Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Монолог Вия
16.07.2020, 13:17
|
#11
|
большая розовая зая
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,220
|
Re: Монолог Вия
Цитата:
Сообщение от гиз
предлог "с" смущает)
|
А если на бок лечь, то она аж с носа стечёт
Цитата:
Сообщение от гиз
А вообще забавно, как разбор стиха плавно перетек в диспут по анатомии и офтальмологии)))
|
Это в наших традициях Уже были кулёк и термометр - аж перья летели, ужас, до смертоубийства.
|
|
|
|
16.07.2020, 13:23
|
#12
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Монолог Вия
Насчет техники поясню. у Вас идет перенос ударения из-за того, что слово его согласно размеру должно быть безударным. и читается Его.
Цитата:
Сообщение от гиз
Покажите мне мир - его горы, дороги и реки.
|
если заменить слово с ударением на 2 слоге (егО) на другое с ударением в 1 слоге, то косяк исчезает.
сравните:
Покажите мне мир - эти горы, дороги и реки
|
|
|
|
16.07.2020, 14:22
|
#13
|
Пациент
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146
|
Re: Монолог Вия
Цитата:
Сообщение от chajka
мне тоже кажется, что так лучше будет. предлог - есть малость. но слеза стекает именно по внутренней части глазницы, граничащей с носом. так что, наверное, правильнее будет с, а не из.
|
А еще лучше имхо "с опаленных". И почему я собственно уперся в "глазницы"? Почему не ресницы? С опаленных рассветом ресниц? Тем более, в оригинале, в записях Афанасьева, подземный царь отличался как раз густыми бровями и ресницами, да и имя его - Вий от малоросского "вийка" - "ресница".
|
|
|
|
16.07.2020, 14:25
|
#14
|
большая розовая зая
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,220
|
Re: Монолог Вия
Цитата:
Сообщение от гиз
С опаленных рассветом ресниц
|
|
|
|
|
16.07.2020, 14:31
|
#15
|
Пациент
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146
|
Re: Монолог Вия
Цитата:
Сообщение от chajka
Насчет техники поясню. у Вас идет перенос ударения из-за того, что слово его согласно размеру должно быть безударным. и читается Его.
если заменить слово с ударением на 2 слоге (егО) на другое с ударением в 1 слоге, то косяк исчезает.
сравните:
Покажите мне мир - эти горы, дороги и реки
|
Согласен, такие сбои ритма - моя болезнь. Буду работать)
"Эти" - как-то тоже не очень. М. б., лучше так:
Покажите мне мир - горы, страны, дороги и реки
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Ringa
Это в наших традициях Уже были кулёк и термометр - аж перья летели, ужас, до смертоубийства.
|
Даже боюсь представить, каким образом кулёк превратился в термометр)))
Добавлено через 1 минуту
"С опаленных рассветом ресниц" - с опаленных на газе курИц
Последний раз редактировалось гиз; 16.07.2020 в 14:31.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
16.07.2020, 14:35
|
#16
|
Злой читатель
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Живу в Сибири
Сообщений: 3,670
|
Re: Монолог Вия
Цитата:
Сообщение от гиз
Покажите мне мир - горы, страны, дороги и реки
|
Слипнется, получится горыстраны)
|
|
|
|
16.07.2020, 14:43
|
#17
|
Пациент
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146
|
Re: Монолог Вия
Цитата:
Сообщение от Surrealizm
Слипнется, получится горыстраны)
|
Может быть... Мне что-то слово "страны" само кажется выпадающим из ряда. Не лучше ли "степи"? Оно и гоголевской тематике ближе, и относится как горы и реки к физической географии. а не к политической)
Горы, степи, дороги и реки.
|
|
|
|
16.07.2020, 14:48
|
#18
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Монолог Вия
эти - просто для примера ))
можно так, например.
покажите мне мир - океаны, равнины и реки
это направление куда крутить. а крутить - дело автора.
|
|
|
|
16.07.2020, 14:56
|
#19
|
Пациент
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146
|
Re: Монолог Вия
Спасибо всем огромное за помощь На выходе вот какие правки:
Покажите мне мир - степи, горы, дороги и реки/
Ключ отнимем у стражи от запертых крепко дверей/
Пусть овьют мою грудь твои нежные мертвые руки/
И стекает слеза с опаленных рассветом ресниц
Как говорится:Feci quod potui faciant meliora potentes
|
|
|
|
16.07.2020, 15:23
|
#20
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 8,583
|
Re: Монолог Вия
Цитата:
Сообщение от гиз
И стекает слеза с опаленных рассветом ресниц
|
мдя...))
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 10:51. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|