Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Приёмный покой

Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма: Градусник. Грелка. Лечебная клизма.



Ответ
 
Опции темы

Туша

Старый 19.06.2015, 21:22   #1
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 3,409

Туша


На дне оврага лежала туша,
в тени, под сенью древесных крон.
У этой туши болели уши,
безвольно свесившись с двух сторон.
У ней была голова верблюжья -
возможно, туша и был верблюд,
но у верблюда другие уши
и не свисают вот так...а тут...
Их неподвижность - не след болезни:
быть может, туше грозился враг,
и, вероятно, от жизни жести
забралась туша на дно, в овраг;
а может, было все много хуже,
намного горше и не в пример...
возможно, туша ушла от мужа,
устав от криков и полумер;
рассталась, может быть, с ней удача,
"грести ушами" - уже никак,
возможно, уши - есть символ сдачи,
как руки вверх или белый флаг;
быть может, голос "кому я нужен!?"-
не первый день и не первый год
звучит как бахова фуга в туше
и душу туше на части рвет...

Могла бы тема раскрыться уже
(чего и вправду неймется мне?) -
я горем туши стою, контужен,
и звезды кружатся в вышине.


Андер А (с)
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 19.06.2015, 22:32   #2
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 3,409

Re: Туша


"туша и был верблюд," - мож здесь Туша? или "туша была верблюд"?
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2015, 23:35   #3
в поисках статуса
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Донецк-Кропивницкий
Сообщений: 4,149

Re: Туша


Цитата:
Сообщение от Ander A Посмотреть сообщение
"туша и был верблюд," - мож здесь Туша? или "туша была верблюд"?
Если по русски, то: "туша и была верблюдом".

Добавлено через 4 минуты

Полезный вариант: "Возможно, туша и есть верблюд".

Последний раз редактировалось Диот; 19.06.2015 в 23:35. Причина: Добавлено сообщение
Диот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2015, 23:40   #4
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 3,409

Re: Туша


Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Если по русски, то: "туша и была верблюдом".

Добавлено через 4 минуты

Полезный вариант: "Возможно, туша и есть верблюд".
Спасиб за рекомендации Однако, легкая языковая неправильность входила в авторский замысел, как элемент комизма. Вопрос в том, насколько это смешно, насколько уместно, и, если использовать эти неправильности, то какая из них лучшее?
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2015, 15:06   #5
в поисках статуса
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Донецк-Кропивницкий
Сообщений: 4,149

Re: Туша


В "возможно, туша и есть верблюд" элемент комизма (неожиданная смена рода) тоже есть. Вариант "... был верблюд" не по-русске точно, но на фоне качественного текста прокатывает, хотя и сбивает немного.

"Туша была верблюд" - это слишком.
Диот вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
нет
Реклама

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:56. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet Rambler's Top100