Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Витебский воробей
24.07.2010, 23:27
|
#41
|
в поисках статуса
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,345
|
Re: Витебский воробей
А если так?
Он мог еще о многом рассказать,
На полумове или полуптичьем...
Но пролетела мимо стрекоза,
И он за ней умчался, чик-чирича.
|
|
|
|
24.07.2010, 23:33
|
#42
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Витебский воробей
по - моему сначала надо определиться автору, чего он хочет.
Если стиш для себя, для личного пользования тогда да - нужно, чтобы воробей "чиричил" на родном языке Наташи.
А если для читателя, то...
извините, но читателю абсолютно все равно кому стиш написан - Наташе, Кате, Маше и на каком языке они говорят. Читатель примеряет стиш на себя.
|
|
|
|
24.07.2010, 23:38
|
#43
|
в поисках статуса
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,345
|
Re: Витебский воробей
Цитата:
Сообщение от chajka
Если стиш для себя, для личного пользования тогда да - нужно, чтобы воробей "чиричил" на родном языке Наташи.
А если для читателя, то...
|
А по моему, Марина, есть и должен быть третий путь, что бы всё это сочеталось
Добавлено через 55 секунд
И это уже конечно зависит от того - смогу ли?
|
|
|
|
24.07.2010, 23:46
|
#44
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Витебский воробей
Цитата:
Сообщение от vn19
есть и должен быть третий путь
|
дык это будет идеально
дерзайте!
|
|
|
|
26.07.2010, 01:18
|
#45
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Беларусь
Сообщений: 524
|
Re: Витебский воробей
Ребята, ну вы тут и намудрили с политкорректностью... прям уже до абсурда... афроквадрат малевича... понимаете, белорусы-то люди адекватные, и количество параноиков у нас не выше среднестатистического)) меня лично получеловечий-полуптичий язык не дёрнул ну вот нисколечко, и с белорусским я его не соотнесла, потому, что ИМХО само собой разумеется, что воробей ни на одном из языков, коими пользуется человеческая раса, чисто говорить не будет. так что в исполнении воробья и аглицкий лэнгвидж будет полуптичьим, и русский, и китайский)
зы. а кто-то вот там насчет помидорчиков сумневался, так у меня в огороде уже две недели как красненькие, а в тепличных хозяйствах и того ранее))
|
|
|
|
26.07.2010, 02:53
|
#46
|
нянь
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178
|
Re: Витебский воробей
Цитата:
Сообщение от allisandra
так у меня в огороде уже две недели как красненькие,
|
Это на что Вы намекаете? (Ответить можно по-белорусски)
|
|
|
|
26.07.2010, 07:11
|
#47
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Беларусь
Сообщений: 524
|
Re: Витебский воробей
Цитата:
Сообщение от grianatoly
Это на что Вы намекаете?
|
ну, калі хто завітае, дык пачастую)))
|
|
|
|
28.07.2010, 18:20
|
#48
|
в поисках статуса
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,345
|
Re: Витебский воробей
Нуу..тогда видимо мову оставлю)
|
|
|
|
20.08.2010, 23:58
|
#49
|
в поисках статуса
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,345
|
Re: Витебский воробей
Так... и эта тема давненько без мнений)
|
|
|
|
21.08.2010, 17:04
|
#50
|
Жень
Регистрация: 19.01.2010
Адрес: Україна
Сообщений: 1,675
|
Re: Витебский воробей
В палату)
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 10:03. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|