grianatoly, я употребила первое значение слова. этимология “ласка”
в словаре Макса Фасмера
ласка
I ла́ска
I., ласка́ть, -а́ю, укр. ла́ска, ласка́ти, блр. ла́ска, ст.-слав. ласкати κολακεύειν (Супр.), болг. ласка́я "льщу, ласкаю", сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словен. láskati, чеш. laskatт, чеш., слвц. láskа "любовь", польск. ɫaska "милость", ɫaskać "гладить, льстить".
Родственно лит. lokšnùs "чувствительный, нежный" (*lāsknus); см. Буга, РФВ 71, 56; Траутман, ВSW 150. Далее сюда же лат. lascīvus "резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный", а также др.-инд. lasati "желает", lásati "сияет, блестит, играет", lālasas "алчный, яростный, жаждущий", греч. λιλαίομαι "сильно желаю, добиваюсь", λάστη ̇ πορνή (Гесихий); см. Вальде–Гофман 1, 766; Уленбек, Aind. Wb. 260; Прусик, KZ 35, 598; Мейе–Эрну 609. Напротив, др.-исл. elska "любить" следует отделить от этих слов, вопреки Микколе (Ваlt. u. Slav. 41 и сл.), Бругману (IF 17, 371), И. Шмидту (Vok. 2, 148), и связать с др.-исл. аlа "зачать, производить на свет; кормить", лат. аlеrе; см. Бернекер 1, 692; Фальк–Торп 188; Хольтхаузен, Awn. Wb. 50. Возводить слав. слова к *аl- не имеет смысла, вопреки Ляпунову (ИОРЯС 31, 32), поскольку в таком случае невозможна связь с лит. словом. Неубедительно разграничение этих слав. слов и слова ласкосе́рдый "сладострастный, жадный", вопреки И. Шмидту, Бернекеру (там же). Ср. также ла́сый.
В этом случае с костром всё-более менее понятно, на мой взгляд.
Хотя подумаю я кто лучше, кошка или ласка, в данном контексте))).
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Peccator
А вот и нет. Я нежным бываю. До ужаса. Аж самому страшно становится... Если это и "побочка", то не от креатинина (он на это неспособен) - это весна...
С вами только по весне такое случается? Злонежность...).
Последний раз редактировалось Vivid; 29.03.2012 в 08:51.
Причина: Добавлено сообщение
Нянь всё понимает, он просто против двусмысленности, даже невольной, в стихах, считая её огрехом.)) Так что герра Фасмера вы зря перелопачивали - всем всё ясно и так.
Цитата:
Сообщение от Vivid
С вами только по весне такое случается? Злонежность...).
Ну, об этом лучше не меня спрашивать. Или не на людях...
Ну, об этом лучше не меня спрашивать. Или не на людях...
Эх, Peccator, Peccator))) Посвящаю вам это стих-ние))) Стальным скальпелем глаза нежно вырезает,
и весной, как самолёт, в облаках летает).
Зло и нежность, нежнозлой или, осторожно,
назову я вас - больной. Так рехнуться можно).
Если это и "побочка", то не от креатинина (он на это неспособен) - это весна...
