Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма:
Градусник. Грелка. Лечебная клизма. |
Безлунное
27.04.2015, 06:29
|
#1
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Безлунное
Когда бы на космическом пути
К Земле не льнуло светом анемичным
Мерцающее бледное обличье
Не самого большого из светил,
Тогда бы ночь поведать не могла
Одну из тем, волнующих поэтов,
И... сколько песен было бы не спето,
Когда бы горло сдавливала мгла!
Под чем бы в элегической печали
Влюблённые вздыхали и мечтали,
Тараща зря глаза в унылый мрак?
Куда бы изливалась, беспокоя,
Пронзая тьму протяжно-горьким воем,
Тоска волков, шакалов и собак?
(с)Елена Загорученко
Последний раз редактировалось Елена Загорученко; 27.04.2015 в 06:34.
|
|
|
|
27.04.2015, 20:31
|
#2
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Безлунное
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Тараща зря глаза в унылый мрак?
|
Порабо-отать, порабо-о-отать, поработать бы ешшо... Над вариантами подумать. А то "зря" сразу напомнило глагол "зрить", и пахнуло тавтологией.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Куда бы изливалась, беспокоя,
Пронзая тьму протяжно-горьким воем,
Тоска волков, шакалов и собак?
|
Во тьму, конечно же, во тьму... Потому что слово "куда", в отношении этой псовой "группировки", больше здесь относится к тьме, нежели к луне. И ещё: тоска изливалась, беспокоя, пронзая воем. Сложновато как-то для стихов, ИМХО.
А так - нра. Как Койоту и как человеку.
|
|
|
|
27.04.2015, 21:13
|
#3
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Безлунное
Цитата:
Сообщение от Peccator
Над вариантами подумать. А то "зря" сразу напомнило глагол "зрить", и пахнуло тавтологией
|
Ну, "зря\напрасно" и "зрить\смотреть" - две большие разницы. Не каждый и вспомнит это устаревшее слово. Но подумать можно.
Цитата:
Сообщение от Peccator
тоска изливалась, пронзая воем. Сложновато как-то,
|
А я себе вой представляю, как узко-направленный голос, который вполне может пронзать тьму. Но означенные собаки и иже с ними воют, всё же, задрав морды к луне. Сейчас погуглю - воют ли они в безлунную ночь?
Воют. Но устное народное творчество говорит, что "собака воет на луну".
Спасибо!
Добавлено через 32 минуты
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Под чем бы в элегической печали
Влюблённые вздыхали и мечтали,
Тараща зря глаза в унылый мрак?
|
А так:
глаза напрасно пяля в скучный мрак
или
напрасно взгляд вонзая в скучный мрак
?
Последний раз редактировалось Елена Загорученко; 27.04.2015 в 21:13.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
27.04.2015, 22:45
|
#4
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Безлунное
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Не каждый и вспомнит это устаревшее слово.
|
Считаете прутковское "Зри в корень!" уже непопулярным в народе?
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
А я себе вой представляю, как узко-направленный голос
|
Ну, не такой он и "узконаправленный" (поверьте альтер-эго четвероногого пустынножителя). Вопрос мой был вот в чём, если точно формулировать: если бы вой пронзал тьму, я бы не вопрошал. А тут тоска пронзает тьму воем (а не волки-собаки-шакалы), да ещё и изливается после куда-то. Слишком усложнено.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
глаза напрасно пяля в скучный мрак
|
Это убьёт стиш. Нет, подумайте ещё. Ну, я позже, может, ещё подумаю...
|
|
|
|
28.04.2015, 04:05
|
#5
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Безлунное
Цитата:
Сообщение от Peccator
Сообщение от Елена Загорученко
Тараща зря глаза в унылый мрак?
Порабо-отать, порабо-о-отать, поработать бы ешшо
|
Работаю, рабо-о-отаю...
Вот так (по-моему, это - оно!):
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Под чем бы в элегической печали
Влюблённые вздыхали и мечтали,
Глаза тараща без толку во мрак?
|
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Peccator
если бы вой пронзал тьму, я бы не вопрошал. А тут тоска пронзает тьму воем (а не волки-собаки-шакалы), да ещё и изливается после куда-то. Слишком усложнено.
|
Поняла. Думаю, ду-у-умаю.
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Peccator
А так - нра. Как Койоту и как человеку
|
У меня, кстати, была в начальном варианте "тоска волков, койотов и собак" (У нас тут и в городских парках живут койоты. Табличка "Койотов не кормить!")
Потом подумала, что некоторые товарищи могут принять это, как выпад...
Добавлено через 14 минут
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Куда бы изливалась, беспокоя,
Пронзая тьму протяжно-горьким воем,
Тоска волков, шакалов и собак?
|
А так:
К чему бы обращалась, беспокоя,
Терзая уши горьким долгим воем,
Тоска волков, шакалов и собак?
Последний раз редактировалось Елена Загорученко; 28.04.2015 в 04:05.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
28.04.2015, 15:15
|
#6
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Безлунное
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Сообщение от Елена Загорученко Посмотреть сообщение
Под чем бы в элегической печали
Влюблённые вздыхали и мечтали,
Глаза тараща без толку во мрак?
|
Страшновато себе представить влюблённых, таращащих глаза, пусть даже и во мрак... Ну и для некоторых моментов любви, как нам известно, мрак скорее не помеха, а даже располагающий фактор... А то будто им заняться более нечем, кроме как во мрак таращиться. Без толку...
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
У меня, кстати, была в начальном варианте "тоска волков, койотов и собак" (У нас тут и в городских парках живут койоты. Табличка "Койотов не кормить!")
Потом подумала, что некоторые товарищи могут принять это, как выпад...
|
Ну какой же это выпад? Это господа могут так воспринять, а Койотке, как товарищу, это, мож быть, даже лестно... "Койот - одно из самых голосистых млекопитающих Североамериканского континента..." (с какого-то сайта) И что значит "Койотов не кормить!"? Впрочем, действительно, нехорошо делать довольно одарённого природного добытчика халявщиком - он и сам себя прокормить может. Не буду творческими планами делиться, но в одной из моих новых вещей эта тема предполагалась...
Так что "койотство" в данной теме кусачий добряк вполне бы оценил.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
К чему бы обращалась, беспокоя,
Терзая уши горьким долгим воем,
Тоска волков, шакалов и собак?
|
Сложно сказать, лучше или нет: всё же "терзая" более экспрессивное по смыслу слово, нежели "беспокоя", потому одно из них лишнее.
"Бесплодно пялясь в беспросветный мрак...", да...
|
|
|
|
28.04.2015, 19:35
|
#7
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Безлунное
Цитата:
Сообщение от Peccator
Ну и для некоторых моментов любви, как нам известно, мрак скорее не помеха, а даже располагающий фактор
|
Так я "беспокоюсь" о тех, кому надо "помечтать и повздыхать под луной"(есть такое распространённое понятие).
Я надеюсь, что ироническое отношение автора к предмету угадывается?
Цитата:
Сообщение от Peccator
К чему бы обращалась, беспокоя,
Терзая уши горьким долгим воем,
Тоска волков, шакалов и собак?
всё же "терзая" более экспрессивное по смыслу слово, нежели "беспокоя", потому одно из них лишнее.
|
Мне кажется, что беспокоить можно кого-либо, а терзать - что-либо. Поэтому думаю, что (пока) останется так:
Когда бы на космическом пути
К Земле не льнуло светом анемичным
Мерцающее бледное обличье
Не самого большого из светил,
Тогда бы ночь поведать не могла
Одну из тем, волнующих поэтов,
И... сколько песен было бы не спето,
Когда бы горло сдавливала мгла!
Под чем бы в элегической печали
Влюблённые вздыхали и мечтали,
Глаза тараща без толку во мрак?
К чему бы обращалась, беспокоя,
Терзая уши горьким долгим воем,
Тоска волков, шакалов и собак?
|
|
|
|
28.04.2015, 21:03
|
#8
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Безлунное
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Я надеюсь, что ироническое отношение автора к предмету угадывается?
|
Ну да, ну да...
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Мне кажется, что беспокоить можно кого-либо, а терзать - что-либо.
|
Это лишь кажется. Бывает и наоборот.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Одну из тем, волнующих поэтов,
|
Гм. Даже не знаю, где в этой строке ставить запятую. Ну это так, кажется только...
|
|
|
|
29.04.2015, 16:51
|
#9
|
в поисках статуса
Регистрация: 02.09.2012
Сообщений: 1,566
|
Re: Безлунное
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Работаю, рабо-о-отаю...
|
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Поняла. Думаю, ду-у-умаю.
|
Цитата:
Сообщение от Peccator
Порабо-отать, порабо-о-отать, поработать бы ешшо..
|
И сразу вспомнилась весёлая мультзаставка «Карусель! Карусель!..», где на игрушечных лошадках, откупив на неделю весь аттракцион, катаются уважаемые Елена Загорученко и тёзка Пеккатор. Очень интересное зрелище, скажу вам. Автор вдохновенно лепит всё новые и новые варианты, а оппонент с таким же вдохновением их лихо отбрасывает в сторону. И всё бы ничего, если бы не одно НО: как ни старайся, но из докторской колбасы никак не получится нарезка из сервелата. Но в отличие от Елены, Пеккатор это очень хорошо понимает. Однако в силу своего воспитания и врождённого уважения к дамам продолжает это бесконечное и глупое хождение по кругу (или – по мукам, как кому нравится). А по поводу самого стиха? Увы, мне хватило одной строки:
«Когда бы горло сдавливала мгла»…
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 14:48. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|