Ник Георг, формально - да. Но в чем разница слов "задумался" и "думал"; "выпил" и "пил"?
В виде этих глаголов, а не во времени. Филолог должен бы это знать. Либо "пил и думал" (н.в.), либо "выпил и задумался" (сов.вид), но не "пил и задумался".
Последний раз редактировалось Ник Георг; 08.07.2015 в 06:20.
- Господин Витор Карлуш ди Алмейда спрашивает, откуда у вас это?
Через муть в голове пробивался чей-то голос и мне пришлось открыть глаза. Все тело болело, внутри все тошнило и кружилось вокруг. Я находился в каком-то большом железном гараже. Сидел, привязанный к стулу руками за спинку. Прямо передо мной стояли два типа. Давешний знакомый в желтом дождевике, здоровенный дядька с черными усами, грозно вращающий глазами и стоящий рядом с ним мелкий и худосочный тип. Одетый как будто на вечерний бал: в черном смокинге, белой сорочке и, о прелесть, малиновой бабочке-галстуке. Из под задравшейся штанины был виден белоснежный носок. Резким контрастом выделяющийся на фоне нагуталиненной туфли...
Усач в дождевике, что-то грозно говорил и сердито смотрел на меня.
А худосочный, исполняющий роль толмача, повторял уже специально для меня на русском языке.
- Pergunte-o, de onde este cartao, - усач держал в руке какую-то маленькую вещицу.
- Господин Витор Карлуш ди Алмейда ещё раз спрашивает, откуда у вас эта карточка, с шифром?
- Мы знаем, что вы не синьоро Карнавало, поэтому нам очень интересно узнать откуда у вас это? Вам лучше отвечать, синьор русский. Синьор ди Аламейда будет очень сердиться. – говорящий пижон переводчик посмотрел на меня своими воловьими глазами и грустно хмыкнул,- тем будет хуже для вас...
Кажется я потом снова отключился, потому что пришел в себя, когда уже стало совсем темно. Лежал я на полу, все в том же железном сарае, типа гаража. Руки мои были связаны. Рядом со мною было слышно чьё-то тихое дыхание.
- Кто здесь, ну-ка отзовиська? - Я немного поерзал спиной по земле, пытьаясь развязать руки. Ничего не получилось. Тогда ногами я стал пихаться по направлению чужого дыхания и попал во что-то мягкое. – Эй зараза, сейчас пинаться стану, кто здесь?
- Senior Karnavale, ele sou Melisenta. Vire-me umas costas, de maos, desamarrarei, maos, maos*, - тут меня кто-то схватил за связанные руки и стал их немилосердно дергать.
- Ола, ола, моя шоколдака. Потише блин, а то руки оторвешь. - Через пару минут мои руки оказались свободны. Пошарив вокруг, я нащупал свою «помощник, друг, дружка» Мелисенту и зажал ее в крепких обьятьях.
- Ола, ола, моя шоколадка, а что это ты у нас плачешь, - явственное хлюпанье носом моей «шоколадки» не оставляло на этот счет никаких сомнений.
- Nao pode falar nada. Estas sao pessoas terriveis. Fazem drogas no mato. Ninguem pode pega-los. O seu segredo. Nao fale a ninguem*. - Быстро затараторила Мелисента, по-прежнему хлюпая носом. Ох, если бы я еще понимал, что все это означает.
«Ну, «секредо», это я, меня так назвала сама Дона Роза, понятненько. «Грогас», кажется наркотики. Вот черт! «Фало», «фалар», «нингуедо», «нигуем»… «говорить» вроде как, «никто», «никому»..… блин… Никому не говори!!! Тьфу! Опять тайны мадридского двора продолжаются…»
- Да понял моя сладенькая девочка. Секредо, нао фала нингуем…
- Nao fale a ninguem, a cada um*,- продолжала свое девушка, постепенно затихая в моих обьятьях.
Было темно, стало заметно прохладнее, в моих руках была такая девушка. Оля-ля. Мама не горюй. Не, ну, правда, не замерзать же нам…
Николай Кузнецов aka kraft-cola 06.01.15
Примечание автора: ***
* Сеньор Карнавале, это я Мелисента. Повернитесь ко мне спиной, дайте руки, я развяжу, руки, руки,- (перевод с португальского языка).
