Цитата:
Сообщение от grianatoly
Применение тюремного жаргона (фени) на портале не приветствуется, тем более, что очень многие читатели его не знают и (или) понимают в искаженном виде. Отсюда многие непонятки.
|
Поскольку я новичок на сайте, то не мог знать всех
этих нюансов. В Правилах о запрете блатного жаргона
не говорится! Своим "Письмом..." я хотел посмешить
высокое сообщество, потому и стилизовал его под блатную
"маляву". По другому старый рецидивист не мог бы написать.
Слово "шмара" не имеет уж очень оскорбительного оттенка
в блатном мире: это нечто вроде обращения "Женщина!"
в троллейбусе.
Впредь обязуюсь жаргона не употреблять, писать исключительно
о птичках, цветочках, космической любви и прочих добродетельных
вещах! Хотя кажется довольно странным при таких пуританских
нравах отводить целые разделы для матерных стихов (даже
некоторые статьи на литературоведческие темы изобилуют
матерщиной!). А в общем-то безобидный жаргон, который
потоком льется с экранов и детективных книг, здесь моветон!
Но это сугубо имхо
Добавлено через 12 минут
Анатолий, спасибо за технические разъяснения!