На своем оставляя перроне
ветер, рифмы срывающий с туч,
я умчалась в последнем вагоне
отыскать заблудившийся луч
той невидимой глазу надежды,
что пробьет сердцевину разлук.
Ну, ведь это чудовищное по длине и инверсиям предложение(мысль)))) Смотрите, что получается, если сказать всё это простым "человеческим" языком: " Оставляя на своём перроне ветер, который срывал с туч рифмы, я умчалась в вагоне, чтобы отыскать луч той надежды, который прекратит нашу разлуку". Здесь даже не "два в одном", а "пять в одном")), да плюс инверсии. Следующее: "я умчалась... отыскать" Здесь либо "я умчалась... отыскивать", либо "я мчалась... отыскать".
Затем: "пробьёт сердцевину разлук". Сердцевина -общепринятое значение этого слова - это средняя, внутренняя часть чего-то. Ну и что, что луч пробьёт среднюю часть разлуки? Что изменится? Здесь, по-видимому, смысл в том, что луч пробьёт сердце(а не сердцевину) разлуки, которая от этого умрёт и её не станет, т.е. любящие души воссоединятся))
Цитата:
Сообщение от Таина
Усмехается узкоколейка,
в озорстве накренив канапе.
А разве узкоколейка имеет канапе? И вообще, где в огромном разнообразии хозяйства ЖД имеется канапе (разумеется, если исключить кабинеты начальников)))? По-моему, "канапе" просто притянуто к рифме с "купе". Таина, У Вас есть очень хорошие стихи, но это к ним я отнести не могу, хотя вот это мне нравится:
Цитата:
Сообщение от Сергей Семенов
Дождь прорвался из серенькой лейки
и скребется в окошко купе.
Таина, У Вас есть очень хорошие стихи, но это к ним я отнести не могу, хотя вот это мне нравится:
Александр, именно из-за этой фразы я и пыталась переписать эти стихи, которые сделала практически наново, хотя уже и не так плохо, как первый вариант))) Спасибо Вам огромное! Конечно, с учетом замечаний, я перепишу их еще раз... жаль просто выбросить, когда есть образы, которые мне полюбились... Надеюсь на Вашу помощь и в дальнейшем!
Добавлено через 53 секунды
Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка
Как это понимать?
Сосед по купе кушал несколько неопрятно. Других предположений нет.Это в пригородном сообщении? Узкоколейные пути сейчас остались разве что где-нибудь на отдельных предприятиях.Шансон в ярости грызёт ноготь.Вагоны? А может, "подвижной состав РЖД"?))) Вагон в единственном числе, свой вагон - и не иначе.
Нильс, поработаю!)
Последний раз редактировалось Таина; 01.12.2013 в 12:16.
Причина: Добавлено сообщение
Как это понимать?
Сосед по купе кушал несколько неопрятно. Других предположений нет.Это в пригородном сообщении? Узкоколейные пути сейчас остались разве что где-нибудь на отдельных предприятиях.Шансон в ярости грызёт ноготь.Вагоны? А может, "подвижной состав РЖД"?))) Вагон в единственном числе, свой вагон - и не иначе.
Смотря что считать узкоколейкой... Русская по сравнению с Германской или Английской может таковой вполне считаться...
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
То есть нельзя сказать - пассажиры покинули вагоны, а следует говорить каждый из пассажиров покинул свой вагон??? Эт сколько же вагонов надо соединить в "подвижной состав"???
Нильс, иногда Вы меня удивляете)))
С шансоном, думаю ничего не случится - не подавится авось))) А вот про лук подумаю
Может типа:
Луч невидимой глазу надежды,
что сердца пробивает разлук -
Вот стоит Купидон, как и прежде, без штанов
сорванец, опираясь на лук.
Секрет:
А то лишь бы пожрать!
Та оно то можно и так и сяк))) Эт у кого как! Можно и поржать, коли сумеете рассмешить, а эт, Нильс, далеко не в Вашем случае))) тут особый дар нужон))))))))))) особенно когда мысли у Вас, пардон, о
Секрет:
пожрать
так о чем говорить?))))))))))))) Блин, чет мне скучно стало(( а может опять пародийками побаловаться?) Их тут тож на критику надо выставлять, али так поржать просто?
У вас, у девушек, смех от умения визави почти не зависит. В любом случае Вы правы, с юмором у меня туго.Хорошие пародии (жабы) из амбулатории и ПП с почётом переносятся в раздел "Земноводные".
Аха! Буду знать теперь! Ну даже если и не перенесут ничего страшного... Размяться не помешает)) Кста, писала Вам экс и ответ к "живаго", и глюк какой-то не могу там ответить((( Ну ниче, может позже повторю... Че ж я зря хрень на хрень 15 минут шкрябала?))) А вот там Вы меня разозлили))) Я была о вас лучшего мнения))) Ну да нам же детей не крестить, че париться?))
Эт сколько же вагонов надо соединить в "подвижной состав"???
