Трудно быть Богом

[Amili]

не согласна с другими ораторами
тело может быть повешенным. Человека убили, а труп подвесили (кста, может подвешенное тело?), такое многие практиковали
жирный смрад как-то не очень... едким смрадом?
не понравились одовые "да", как-то нелепо они смотряцЦо, имхо
в остальном очень понравилось, сразу вспомнила источник, названия вполне достаточно, что бы провести пареллели

Сообщение от Surrealizm

И пусть в чужой войне окрестят вас
Не кровью, нет… А соком земляники.

за это отдельное
и не нужно ничего добавять

[Solstralen]

Сообщение от Amili

Человека убили, а труп подвесили

Я об этом же. Но тогда точно надо "поДвешенное".

Сообщение от Amili

в остальном очень понравилось

Tastes differ. О вкусах не спорят. Старо, как мир.

[Surrealizm]

Amili, спасибо)

Сообщение от Amili

"да", как-то нелепо они смотряцЦо,

Я подумала, что раз в названии присутствует стово "богом", то нечто религиозное должно быть в стихотворении, поэтому "да" будет уместно (я скромно считаю, что маленько пафоса можно добавлять)))))

Над телом конечно я надругалась... исправлю)

[А. Рублев]

Сообщение от Surrealizm

Кору с ветвей сбивающие стрелы.

Стрелы вряд ли сбивают кору, слишком маленькая кинетическая энергия.Осколки и пули да, но стрелы вряд ли.
Кору ветвей терзающие стрелы
Насчет "жирного смрада" - тоже сомневаюсь.
У самого по жизни был случай, когда трупный запах около недели чувствовался именно комом в горле, но можно ли это назвать "жирным смрадом" - сомневаюсь.
А вообще во втором прочтении понравился Кстати недавно 2-х серийную экранизацию Стругацких по телевизору показывали.

[semecky]

Сообщение от А. Рублев

Кстати недавно 2-х серийную экранизацию Стругацких по телевизору показывали.

Что за экранизация?
Surrealizm, повешенное тело менять не надо, пусть весит. Бельё же вешают, а не подвешивают. Подвешенное тело как раз и будет выглядеть смешно.
Что касается смрада, то плох не сам смрад, а отстранённость автора от него. Задача автора нарисовать картину, в которой читатель почувствует смрад, а не заявлять о его присутствии. И чем больше негативных слов, тем меньше читатель на них реагирует.

[Surrealizm]

А. Рублев, спасибо)
Насчет коры - дети в книге сбивали кору с деревьев стрелами арбалета.

semecky, спасибо)
Наверно соглашусь с Вами и попробую исправить "смрад")

[А. Рублев]

Сообщение от Surrealizm

дети в книге сбивали кору с деревьев стрелами арбалета.

Спасибо, что напомнили.К своему стыду - не помнил Надобы перечитать

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от semecky

Что за экранизация?

Экранизация романа братьев Стругацких "Обитаемый остров", это как бы первый /по хронологии/ из цикла с главным героем Максимом.Он присутствует и в "Трудно быть богом" Данное тихотворение у меня ассоциируется именно с "Обитаемым островом"
Кстати не в порядке замечания /правок/, а лишь учитывая высказывания сосайтников могу предложить варианты

Не оттенит поверженное тело.
Не оттенит поруганное тело.

А не костров горящих трупов смрадом.
Не штабелей горящих трупов смрадом.
А не горящей плоти сладким смрадом.
А не гниющих трупов тленным смрадом.
Не штабелей гниющих трупов смрадом.
А не гниющей плоти тленным смрадом.

И пусть в войне, как в детстве Вас
Крестят не кровью - соком земляники.

[Surrealizm]

Сообщение от А. Рублев

И пусть в войне, как в детстве Вас
Крестят не кровью - соком земляники.

Спасибо, но не крестЯт, а крЕстят)

[Solstralen]

Сообщение от А. Рублев

А не костров горящих трупов смрадом.
Не штабелей горящих трупов смрадом.
А не горящей плоти сладким смрадом.
А не гниющих трупов тленным смрадом.
Не штабелей гниющих трупов смрадом.
А не гниющей плоти тленным смрадом.

Рублёв, ну нельзя же так. Имела неосторожность на ночь глядя коммент прочитать.

[Surrealizm]

Сообщение от А. Рублев

А не костров горящих трупов смрадом.
Не штабелей горящих трупов смрадом.
А не горящей плоти сладким смрадом.
А не гниющих трупов тленным смрадом.
Не штабелей гниющих трупов смрадом.
А не гниющей плоти тленным смрадом.

Мощно, конечно... Резня бензопилой отдыхает
Но, думаю, А. и Б. Стругацким не понравилось бы)))
Здесь действительно нужно что-то полегче)