Обычно, незатейливо и скучно
пройдут года, спрессованные в миг.
Я буду плакать, долго и беззвучно
-уставший и беспомощный старик...
Пытаясь уловить твой образ зыбкий
напоминанье о счастливых днях...
Я вспомню- и подобие улыбки
мелькнет на бледных старческих губах...
Ты станешь мудрой и опустошенной,
простившей мне обиды и грехи,
и кто-то свыше будет отрешенно
твоей рукой записывать стихи.
Мне донесет их ветра дуновенье,
листву и травы нежно теребя...
За руки взявшись, бродят наши тени
в том городе, где я любил тебя.
(с) Григорий Подольский
Секрет:
Исходный вариант:
Обычно, незатейливо и скучно
пройдут года, спрессованные в миг,
и будет плакать долго и беззвучно
уставший и беспомощный старик,
пытаясь уловить твой образ зыбкий-
напоминанье о счастливых днях.
И слабое подобие улыбки
мелькнет на бледных старческих губах...
Ты станешь мудрой и опустошенной,
простившей мне обиды и грехи,
и кто-то свыше будет отрешенно
твоей рукой записывать стихи.
Мне донесет их ветра дуновенье,
листву и травы нежно теребя...
За руки взявшись, бродят наши тени
в том городе, где я любил тебя.
есть всего два момента, которые не дают мне спокойно написать: "браво! "
1)
Цитата:
Сообщение от Григорий Подольский
и будет плакать долго и беззвучно
Цитата:
Сообщение от Григорий Подольский
И слабое подобие улыбки
мелькнет на бледных старческих губах...
так все-таки, плакать он будет? или улыбаться? я бы (если бы это было мое стихотворение) убрал плач. ибо непонятно, чего это он плачет, тем более долго. вот если бы она умерла по тексту, тогда было бы понятно. а так...
2) есть некое противоречие между первой частью (где речь идет от автора) и второй (где вдруг появляются "ты" и "я"). я бы попробовал привести их в соответствие, либо добавил бы какой-нибудь переход, оправдывающий такое смещение фокала ))
есть всего два момента, которые не дают мне спокойно написать: "браво! "
1)
так все-таки, плакать он будет? или улыбаться? я бы (если бы это было мое стихотворение) убрал плач. ибо непонятно, чего это он плачет, тем более долго. вот если бы она умерла по тексту, тогда было бы понятно. а так...
2) есть некое противоречие между первой частью (где речь идет от автора) и второй (где вдруг появляются "ты" и "я"). я бы попробовал привести их в соответствие, либо добавил бы какой-нибудь переход, оправдывающий такое смещение фокала ))
Может, так...
Обычно, незатейливо и скучно
пройдут года, спрессованные в миг,
и будет плакать долго и беззвучно
уставший и беспомощный старик,
пытаясь уловить твой образ зыбкий-
напоминанье о счастливых днях...
Он вспомнит и подобие улыбки
мелькнет на бледных старческих губах...
Второе замечание несколько сложнее... Автор говорит в начале стиха о себе в третьем лице...
Мне понравилось. Хорошо передано настроение. Грустью повеяло.
Но из-за 3-го лица в первой части стихо и 1-го лица во второй, пришлось перечитывать несколько раз, пока вникла кто есть кто, кто там плакал, и кто её любил.
Здесь я +1 к Волку - надо с этим что-то делать.
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Григорий Подольский
Может, так...
Обычно, незатейливо и скучно
пройдут года, спрессованные в миг,
и будет плакать долго и беззвучно
уставший и беспомощный старик,
пытаясь уловить твой образ зыбкий- напоминанье о счастливых днях...
Он вспомнит и подобие улыбки
мелькнет на бледных старческих губах...
"напоминанье-вспомнит" как-то слишком много "памяти" для двух соседних строчек. ИМХО
Добавлено через 2 минуты
Секрет:
Может пригодится что-нибудь:
Обычно, незатейливо и скучно
пройдут года, спрессованные в миг.
