Песня ГБ "Мочалкин блюз" была написана в 1981 году. Тематика та же. Только талантливее написано (не в обиду А. Злому). Потому я и написала про восьмидесятые. Лина, так говорили в определённых кругах. Я сама в них вращалась будучи студенткой. Интересное было время - с одной стороны учили научный коммунизм, с другой - многие просто фанатели от всего западного.
И "Пошли факать на фак", и много чего по этому животрепещущему глаголу было. Например, "Есть маза факать водолаза". ))) Главное - матом, официально говоря, не считалось.
Добавлено через 3 минуты
Да, "Мочалкин блюз" брутальнее ))) , но мне было забавно увеличить "концентрацию" сленга. У Гребеншикова такой задачи не было.
Последний раз редактировалось AndrewZloy; 20.03.2020 в 06:10.
Причина: Добавлено сообщение
Я, значит, не там вращалась.
Ну и слава Богу, что не там.
Я училась в ИнЯзе, вот где фанатели от Запада и словечки впихивали в русскую речь.
Но я не о том, в данном стихотворении - сбор дружины, и не поймёшь, к какой группе принадлежит говорящий. Это и есть притянутось и наигрвннось. Что хотел показать автор?
Как сборник сленговых слов того времени - пойдёт. Можно, например, студентам-филологам показывать. Если целью автора было это - тогда, признаю, получилось. Но не более того.
Добавлено через 8 минут
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
Песня ГБ "Мочалкин блюз" была написана в 1981 году.
О, это да. У ГБ ясно, для чего сленг. Вон в песне "Аристократ", сразу ясно, кто ЛГ, достаточно услышать сенсемилья и хой. Всего два слова сленговых на весь текст - а все понятно. А у автора данного стихо куча сленга из разных опер, а смысл в чем?
Повторюсь, автор - ещё тот провокатор
Последний раз редактировалось Solstralen; 20.03.2020 в 08:46.
Причина: Добавлено сообщение
Забавно, но напиши "Аристократа" не Гребенщиков, а Злой, например, и выставь в качестве стихотворения - Вы первая осмеяли бы его. Имхо - поделка "на скорую руку". Спасает громкость колонок и фанатизм слушателей.
(Кто не в теме - см. текст [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], там же и прослушать бубнёж можно)
Забавно, но напиши "Аристократа" не Гребенщиков, а Злой, например, и выставь в качестве стихотворения - Вы первая осмеяли бы его. Имхо - поделка "на скорую руку". Спасает громкость колонок и фанатизм слушателей.
(Кто не в теме - см. текст [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], там же и прослушать бубнёж можно)
Я не фанат ГБ и не считаю его тексты чем-то гениальным, так, веяние времени.
Ошибаетесь, я читала другие ваши стихи, и мне они нравились. У меня нет никакой личной к вам предвзятости. Просто я высказываю свое мнение, с которым вы не обязаны соглашаться, но, если хотите, можете прислушаться.
Просто меня удивил выбор в качестве примера именно "Аристократа": как раз он - имхо, одна из самых халтурных рыбок в "Аквариуме".
Тем более, что я тоже не фанат Гребенщикова - Высоцкого, как автора песен, ставлю на две ступени выше, да и Тальков, например, мне больше нравится.
Впрочем - дело привычек и возраста.
Ребят, а как вы друг друга понимаете? ГБ? Это-то что за странная перестановка? Он же БГ, ну, блин, хоть вику посмотрите. БГ - это официальный псеводним, что за новеллы, откуда вы их берёте?
