Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Полосатая жизнь
22.11.2009, 21:40
|
#11
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Re: Полосатая жизнь
Цитата:
Сообщение от Migov
что, тоску называя
|
ту тоску, а тоску, я тоску, и тоску..
IKTORN, ведь тоску
|
|
|
|
22.11.2009, 21:55
|
#12
|
в "Процессе"
Регистрация: 16.04.2009
Адрес: Белгород
Сообщений: 1,645
|
Re: Полосатая жизнь
Цитата:
Сообщение от IKTORN
Migov, заменить "что" на "ведь"?
|
Согласен. Господа модераторы, замените, плиз, на нижеследующее:
То победа, то проигрыш чистый, чередою всю жизнь напролёт. Настоящему нонконформисту не сыграться с командой. И счёт на табло был оплачен немалой кровью – я не стоял за ценой… Я шагаю с работы усталый, подшофе и, как водится, злой, ведь, тоску называя гнетущей, ей поддался и скрючился… Нет! Чтоб в России поэт – и не пьющий? Либо пьёт, либо он – не поэт! Я мечтал бы о тамошних пабах, начинал бы обратный отсчёт, но Европа – глубокая ж… жаба, а Америка – глубже ещё. Пусть окошко в Европу открыто, и с балкона Карпаты видны, настоящего космополита ограждают четыре стены, за которыми лает и лает на жену и собаку сосед… Отпущу я себя в Гималаи или лучше в китайский Тибет. А когда надоест на диване посещать неземные миры, я пропью и прореху в кармане – что мне проку от чёрной дыры? И по-русски, с душой наизнанку, я пойду от ворот в поворот. И опять мне волынку с шарманкой полосатая жизнь заведёт.
(C)Migov
|
|
|
|
22.11.2009, 22:03
|
#13
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
|
Re: Полосатая жизнь
Цитата:
Сообщение от Migov
Я шагаю с работы усталый, подшофе и, как водится, злой, ведь, тоску называя гнетущей, ей поддался и скрючился…
|
Саша, не спеши. Вчитайся в эту фразу вномательно. Ведь - нормально. Но как быть с " ей"? Никак "ей" не привязывается к тоске. Или это только я так читаю?
Я шагаю с работы усталый, подшофе и, как водится, злой - ведь тоске, ненавистно (постоянно и т.п.) гнетущей, я поддался и скрючился ...
Посмотри вариант. Я знаю, что мои комменты игнорируются отдельными товарищами, но я искренне хочу помочь.
|
|
|
|
22.11.2009, 22:30
|
#14
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Re: Полосатая жизнь
Цитата:
Сообщение от Solstralen
Но как быть с "ей"? Никак "ей" не привязывается к тоске.
|
Вроде привязывается.
|
|
|
|
22.11.2009, 22:42
|
#15
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
|
Re: Полосатая жизнь
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Вроде привязывается.
|
А.Рублёв, а как вы читаете? Я, возможно, ошибаюсь. Может русскоязычные так и говорят: " ведь, тоску называя гнетущей, ей поддался…" Но в мой "иностранный" (белорусско-шведский) русский никак это не вписывается. Как ни стараюсь. Помогите.
Можно ли сказать: "Ведь мужчину считая привлекательным, ему отдалась...":
|
|
|
|
22.11.2009, 22:48
|
#16
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Re: Полосатая жизнь
Solstralen,
Цитата:
Сообщение от Solstralen
Можно ли сказать: "Ведь мужчину считая привлекательным, ему отдалась...":
|
Вроде можно, хоть и не совсем привычно.Хотя кто знает ведь и для меня русский - иностранный
|
|
|
|
22.11.2009, 22:53
|
#17
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
|
Re: Полосатая жизнь
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Солстрален,
Вроде можно, хоть и не совсем привычно.Хотя кто знает ведь и для меня русский - иностранный
|
Попробую русской подруге позвонить и рассказать историю, ввернув данную фразу. Вот боюсь, из женской солидарность мужу позвонит и расскажет.
|
|
|
|
22.11.2009, 23:51
|
#18
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 01.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 680
|
Re: Полосатая жизнь
Цитата:
Сообщение от Solstralen
Можно ли сказать: "Ведь мужчину считая привлекательным, ему отдалась..."
|
Если имитировать косноязычие, то можно. Ведь смысл фразы понимается однозначно.
|
|
|
|
23.11.2009, 01:07
|
#19
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
|
Re: Полосатая жизнь
Цитата:
Сообщение от semecky
Если имитировать косноязычие,
|
Вот и я о том же.
|
|
|
|
23.11.2009, 07:40
|
#20
|
Тяжелый случай
Регистрация: 11.05.2009
Адрес: г. Климск
Сообщений: 439
|
Re: Полосатая жизнь
А мне как-то не режет слух. По логике: лиргерой злой оттого, что, тоску называя гнетущей... - и далее по тексту. Слово "ведь" употреблено в значении "оттого" ("потому, что"). По-моему, все стыкуется.
Симпатичное в целом стихотворение, даже весьма.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 20:33. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|