* Вам нельзя ничего говорить. Это страшные люди. Они делают наркотики в джунглях. Их никто не может поймать. Ваш секрет. - (перевод с португальского языка).
* Никому не говори, никому - (перевод с португальского языка).
Добавлено через 3 минуты
Никому не говори, часть 7
- Мистер Карнавал! Мистер Карнавал! –Чей-то голос доносился до меня сквозь сон. Голос был слащав, тих и гнусен. – Просыпайтесь мистер. Хотя какой к чертям собачьим вы Карнавал. Это я был должен им стать. А вы Мистер Неудачник, вы даже не подозреваете куда вы вляпались. В какое дерьмецо, так сказать, влезли.
После подобного заявления мне ничего не оставалось, как проснуться. Вокруг меня была комната без окон и с одной едва заметной дверью. Стены были серы и мрачны. Потолок был в унисон со стенами, мерзок и неприятен. Зато освещение было от души и палило со всей своей люминесцентной дури мне во все глаза. Зажмурившись, я попросил,- а, что лампы нельзя притушить?
- Ах, простите, Мистер типа Карнавал,- явно издеваясь неведомый мне тип, что-то там у себя подкрутил и свет в комнате стал гораздо мягче. – Так пойдет?
- Угу,- согласился я, стараясь разглядеть своего собеседника, сидевшего на отдельно стоящем стуле около моей кровати. Что, впрочем, мне все равно не удалось.
- Так вот, по-прежнему, я повторюсь, вы мистер «Кто-то там» влезли не в свое дело. Вы даже не понимаете какую махину вы противопоставили себе.
- Ну, вообще-то я и не просил,- немного сварливо произнес я и попытался сесть на кровати. Но мне почему-то это простое действие никак не удавалось сделать.
- Даже и не пытайтесь. После всех тех процедур, которым вас подвергли соратники компаньеро Виктора ди Алмейда, мои врачи посоветовали бы вам еше немного полежать. Вас напичкали восстанавливающими лекарствами и витаминами, но все равно должно пройти некоторое время, прежде чем вы сможете восстановить контроль над своим телом.
- Что происходит? Что за бред вокруг творится? Почему именно со мною происходит вся эта хрень?
- А ну да. Разрешите представиться, я есть коллега мистера Маркиза. Меня зовут, ну скажем Смит. А что, звучит интригующе.
- Тьфу ты, да мне пофигу как там тебя зовут, я вообще спрашиваю, что за дурдом вокруг творится? Все эти маркизы, короли, карнавалы, доны розы, русские и бразильские бандиты, что за фак вашу мать?
- Ой простите мистер Карнавал, так вы не в курсе? Ой, не могу,- и Смит так гнусно и ненатурально захихикал, что мне захотелось встать и дать ему по шее. Но, по независящим о меня причинам, я сделать этого заведомо не мог и мне пришлось лежать и ждать пока мерзавец не прохихикается.
- Еще раз простите. Как бы это вам сказать попроще. Был и есть небезызвестный вам господин, по имени Протектор. Он в свое время создал некую структуру. В определенный кругах это называется; «организованная преступная группировка». Потом настали новые временя и сей господин решил отойти от дел. Но его два верных соратника с этим не согласились. И угадайте с двух раз, как их звали?
- Неужто Король и Маркиз?
- Да. Именно они. Но, все было у них хорошо, если бы не был Протектор очень умным человеком. Все самые важные банковские счета, документы и сокровища он попросту спрятал, прежде чем уйти от дел. И что самое важное: пароль от всего был у человека Маркиза, а ключ-карта у человека Короля. Так мало того, ни Король, ни Маркиз об этом не знали. И те два хранителя доступа, также не подозревали друг о друге. Связующим звеном была одна девица.
- Медсестра?
- Не знаю ни о какой медсестре. Знаю лишь то, что она была третьей любовницей Протектора. Но люди Короля каким-то образом вышли на нее и спрятали в одном известном вам, Карнавал, подвале. Правда подручные Короля оказались полными придурками и немного позабавились с девицей. От чего она сошла с ума, но перед этим успела передать сообщение своей родной сестре. Которая и в самом деле работает медицинской сестрой в одной из закрытых клиник СПб.
- Ох, ну ни фига себе какой пердимонокль получается с кандибобером,- протянул я,- так что получается, она мне в руки сунула карту-ключ. А официант типа намекнул на пароль?
