Цитата:
Сообщение от Shaol
во первых - это, так называемое, стихотворение создано не по мотивам стихотворений, а по мотивам убогих онлайн-переводов этих стихотворений...
|
"Это прекрасно" в оригинале я действительно не видел, но это не страшно, поскольку в моей работе я не использовал из него ничего, кроме "благодарного взгляда". Тем более, что я применил этот оригинальный образ в другом смысле и в другой ситуации.
Какое отношение к этому преступлению
имеет качество стихотворения по мотивам? Очевидно - никакого.
Жаль, но ваши комментарии для меня по-прежнему непонятны.
Shaol, вы что, не в силах раздолбать это беззащитное творение из нескольких коротких нерифмованных строчек?