Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма:
Градусник. Грелка. Лечебная клизма. |
Со мною вот что происходит
14.08.2020, 11:41
|
#11
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Со мною вот что происходит
Цитата:
Сообщение от Ringa
По совокупности я за первый вариант, но мне представляется полезным его ещё покрутить.
|
и я.
но я чисто по-простецки, не углубляясь.
я за него потому, что он ироничнее. сочетание высоко поэтического пафоса (О, женщина! Ты - сад...) и самосвала. приём старый, но верный. ))
и читатель проникается именно не каким-то отстраненным рассказом от 3 лица, а обращением к НЕЙ от 1 лица, сопереживая. А автор ему - кукиш!
Цитата:
Сообщение от semecky
ты — если сад, то сгруженных камней
|
если тут мешает.
ты - сад... небрежно сгруженных камней
типа того. покрутить бы.
Цитата:
Сообщение от semecky
Когда тебя разденешь донага,
|
а почему не раздену?
Цитата:
Сообщение от semecky
предчувствуя азарт и трепет асса,
|
я бы аса убрала тут, скорее, ловеласа...
Цитата:
Сообщение от semecky
предстанет не фигура от Дега,
скорее точка зрения Пикассо.
|
предстанут формы, но не от Дега (покрутить в этом направлении).
мне кажется, наличие двух существительных в одном числе и падеже (фигура и точка) и приводят к восприятию - фигура, как точка.
сама строка
скорее точка зрения Пикассо
мне нравится.
|
|
|
|
14.08.2020, 18:11
|
#12
|
большая розовая зая
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,220
|
Re: Со мною вот что происходит
Цитата:
Сообщение от chajka
предстанут формы, но не от Дега (покрутить в этом направлении).
|
Я думала о художественных направлениях (типа "скорей, сюрреализм Пикассо").
Цитата:
Сообщение от chajka
сама строка
скорее точка зрения Пикассо
мне нравится.
|
Если автору удастся уйти от впечатления, что фигура его визави напоминает точку, то ура
|
|
|
|
15.08.2020, 10:13
|
#13
|
Ваш тайный друг
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
|
Re: Со мною вот что происходит
Цитата:
Сообщение от Ringa
что фигура
|
Фигура дамы вызывает только у меня вопрос?)))
|
|
|
|
16.08.2020, 06:54
|
#14
|
большая розовая зая
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,220
|
Re: Со мною вот что происходит
Pilot, не поняла
|
|
|
|
17.08.2020, 02:41
|
#15
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 01.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 680
|
Извините, что молчу. Я всё прочитал, но я сейчас веду "праймериз" (это конкурс такой, если кто не знает), он отнимает кучу времени. Вот и сейчас вырвался на секундочку, чтобы отвлечься. На всё не отвечу, но хочу пояснить про точку зрения Пикассо.
Это же поэтический приём, который называется эллипсис.
В уме я пишу:
предстанет не фигура от Дега,
скорее предстанет точка зрения на фигуру Пикассо.
Потом удаляю всё лишнее, что мешает мне попасть в размер, и оп-ля:
предстанет не фигура от Дега,
скорее точка зрения Пикассо.
Про азарт и трепет. Мы говорим про разный азарт. Здесь я остался непонятым. Это не азарт завоевателя, поэтому для моего героя всё только начинается. Не знаю, стоит ли это место делать более прозрачным. Тут ведь главный вопрос - а стоит ли вообще на это стихотворение тратить время?
|
|
|
|
17.08.2020, 04:14
|
#16
|
большая розовая зая
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,220
|
Re: Со мною вот что происходит
Цитата:
Сообщение от semecky
эллипсис
|
Не совсем насколько я помню, эллипсис не должен искажать смысл, а здесь смысл искажён.
Цитата:
Сообщение от semecky
Тут ведь главный вопрос - а стоит ли вообще на это стихотворение тратить время?
|
Я бы не стала бросать
|
|
|
|
17.08.2020, 22:51
|
#17
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Re: Со мною вот что происходит
Цитата:
Сообщение от semecky
Про азарт и трепет. Мы говорим про разный азарт. Здесь я остался непонятым. Это не азарт завоевателя, поэтому для моего героя всё только начинается.
|
НМВ вариант предложенный Чайкой - "ловелас" вместо "асс" более понятен, а строку подобрать к нему легко.
Цитата:
Сообщение от semecky
а стоит ли вообще на это стихотворение тратить время
|
Обязательно стоит
|
|
|
|
18.08.2020, 00:37
|
#18
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Re: Со мною вот что происходит
Стоит доработать, оно оригинальное - я похожего не читала.
|
|
|
|
18.08.2020, 17:35
|
#19
|
Неогранщик
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205
|
Re: Со мною вот что происходит
Цитата:
Сообщение от semecky
«Со мною вот что происходит»
© Евгений Евтушенко
О, женщина, пришедшая ко мне,
чей взгляд влюблённый предан и неистов,
ты — если сад, то сгруженных камней
из самосвала абстракциониста.
Когда тебя разденешь донага,
предчувствуя азарт и трепет асса,
предстанет не фигура от Дега,
скорее точка зрения Пикассо.
Но я и сам, признаюсь, не Ван Гог,
и сдюжу всё, что свойственно природе.
Тебя любить — и крест, и перст, и рок,
но ведь ко мне другие не приходят.
05.08.2020
|
Грустное подражание "семеске")) но более согласовано:
О, женщина, что шастает ко мне,
твой взгляд влюблённый предан и неистов,
увы, но ты - японский сад камней
из самосвала абстракциониста.
Когда стоишь, раздевшись донага,
изображаешь пляски папуасов,
я вижу не творение Дега,
а злые шутки пьяного Пикассо.
Но не подпорчу профиль, как Ван Гог,
имею то, что главное при родах.
Всегда любить — и крест, и перст, и рок,
но такова мущщинская природа.
)
|
|
|
|
20.08.2020, 05:00
|
#20
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 01.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 680
|
Re: Со мною вот что происходит
Диот, пожалуй, Ваш вариант посмешнее будет. Я боюсь так писать, полагая, что если не разнообразить текст разными приёмами, то назовут графоманом. А в результате получается - не то, не сё.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 22:56. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|