- Да, и это еще не самое страшное. То, что вы вошли в закрытую сеть компании «Lemonella», равным счетом не означает ничего. Даже ваши шалости с суперкрутыми тачками, нас всего лишь немного позабавили. Но сама Лимонела это всего лишь ширма, для всей нашей структуры и в придачу именно вы смогли войти в сокровищницу Протектора.
- Ой, когда же я это успел? Что-то не припомню. Помню лишь дочку Протектора Надин. Благодаря усилиям которой я оказался в Бразилии, у Донны Розы, у которой меня похитили бандиты Алмейды и чуть-чуть не убили. А теперь я вообще не знаю где. И передо мною сидит тип из «Матрицы» и вещает загробным голосом о моей незавидной участи.
- Вот видите, Мистер Карнавал, я недаром попросил Маркиза обратить самое пристальное внимание на вашу скромную персону, за вашей неказистостью скрывается редкостной породы тип человека: «Дурак-везунчик». А может даже и не совсем дурак. Кстати, а мне интересно откуда вы могли узнать название нашего секретного подразделения в структуре господина Маркиза?
- Во блин! «Матрица» что ли? Так вы бы еще назвались «Нео» или «Тринити», конспираторы хреновы…
Кузнецов Николай aka kraft-cola 11.06.15
Последний раз редактировалось kraft-cola; 08.07.2015 в 13:51.
Причина: Добавлено сообщение
…Последнее, что я помнил, это тихий и гнусный говор неведомого мне типа, по имени Смит. И, который, как оказался принадлежит некоей структуре «Матрица» подведомственной господину Маркизу. После нашего с ним разговора мне был сделан укол, и я провалился в очередной и беспросветный сон…
Очнулся я от того, что меня кто-то тормошил. Ровный гул в ушах, покалывание, некоторые перепады давления. «Как пить дать самолет»! Открыв глаза, я с удовлетворением убедился в собственной правоте логической мысли.
- Эй засоня, экватор пролетаем, - тормошившая меня девица плотоядно улыбнулась, блеснув во всем своем великолепии заграничного фарфора.
«Фу ты, ну-ты, пальцы гнуты! Ба знакомые всё лица»!
- Кажется вас зовут Надин? «Птичка певчая, на ветвях моей души», - сказал я припоминая.
- Да уж! Очухался, правда еще не совсем. Тебя там девочки у Донны Розы своими большими титьками по голове не били? – Деловито озаботилась симпатичная девица,- папуля Протектор с ума бегает, его ищет, Донну Розу обещает обесчестить в самых извращенных позах. О чем правда она бедняжка уже давно и мечтать перестала. Король с Маркизом всех на уши поставили, выписывают себе бразильские визы. А он видите ли изволит отдыхать на Марракеше, в каком-то сраном отельчике с какой-то желтушной девкой под музыку Ненси Адзиран. И если бы не Мелисента, помнишь такую? Она бедняжка такого натерпелась от бандитов Алмейды. Ума не приложу, как она смогла от них вырваться и добежать до владений Донны Розы. Так вот она рассказала, что тебя дармоеда из рук Алмейды в бессознательном состоянии вывезли люди некоего Смита. А дальнейшее было делом техники. Папочка поднял всю свою сеть, подключил своих аналитиков и определил куда тебя утащили люди Смита. Это оказалось Марокко, тот самый Марракеш. Правда, когда наши оперативники проникли в штаб квартиру Матрицы, там тебя негодника не оказалось. И вот вопрос: каким таким макаром, вы господин Карнавал оказались в отеле Фиона, на окраине Марракеша, с этой пьяной девкой?
- Ох, мамочка моя! Последнее, что я помню, так это то как Смит допрашивал меня в каком-то гадюшнике без окон. И все. Дальнейшее покрыто мраком забвения…
P.S. Nansy Adjran [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Кузнецов Николай aka kraft-cola 11.06.15
Добавлено через 1 минуту
история на этом конечно же не заканчивается, просто пока лень писать, но как только так сразу :-)), да и вообще кому это интересно....
Добавлено через 1 минуту
Нильс-ойка, Ник Георг, ребята вы хоть по делу то скажите, интересно хоть капельку а?, потому как сам стиль написания это мой абсолютный пофигизм :-) и куда моего героя занесет в очередной раз и кто его будет бить я даже и не представляю... пока...