Я буду плакать, долго и беззвучно -
уставший и беспомощный старик.
Но снова уловив твой образ зыбкий,
я вспомню о счастливых наших днях,
и слабое подобие улыбки
мелькнет на бледных старческих губах...
Ты станешь мудрой и опустошенной,
простившей мне обиды и грехи,
и кто-то свыше будет отрешенно
твоей рукой записывать стихи.
Мне донесет их ветра дуновенье,
листву и травы нежно теребя...
За руки взявшись, бродят наши тени
в том городе, где я любил тебя.
[QUOTE=Solstralen;122355]Мне понравилось. Хорошо передано настроение. Грустью повеяло.
Но из-за 3-го лица в первой части стихо и 1-го лица во второй, пришлось перечитывать несколько раз, пока вникла кто есть кто, кто там плакал, и кто её любил.
Может быть,так?
Обычно, незатейливо и скучно
пройдут года, спрессованные в миг,
и будет плакать долго и беззвучно
уставший и беспомощный старик,
пытаясь вспомнить чей-то образ зыбкий,
оставшийся в давно прошедших днях.
И слабое подобие улыбки
мелькнет на бледных старческих губах...
Ты станешь мудрой и опустошенной,
ему простив обиды и грехи,
и кто-то свыше будет отрешенно
твоей рукой записывать стихи.
Он их прочтет, как ветра дуновенье,
как легкий шум внезапного дождя...
За руки взявшись, бродят ваши тени
в том городе, где он любил тебя.
Обычно, незатейливо и скучно
пройдут года, спрессованные в миг,
и будет плакать долго и беззвучно
уставший и беспомощный старик,
пытаясь уловить твой образ зыбкий-
напоминанье о счастливых днях...
Он вспомнит и подобие улыбки
мелькнет на бледных старческих губах...
Да, по-моему, так отлично. Только я бы между "вспомнит" и "и" поставил тире или многоточие - логическую паузу надо поставить.
По второму пункту категорически не согласен с Волком. Не вижу ничего криминального в том, что ЛГ говорит о себе в самом начале в третьем лице: "измученный старик". По-моему, по стиху понятно, что это он о себе. Да и вообще в поэзии такой прием встречается.
А вот если герой говорит о себе в третьем лице на протяжении всего стиха, то напрашиваются два вывода: либо ЛГ рассказывает не о себе, либо ЛГ - шизофреник.
Что я и вижу в Вашем последнем предложенном варианте: передо мной предстает лир.герой, который рассказывает героине (в моем лице) о том, как сильно ее любит некий дедуля. Героиня (в моем лице) недоумевает.
Ладно бы были "он" и "она", но здесь же "он" и "ты" - адская смесь!
Но если Вы все-таки хотите привести все к общему знаменателю, то на мой взгляд, логичнее использовать связку "ты" и "я". А главное, править-то всего-ничего:
И будет Я буду плакать долго и беззвучно -
уставший и беспомощный старик,
Да, и еще у меня придирка по рифме днях-губах. Слабая она.
о если Вы все-таки хотите привести все к общему знаменателю, то на мой взгляд, логичнее использовать связку "ты" и "я". А главное, править-то всего-ничего:
И будет Я буду плакать долго и беззвучно -
уставший и беспомощный старик,
ГБИ, автору был предложен именно такой вариант. Он решил его не брать.
Секрет:
А Вы в комментах "секреты" не читаете? А иногда стОит, пожалуй. Ну хотя бы, чтоб не повторяться.
Григорий Подольский, мне, всё же больше нравилось, когда речь шла от 1-го лица. Cоглашусь с ГБИ связка "ты-я" выглядит логичнее.
Предложенный Вами новый вариант звучит наигранно. ИМХО.
Нет, не читаю. Только если это скрытый текст от самого автора. Раз прячут, значит не хотят, чтобы я видел.
А то, что наши мнения совпали независимо, это замечательно по-моему.
Хотя, подчеркну: я все же предложил автору не править. Но если уж править, то вот так.
Понра
