Цитата:
Сообщение от Диот
Не согласен. Из ваших строго логических доводов вышло, что заключенные не сетуют на то, что они в "плену", что им "не плачется о плене". Это же не так.
|
Тут небольшой фокус в смыслах.
«Плачется ИЗ-ЗА плена», «плачется В плену» - значило бы: плачется из-за того, что он – в плену. Вполне для заключенного.
Но «плачется О чём-л.» Ксана явно употребляет как «плакаться ПО чему-л.» - тосковать о чём-л, желать чего-л. (того, чего нет), желать се6е плена, например. См. «свободным вдвое плачется о плене». Так что Вы не правы – заключенным «плачется из-за плена», но не «плачется о плене».