Последний раз редактировалось kraft-cola; 08.07.2015 в 13:59.
Причина: Добавлено сообщение
По видимому, претензии прежние - масса технических ошибок. Поскольку текст имеет приличный объем, то выправить их будет стоить немалого труда. А содержание по хорошему интересное.
По видимому, претензии прежние - масса технических ошибок.
Грамматика, стилистика, лексикология всегда были составляющими любого языка, поэтому ошибки (в этих составляющих) уж никак не могут считаться техническими при написании текста.
Последний раз редактировалось Ник Георг; 09.07.2015 в 22:08.
Никому не говори, часть 6
Кузнецов Николай 2
- Господин Витор Карлуш ди Алмейда спрашивает, откуда у вас это?
Через муть в голове пробивался чей-то голос и мне пришлось открыть глаза. Все тело болело, внутри все тошнило и кружилось вокруг. Я находился в каком-то большом железном гараже. Сидел, привязанный к стулу руками за спинку. Прямо передо мной стояли два типа. Давешний знакомый в желтом дождевике, здоровенный дядька с черными усами, грозно вращающий глазами и стоящий рядом с ним мелкий и худосочный тип. Одетый как будто на вечерний бал: в черном смокинге, белой сорочке и , о прелесть, малиновой бабочке- галстуке. Из под задравшейся штанины был виден белоснежный носок. Резким контрастом выделяющийся на фоне нагуталиненной туфли...
Усач в дождевике, что-то грозно говорил и сердито смотрел на меня.
А худосочный, исполняющий роль толмача, повторял уже специально для меня на русском языке.
- Pergunte-o, de onde este cartao, - усач держал в руке какую-то маленькую вещицу.
- Господин Витор Карлуш ди Алмейда ещё раз спрашивает, откуда у вас эта карточка, с шифром?
- Мы знаем что вы не синьоро Карнавало, поэтому нам очень интересно узнать откуда у вас это? Вам лучше отвечать, синьор русский. Синьор ди Аламейда будет очень сердиться. – говорящий пижон переводчик посмотрел на меня своими воловьими глазами и грустно хмыкнул,- тем будет хуже для вас...
Кажется я потом снова отключился, потому что пришел в себя, когда уже стало совсем темно. Лежал я на полу, все в том же железном сарае, типа гаража. Руки мои были связаны. Рядом со мною было слышно чьё-то тихое дыхание.
- Кто здесь, ну ка отзовиська? - Я немного поерзал спиной по земле, пытьаясь развязать руки. Ничего не получилось. Тогда ногами я стал пихаться по направлению чужого дыхания и попал во что-то мягкое. – Эй зараза, сейчас пинаться стану, кто здесь?
- Senior Karnavale, ele sou Melisenta. Vire-me umas costas, de maos, desamarrarei, maos, maos*, - тут меня кто-то схватил за связанные руки и стал их немилосердно дергать.
- Ола, ола, моя шоколдака. Потише блин, а то руки оторвешь. - Через пару минут мои руки оказались свободны. Пошарив вокруг, я нащупал свою «помощник, друг, дружка» Мелисенту и зажал ее в крепких обьятьях.
- Ола, ола, моя шоколадка, а что это ты у нас плачешь, - явственное хлюпанье носом моей «шоколадки» не оставляло на этот счет никаких сомнений.
- Nao pode falar nada. Estas sao pessoas terriveis. Fazem drogas no mato. Ninguem pode pega-los. O seu segredo. Nao fale a ninguem*. - Быстро проговорила Мелисента, по прежнему хлюпая носом. Ох, если бы я еще понимал, что все это означает.
«Ну, «секредо», это я, меня так назвала сама Дона Роза, понятненько. «Грогас», кажется наркотики. Вот черт! «Фало», «фалар», «нингуедо», «нигуем»… «говорить» вроде как, «никто», «никому»..… блин… Никому не говори!!! Тьфу, Опять тайны мадридского двора продолжаются…»
- Да понял моя сладенькая девочка. Секредо, нао фала нингуем…
- Nao fale a ninguem, a cada um*,- продолжала свое девушка, постепенно затихая в моих обьятьях.
