В магазин пришла Лягушка,
Осмотрела всё вокруг
И шепнула мне на ушко:
- Будьте так любезны, друг!
Я б купить у Вас хотела
Зонтик, шляпу и пальто.
- Покупайте, в чём же дело?
- На витрине всё не то.
Мне бы что-нибудь другое -
Пошикарней, помодней.
- Может, это, голубое? -
Предложил пальто я ей.
- Может, этот зонтик синий
И в горошек шляпу? - Нет,
Мне бы что-то покрасивей, -
Слышу снова я в ответ.
Все товары перебрали:
Цвет не тот, узор не там...
И сказал я ей:
- Едва ли
Помогу я чем-то Вам.
Ускакала прочь Лягушка,
Не купила ничего.
И расквакалась подружкам:
- Всё плохое у него.
Вещи нужной у невежды
Не купить вам нипочём.
Без зонта и без одежды
Буду мокнуть под дождём.
(c) Solstralen
Моей Верочке нравилось, когда она была маленькой. Для младшей дочки перевела на шведский. Ей тоже понравилось.
Знаю, стих несовершенен. Но писалось с любовью.
Моей Верочке нравилось, когда она была маленькой. Для младшей дочки перевела на шведский. Ей тоже понравилось.
Знаю, стихо несовершенно. Но писалось с любовью.
Привередливая Лягушка.
В магазин пришла Лягушка,
Осмотрела всё вокруг
И шепнула мне на ушко:
- Будьте так, любезны, друг!
Я б купить у Вас хотела
Зонтик, шляпу и пальто.
- Покупайте, в чём же дело?
- На витрине всё не то.
Мне бы что нибудь другое -
Пошикарней, помодней.
- Может это голубое? -
Предложл пальто я ей.
- Может этот зонтик синий
И в горошек шляпу? - Нет,
Мне бы что-то покрасивей, -
Слышу снова я в ответ.
Все товары перебрали:
Цвет не тот, узор не там...
И сказал я ей едва ли
Здесь помочь возможно Вам.
Ускакала прочь Лягушка,
Не купила ничего.
И расквакалась подружкам:
- Всё плохое у него.
Вещи нужной у растяпы
Не купить вам ни по чём.
Без пальто, зонта и шляпы
Буду мокнуть под дождём.
Солстрален, неплохо по сути. но крайне рекомендовал бы привести в порядок грамматику. ибо здесь она меня печалит.
Спасибо.
А по-поводу греамматики, нельзя ли поконкретнее, please. Я уже писала, что подзабыла русский. Иногда возникают сложности. Заранее спасибо за помощь.