Игрушки

Джон Маверик · 03.05.2009, 12:50

Цитата:

Сообщение от Lada

а именно? что в детском восприятии сбивается?

Сбивается ясность и прозрачность стиха - это именно то, что должно быть в детской поэзии. Что-то не то в строчке про "огни реклам" и там, где игрушки играют детьми. Мысли вполне детские, но у меня возникло ощущение какого-то легкого сбоя. А в остальном, классически детская поэзия.

Добавлено через 5 минут

Мне показалось, что сбой где-то не в мысли и не в лексике, а на уровне фонетики, сбивается чистота звучания. Но это чисто интуитивно, простите, если обидел

, я не умею анализировать поэзию.

chajka · 04.05.2009, 01:11

Мне кажется, стихо и детское, и взрослое одновременно - как посмотреть

А вот в ключевой фразе действительно, тон взрослый, слишком - возможно это и сбивает.

У меня вот какая мысль возникла. Когда мы говорим: иди поиграй с игрушками (не в игрушки) - хотя такой вариант тоже возможен, но чаще все-таки первый вариант?
Так и тут выражение, что игрушки играют детьми слишком философское.
Может так:
Что с детьми игрушки ночью играют?

Хотя смысл меняется и пойму автора, если откажется.

А, вообще, стишок - прелесть.

Lada · 04.05.2009, 09:40

chajka, спасибо

но менять не стану, потому что фраза действительно была сказана моим ребёнком именно в этом виде

Добавлено через 56 минут

Можно конечно написать "в детей игрушки ночью играют", но это уж совсем не по-русски

Ksenia · 04.05.2009, 12:39

ага, улыбательное стихо

Вера · 04.05.2009, 15:53

Цитата:

Сообщение от Lada

Вера, меня на это стихо вдохновил именно вопрос сынишки, когда ему было года 3. Он так и спросил: - "мам, а мне приснилось, что я превратился в игрушку, а мои игрушки ожили и начали мной играть! А может, так и правда бывает?"
Ну и дальше стал рассказывать свой сон.
Так что "постановка предложения" (

) - детская, я даже ничего не меняла во фразе сына (у меня хранится дневничок, в котором я записывала его смешные и интересные высказывания). Вы, может быть, просто уже забыли, каково это - быть ребёнком? (если невольно обидела - простите пожалуйста!)

Лада, я понимаю, что дети очень забавно говорят, но это не значит , что мы должны этому учить других детей( не правильности выражений).
Ты же не закладываешь это стихотворение в сундук, а хочешь порадовать других детишек. Это хорошо. Надо писать правильно. Марина говорит, что это стихо и для детей и для взрослых и я с ней согласна. мне нравятся такие стихи ,значит мы вдвойне ответственны за то , что пишем. Насчёт обиды - да никакой. Для того мы и здесь ,чтобы учиться.

Lada · 04.05.2009, 15:56

Вера, да Боги с Вами, я ещё с 1 раза поняла, зачем 4-то повторять?

Константин Нестеренко(Грифон) · 04.05.2009, 17:47

Фраза про детей и игрушки не напрягла, но вот глагольные рифмы в таких количествах крайне расстроили, должен признать.

Lada · 04.05.2009, 18:09

Константин Нестеренко(Грифон), ну, в детских это дело оч часто встречается

Константин Нестеренко(Грифон) · 04.05.2009, 18:24

Я вообще-то всегда был сторонником мнения о том, что "для детей надо писать, как для взрослых, только лучше") Так что глагольные рифмы меня тут напрягают в особенности)

Вера · 04.05.2009, 18:37

Цитата:

Сообщение от Константин Нестеренко(Грифон)

Я вообще-то всегда был сторонником мнения о том, что "для детей надо писать, как для взрослых, только лучше") Так что глагольные рифмы меня тут напрягают в особенности)

А вот здесь я+ к Ладе. В детских стихах очень даже допустимы глаголики

и это мнение многих детских писателей.