Было темно, стало заметно прохладнее, в моих руках была такая девушка. Оля-ля. Мама не горюй. Не, ну, правда, не замерзать же нам…
Николай Кузнецов aka kraft-cola 06.01.15
Примечание автора: ***
* Сеньор Карнавале, это я Мелисента. Повернитесь ко мне спиной, дайте руки, я развяжу, руки, руки,- (перевод с португальского языка).
* Вам нельзя ничего говорить. Это страшные люди. Они делают наркотики в джунглях. Их никто не может поймать. Ваш секрет. - (перевод с португальского языка).
* Никому не говори, никому - (перевод с португальского языка).
Добавлено через 44 секунды
едм дальше
Добавлено через 40 секунд
Никому не говори, часть 7
- Мистер Карнавал! Мистер Карнавал! –Чей-то голос доносился до меня сквозь сон. Голос был слащав, тих и гнусен. – Просыпайтесь мистер. Хотя какой к чертям собачьим вы Карнавал. Это я был должен им стать. А вы Мистер Неудачник, вы даже не подозреваете куда вы вляпались. В какое дерьмецо, так сказать, влезли.
После подобного заявления мне ничего не оставалось, как проснуться. Вокруг меня была комната без окон и с одной едва заметной дверью. Стены были серы и мрачны. Потолок был в унисон со стенами, мерзок и неприятен. Зато освещение было от души и палило со всей своей люминесцентной дури мне во все глаза. Зажмурившись, я попросил,- а, что лампы нельзя притушить?
- Ах, простите, Мистер типа Карнавал,- явно издеваясь неведомый мне тип, что-то там у себя подкрутил и свет в комнате стал гораздо мягче. – Так пойдет?
- Угу,- согласился я, стараясь разглядеть своего собеседника, сидевшего на отдельно стоящем стуле около моей кровати. Что, впрочем, мне все равно не удалось.
- Так вот, по-прежнему, я повторюсь, вы мистер «Кто-то там» влезли не в свое дело. Вы даже не понимаете какую махину вы противопоставили себе.
- Ну, вообще-то я и не просил,- немного сварливо произнес я и попытался сесть на кровати. Но мне почему-то это простое действие никак не удавалось сделать.
- Даже и не пытайтесь. После всех тех процедур, которым вас подвергли соратники компаньеро Виктора ди Алмейда, мои врачи посоветовали бы вам еше немного полежать. Вас напичкали восстанавливающими лекарствами и витаминами, но все равно должно пройти некоторое время, прежде чем вы сможете восстановить контроль над своим телом.
- Что происходит? Что за бред вокруг творится? Почему именно со мною происходит вся эта хрень?
- А ну да. Разрешите представиться, я есть коллега мистера Маркиза. Меня зовут, ну скажем Смит. А что, звучит интригующе.
- Тьфу ты, да мне пофигу как там тебя зовут, я вообще спрашиваю, что за дурдом вокруг творится? Все эти маркизы, короли, карнавалы, доны розы, русские и бразильские бандиты, что за фак вашу мать?
- Ой простите мистер Карнавал, так вы не в курсе? Ой, не могу,- и Смит так гнусно и ненатурально захихикал, что мне захотелось встать и дать ему по шее. Но, по независящим о меня причинам, я сделать этого заведомо не мог и мне пришлось лежать и ждать пока мерзавец не прохихикается.
- Еще раз простите. Как бы это вам сказать попроще. Был и есть небезызвестный вам господин, по имени Протектор. Он в свое время создал некую структуру. В определенный кругах это называется; «организованная преступная группировка». Потом настали новые временя и сей господин решил отойти от дел. Но его два верных соратника с этим не согласились. И угадайте с двух раз, как их звали?
- Неужто Король и Маркиз?
- Да. Именно они. Но, все было у них хорошо, если бы не был Протектор очень умным человеком. Все самые важные банковские счета, документы и сокровища он попросту спрятал, прежде чем уйти от дел. И что самое важное: пароль от всего был у человека Маркиза, а ключ-карта у человека Короля. Так мало того, ни Король, ни Маркиз об этом не знали. И те два хранителя доступа, также не подозревали друг о друге. Связующим звеном была одна девица.
- Медсестра?
