Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Приёмный покой

Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма: Градусник. Грелка. Лечебная клизма.



Ответ
 
Опции темы

(я тте грю!..) На Дерибасовской торчим за дефицитом...

Старый 25.03.2020, 13:56   #11
Безнадёжный случай
 
Аватар для Данила Кукумбер
 
Регистрация: 31.03.2009
Адрес: Киев-Вий
Сообщений: 794

Re: (я тте грю!..) На Дерибасовской торчим за дефицитом...


Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян Посмотреть сообщение
Нет, не на мове. Одесса - русскоязычный город. Но такого говора там нет. Это всё со старой довоенной Одессы. Ну и театрализация - не без неё.
Милейшая Каркуша! И когда и как Одесса стала "русскоязычной"? Не, ну главное здесь моё слово - таки "как".
Бо на каком-каком "русском" говорили на Привозе и Пересыпи? Та почитайте Бабеля.
А сам Жванецкий утверждал, что языками его детства были идиш и мова.
И, кста, моя бабушка Маша (сестра моего родного Деда Олексы, УБНа), таки жила в Одессе, на Торговой,6. И я детстве ловил бычки с мола, и слышал вокабуляры портовиков. И от русского там по преимуществу был мат.
Так шо отак, дорогая моя Каркуша.

Последний раз редактировалось Данила Кукумбер; 25.03.2020 в 14:32.
Данила Кукумбер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2020, 14:32   #12
Безнадёжный случай
 
Аватар для AndrewZloy
 
Регистрация: 14.07.2012
Адрес: Москва, на тахте
Сообщений: 998

Re: (я тте грю!..) На Дерибасовской торчим за дефицитом...


Мову я там в 60..70-е слышал относительно мало, ивритистые одессизмы - примерно так же, а, в основном, - на своеобразном варианте русского на остановках и в магазинах народ говорил.
Но, Оксана, здесь дело не в нынешних привычках, а в уже действующем законе о языке: новое поколение будет с яслей воспитано на мове и на отторжении всего "москальского" - в т.ч. и языка.
И пикнуть против этого никаким одесситам не дадут. Проверено.

Впрочем, я сдуру перевёл обсуждение стишка на довольно скандальную тропку - предлагаю прекратить обсуждение языковых перспектив одесситов.
Просто вспомним былое и улыбнёмся... Со вздохом.
AndrewZloy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
нет

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 05:45. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet