Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Приёмный покой

Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма: Градусник. Грелка. Лечебная клизма.



Ответ
 
Опции темы

Последнее завещание Франсуа Вийона

Старый 29.01.2016, 23:09   #11
тощий злюка
 
Аватар для Peccator
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
Записей в дневнике: 40

Re: Последнее завещание Франсуа Вийона


Угу. Угу. Ну да. Гут. Теперь, думаю, стоит прочесть что-нибудь из Вийона.
Peccator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2016, 23:32   #12
Пациент
 
Аватар для Тенигин Андрей
 
Регистрация: 11.07.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 214

Re: Последнее завещание Франсуа Вийона


Цитата:
Сообщение от Peccator Посмотреть сообщение
Угу. Угу. Ну да. Гут. Теперь, думаю, стоит прочесть что-нибудь из Вийона.

Тока не читайте переводов, близких к оригиналу. Подстрочники разочаровывают. Лучше адаптированные переводы Эренбурга и Корнеева. Что-то лучше у одного, что-то у другого. А баллады на фене - только Корнеев
Тенигин Андрей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 14:27   #13
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Последнее завещание Франсуа Вийона


андрея тенигина больше нет
19 ноября произошло дтп
светлая память.
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 14:51   #14
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,106

Re: Последнее завещание Франсуа Вийона


Пусть земля ему пухом будет.
Вот жеж, как всё быстротечно....
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 17:44   #15
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
Записей в дневнике: 10

Re: Последнее завещание Франсуа Вийона


Искрене жаль. Светлая память.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 17:56   #16
в поисках статуса
 
Аватар для Клетчатый
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 8,583
Записей в дневнике: 6

Re: Последнее завещание Франсуа Вийона


Цитата:
Сообщение от Тенигин Андрей Посмотреть сообщение
Жители города были на редкость легки,
И иногда, замечтавшись, взлетали в небо.
........
Клетчатый вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
нет

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:03. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet