Таня

[Ксана Василенко]

Легко и пьяно. Пьяно и легко.
За тем леском, в грузинском ресторане
Витает песня, ищет Сулико,
Да всё никак… А как найдёт, обманет

Кинжальной клятвой, лаской до зари.
У Сулико глаза – в пол-лика долу:
«Зачем голубке ястреб?» - говорит
И пропадает… В красную гондолу

Вступает дож(дь) вечерний - господин
С цепочкой звёзд на облачном кафтане
И - тсс! Смотри, из розовых куртин
Клочок фаты… Ты Сулико? Нет, Таня,

А муж – Аваз. Он химик и…грузин.

(с)

[Pilot]

Сообщение от Ксана Василенко

Аваз

Сообщение от Ксана Василенко

Мераб

Как-то - аполитично, Ксана, не по цвету. Но если быть последовательным - не "Таня", а "Юля"

Сообщение от Ксана Василенко

в грузинском ресторане
Витает песня, ищет Сулико,
Да всё никак… А как найдёт, обманет

Просится "ищут Сулико...., а как найдут обманут"
"Ищет Сулико" - звучит, как-будто она сама ищет.
Мой отзыв - легко и пьяно.

[Следующая]

Сообщение от Ксана Василенко

Витает песня, ищет Сулико,
Да всё никак… А как найдёт, обманет

Кинжальной клятвой, лаской до зари.
.....................
А муж – Аваз. Он химик и…грузин.

(с)

чудесный стих.
Но я поняла, что именно песня ищет, потом обманывает бедного Сулико, так? И что в этом неправильного, Пилот? Вполне себе оправданная метафора, хотя химик и грузин, вероятно, надёжнее... А Таня - та ещё девушка...

[Vechij]

Сообщение от Следующая

бедного Сулико

[Следующая]

Сообщение от Vechij

ну да, имя женское, просто я знаю одного грузина с таким именем, и у меня "замкнулось" именно это., а про песню вспомнила позже.
Может, тут грузины есть - разъяснят про имена?

[Pilot]

Сообщение от Следующая

Может, тут грузины есть - разъяснят про имена?

Сулико – это грузинское женское и мужское имя, означающее «Душа». Это также название любовного стихотворения, написанного в 1895 году Акакием Церетели, которое стало известно в Советском Союзе как песня, исполняемая на музыку композитора Варенки Церетели. Она часто исполнялась по радио, поскольку была любимой песней И.В. Сталина. Текст был переведен на русский, украинский, польский, английский и немецкий языки.

[Vechij]

Сообщение от Pilot

Сулико – это грузинское женское и мужское имя, означающее «Душа».

[Диот]

Сообщение от Ксана Василенко

тем

не красиво, как минимум...

[Следующая]

Сообщение от Pilot

Сулико – это грузинское женское и мужское имя, означающее «Душа».

Ну вот!!! Раз Пилот про грузинскую *душу знает всё так основательно, то я поняла стих (наверное) правильно.

[Pilot]

Сообщение от Следующая

Ну вот!!! Раз Пилот про грузинскую *душу знает всё так основательно, то я поняла стих (наверное) правильно.

Ну вот!!! Раз стих все стали понимать(наверное) правильно, то Пилот - Следующий.