- Не знаю ни о какой медсестре. Знаю лишь то, что она была третьей любовницей Протектора. Но люди Короля каким-то образом вышли на нее и спрятали в одном известном вам, Карнавал, подвале. Правда подручные Короля оказались полными придурками и немного позабавились с девицей. От чего она сошла с ума, но перед этим успела передать сообщение своей родной сестре. Которая и в самом деле работает медицинской сестрой в одной из закрытых клиник СПб.
- Ох, ну ни фига себе какой пердимонокль получается с кандибобером,- протянул я,- так что получается, она мне в руки сунула карту-ключ. А официант типа намекнул на пароль?
- Да, и это еще не самое страшное. То, что вы вошли в закрытую сеть компании «Lemonella», равным счетом не означает ничего. Даже ваши шалости с суперкрутыми тачками, нас всего лишь немного позабавили. Но сама Лимонела это всего лишь ширма, для всей нашей структуры и в придачу именно вы смогли войти в сокровищницу Протектора.
- Ой, когда же я это успел? Что-то не припомню. Помню лишь дочку Протектора Надин. Благодаря усилиям которой я оказался в Бразилии, у Донны Розы, у которой меня похитили бандиты Алмейды и чуть-чуть не убили. А теперь я вообще не знаю где. И передо мною сидит тип из «Матрицы» и вещает загробным голосом о моей незавидной участи.
- Вот видите, Мистер Карнавал, я недаром попросил Маркиза обратить самое пристальное внимание на вашу скромную персону, за вашей неказистостью скрывается редкостной породы тип человека: «Дурак-везунчик». А может даже и не совсем дурак. Кстати, а мне интересно откуда вы могли узнать название нашего секретного подразделения в структуре господина Маркиза?
- Во блин! «Матрица» что ли? Так вы бы еще назвались «Нео» или «Тринити», конспираторы хреновы…
Кузнецов Николай aka kraft-cola 11.06.15
Последний раз редактировалось kraft-cola; 02.10.2016 в 11:18.
Причина: Добавлено сообщение
…Последнее, что я помнил, это тихий и гнусный говор неведомого мне типа, по имени Смит. И, который, как оказался принадлежит некоей структуре «Матрица» подведомственной господину Маркизу. После нашего с ним разговора мне был сделан укол, и я провалился в очередной и беспросветный сон…
Очнулся я от того, что меня кто-то тормошил. Ровный гул в ушах, покалывание, некоторые перепады давления. «Как пить дать самолет»! Открыв глаза, я с удовлетворением убедился в собственной правоте логической мысли.
- Эй засоня, экватор пролетаем, - тормошившая меня девица плотоядно улыбнулась, блеснув во всем своем великолепии заграничного фарфора.
«Фу ты, ну-ты, пальцы гнуты! Ба знакомые всё лица»!
- Кажется вас зовут Надин? «Птичка певчая, на ветвях моей души», - сказал я припоминая.
- Да уж! Очухался, правда еще не совсем. Тебя там девочки у Донны Розы своими большими титьками по голове не били? – Деловито озаботилась симпатичная девица,- папуля Протектор с ума бегает, его ищет, Донну Розу обещает обесчестить в самых извращенных позах. О чем правда она бедняжка уже давно и мечтать перестала. Король с Маркизом всех на уши поставили, выписывают себе бразильские визы. А он видите ли изволит отдыхать на Марракеше, в каком-то сраном отельчике с какой-то желтушной девкой под музыку Ненси Адзиран. И если бы не Мелисента, помнишь такую? Она бедняжка такого натерпелась от бандитов Алмейды. Ума не приложу, как она смогла от них вырваться и добежать до владений Донны Розы. Так вот она рассказала, что тебя дармоеда из рук Алмейды в бессознательном состоянии вывезли люди некоего Смита. А дальнейшее было делом техники. Папочка поднял всю свою сеть, подключил своих аналитиков и определил куда тебя утащили люди Смита. Это оказалось Марокко, тот самый Марракеш. Правда, когда наши оперативники проникли в штаб квартиру Матрицы, там тебя негодника не оказалось. И вот вопрос: каким таким макаром, вы господин Карнавал оказались в отеле Фиона, на окраине Марракеша, с этой пьяной девкой?
- Ох, мамочка моя! Последнее, что я помню, так это то как Смит допрашивал меня в каком-то гадюшнике без окон. И все. Дальнейшее покрыто мраком забвения…
Кузнецов Николай aka kraft-cola 11.06.15
өөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөө
