири
Сообщений: 3,599

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от Ander A Посмотреть сообщение
Мож, так?:
Он станет в пути и мудрей, и сильнее,
Как юный атлет,... закалится душа...
Не надо. Все нормально было, не вижу смысла исправлять. Разве что поставить ";"

Он станет в пути и сильней, и мудрее;
Как юный атлет, закалится душа...

Если душа - как юный атлет.

Если автор хочет сказать, что ЛГ закалится как юный атлет, тогда логичней точка:


Он станет в пути и сильней, и мудрее,
Как юный атлет. Закалится душа...

Имхо, душа как юный атлет (как и читается без правок) лучше. Представляется, что душа станет не только сильной, но и омолодится.
Surrealizm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2011, 13:21   #13
в поисках статуса
 
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,345

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
Так лучше: "подумал я, водку привычно глуша"?
да. лучше
Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
А вот второе и третье замечания принять не могу: знаки препинания тамошние всё интонационно расставляют по местам. Спасибо!
я конечно не настаиваю) но мне кажется в этой фразе "Гляжу, как в студёную зимнюю пору" не хватает уточнения типа "однажды", или "как-то" гляжу, однажды, в студёную пору".... я не прав всё таки?

Добавлено через 14 минут

Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
Он станет в пути и сильней, и мудрее...
Как юный атлет, закалится душа...
простите за занудство, но всё таки не самая сильная эта строчка, мне кажется, здесь нужно избавится от "как" будет звучать лучше имхо конечно
vn19 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2011, 15:35   #14
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179

Re: Баллада об упорном еврее


что тут скажешь?
ну, разве что: и
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2011, 18:55   #15
в поисках статуса
 
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
Правку внес.
Спасибо!

Цитата:
Сообщение от Вера Посмотреть сообщение
Очень признателен!

Цитата:
Сообщение от Муза Посмотреть сообщение
да, про Хаима - это не то что в глаз, а в оба, вилкой :-)
вот стихи у Вас, Александр, вроде про депрессивное, а прочтешь - и светлее реальность... парадоксец...
Спасибо, Муза! Ну что Вы, разве же это депрессивно?

Цитата:
Сообщение от Ander A Посмотреть сообщение
Мож, так?:
Он станет в пути и мудрей, и сильнее,
Как юный атлет,... закалится душа...
Нет, это мне не очень...

Цитата:
Сообщение от Surrealizm Посмотреть сообщение
Если автор хочет сказать, что ЛГ закалится как юный атлет, тогда логичней точка:

Он станет в пути и сильней, и мудрее,
Как юный атлет. Закалится душа...
Юный атлет вряд ли может претендовать на мудрость...

Цитата:
Сообщение от vn19 Посмотреть сообщение
да. лучше

я конечно не настаиваю) но мне кажется в этой фразе "Гляжу, как в студёную зимнюю пору" не хватает уточнения типа "однажды", или "как-то" гляжу, однажды, в студёную пору".... я не прав всё таки?

Добавлено через 14 минут

простите за занудство, но всё таки не самая сильная эта строчка, мне кажется, здесь нужно избавится от "как" будет звучать лучше имхо конечно
А если попытаться двоеточие использовать? "Гляжу я: в студёную зимнюю пору..." и т.д. "Однажды" тут не вписывается, это просто давление на мозги первоисточника.

Цитата:
Сообщение от thelonewolf Посмотреть сообщение
что тут скажешь?
ну, разве что: и
Очень рад; спасибо, дружище!
Down To Earth вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2011, 16:26   #16
в поисках статуса
 
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,345

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
А если попытаться двоеточие использовать? "Гляжу я: в студёную зимнюю пору..." и т.д. "Однажды" тут не вписывается, это просто давление на мозги первоисточника.
честно говоря, не знаю
Александр, долго как-то не решался спросить? Но спрошу всё таки, а в чём смысл последних строчек? наверное у меня с ЧЮ что-то случилось, но я и правда не понимаю над чем люди здесь смеются?
vn19 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2011, 20:13   #17
в поисках статуса
 
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от vn19 Посмотреть сообщение
честно говоря, не знаю
Александр, долго как-то не решался спросить? Но спрошу всё таки, а в чём смысл последних строчек? наверное у меня с ЧЮ что-то случилось, но я и правда не понимаю над чем люди здесь смеются?
К сожалению, не могу этого объяснить. Евреи обладают странною способностью подсмеиваться над своим же племенем. Когда подобное читает нееврей, он пожимает плечами.
Down To Earth вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2011, 21:16   #18
в поисках статуса
 
Аватар для oldboy
 
Регистрация: 06.11.2008
Адрес: Plano, TX, USA
Сообщений: 1,067

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
К сожалению, не могу этого объяснить. Евреи обладают странною способностью подсмеиваться над своим же племенем. Когда подобное читает нееврей, он пожимает плечами.
Главный недостаток стихотворения, ИМХО, в том, что претендуя на юмор с "национальным" акцентом (что само по себе, вполне может быть смешно и понятно всем), данный текст ничего "национального" не содержит, ну, разве, только имя человека и непонятно почему вдруг "семитскую" грусть. Всё остальное можно переписать легко на кого угодно, хоть чукчу. На мой вкус, если бы это всё было помещено в форму просто Человека и "наблюдающего" автора-ЛГ, то было бы гораздо тоньше, и глубже.

С уважением
Олд
oldboy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2011, 22:01   #19
монокль
 
Аватар для oko
 
Регистрация: 18.04.2007
Адрес: не где, а что!
Сообщений: 5,201
Записей в дневнике: 1

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
Когда подобное читает нееврей, он пожимает плечами.
отндюь.
А впрочем,- может быть последние строчки русским понятней?
Или древо гинекалогическое подрыть поглубже.
oko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2011, 22:03   #20
Безнадёжный случай
 
Аватар для wind
 
Регистрация: 23.01.2010
Адрес: на берегу
Сообщений: 790

Re: Баллада об упорном еврее


Цитата:
Сообщение от vn19 Посмотреть сообщение
наверное у меня с ЧЮ что-то случилось, но я и правда не понимаю над чем люди здесь смеются?
на редкость схожее ощущение
наверное, поэтому
Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
Когда подобное читает нееврей, он пожимает плечами.
wind вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:11. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet