Лиловела сирень
06.02.2013, 01:54
|
#1
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Лиловела сирень
Лился кровью закат и сирень лиловела,
В траур красила ночь ярких гроздьев кайма -
В королевстве беда...Умерла королева.
Молодая была, словно розовый май.
Плакал старый король, а толпа из придворных
Привыкала носить в ней занозу-печаль:
"Колыбель так мягка, да и няньки проворны,.
Только дует в окно сирый ветер...Как жаль! ".
И рыдал в темноту безутешно и молча
За воротами замка один менестрель.
С ним молчала гитара, в тоске своей волчьей
Издавая порою тягучую трель.
Положила судьба на младенческом лике
Два лещинных ореха, потайную печать.
Подрастёт королева и станет великой,
Красотой в белокурую нежную мать.
На прощанье споют колыбельную тихо
Шорох мягкой листвы и гитарная трель,
И дождётся река - но плохой будет выход,
Кареглазый певец... Городской менестрель.
(с) пьюма
Последний раз редактировалось пьюма; 06.02.2013 в 01:56.
|
|
|
|
06.02.2013, 21:16
|
#2
|
психастенический психопат
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: Барнаул
Сообщений: 1,552
|
Re: Лиловела сирень
Цитата:
Сообщение от пьюма
Плакал старый король, а толпа из придворных
Привыкала носить в ней занозу-печаль
|
В ней, в ком? в чём? в толпе?
Цитата:
Сообщение от пьюма
Два лещинных ореха, потайную печать.
|
ритм сбивается этой строкой без всякой подоплёки и задумки.
Люблю баллады)
|
|
|
|
06.02.2013, 21:25
|
#3
|
еликий и жасный
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,992
|
Re: Лиловела сирень
ты лиловела, сирень фиолетовела.
я на это дело глядел осоловело.
|
|
|
|
06.02.2013, 22:26
|
#4
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Лиловела сирень
Цитата:
Сообщение от Дарья
В ней, в ком? в чём? в толпе?
ритм сбивается этой строкой без всякой подоплёки и задумки.
Люблю баллады)
|
а толпа из придворных привыкала нести в себе занозу- печаль...но сей идеальный вариант не вписался в размер, поэтому я схалтурила. Видимо, замена будет такова: а толпа из придворных привыкала терпеть ту занозу-печаль.
Та лишний слог в слове, потайная печать большая слишком, это я
знаю.
|
|
|
|
06.02.2013, 23:47
|
#5
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Лиловела сирень
Просьба к модераторам ( надеюсь, услышат!) заменить головной пост. Отредактированный окончательный вариант:
Лиловела сирень
Лился кровью закат и сирень лиловела,
В траур красила ночь этих гроздьев кайма -
В королевстве беда...Умерла королева.
Молодая была, словно розовый май.
Плакал старый король, а толпа из придворных
Привыкала терпеть как занозу печаль:
"Колыбель ей мягка, да и няньки проворны,.
Только дует в окно сирый ветер...Так жаль! ".
И рыдал в темноту безутешно и молча
За воротами замка один менестрель.
С ним молчала гитара, в тоске своей волчьей
Издавая порою тягучую трель.
Положила судьба на младенческом лике
Два лещинных ореха, потайную печать.
Подрастёт королева и станет великой,
Красотой в белокурую нежную мать.
На прощанье споют колыбельную тихо
Шорох мягкой листвы и гитарная трель,
И дождётся река - но плохой будет выход,
Кареглазый певец... Городской менестрель.
|
|
|
|
07.02.2013, 06:41
|
#6
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Лиловела сирень
Цитата:
Сообщение от пьюма
Положила судьба на младенческом лике
Два лещинных ореха, потайную печать.
|
положила на лике... правильно - на лик.
орехи и печать на лице выглядят смешно, зачем они там?)
Цитата:
Сообщение от пьюма
"Колыбель ей мягка, да и няньки проворны,.
Только дует в окно сирый ветер...Так жаль! ".
|
зачем покойнице колыбель и няньки? я потом догадалась, что речь идёт о младенце, появившемся от незаконной связи ветреной королевы и бродячего музыканта. но тогда эта фраза не на месте.
два раза повторившиеся "менестрель-трель" даже в лубочной балладе выглядят небрежно.
|
|
|
|
07.02.2013, 11:47
|
#7
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Лиловела сирень
Цитата:
Сообщение от Martimiann
положила на лике... правильно - на лик.
орехи и печать на лице выглядят смешно, зачем они там?)
зачем покойнице колыбель и няньки? я потом догадалась, что речь идёт о младенце, появившемся от незаконной связи ветреной королевы и бродячего музыканта. но тогда эта фраза не на месте.
два раза повторившиеся "менестрель-трель" даже в лубочной балладе выглядят небрежно.
|
В принципе - да, точнее сказать на лике, но здесь, в отличие от фразы с занозой-печалью уже точно замены найти не получиться. Положила на столе, положила ...положила на лике
На мой взгляд, орехи - потайная печать не выглядят смешно, они как раз к месту. Потому что это яркая метафора младенческих карих глаз, нужная для пояснения сюжета. Намёк на происхождение младенца. В самый раз они здесь.
Менестрель-трель, рифма не плохая, но они тоже персонажи первостепенные, поэтому если повтор, то мне он не кажется избыточным. Тем более для баллады.
|
|
|
|
07.02.2013, 16:17
|
#8
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Лиловела сирень
Цитата:
Сообщение от пьюма
На мой взгляд, орехи - потайная печать не выглядят смешно, они как раз к месту. Потому что это яркая метафора младенческих карих глаз,
|
Я бы не сказала, что "яркая" - мне так не представилось. А представились именно орехи, лежащие на лице у ребёнка.
|
|
|
|
07.02.2013, 18:18
|
#9
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Лиловела сирень
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Я бы не сказала, что "яркая" - мне так не представилось. А представились именно орехи, лежащие на лице у ребёнка.
|
Яркая из-за орехового цвета, я имею в виду....Ну да, представляются орехи на лице ребёнка. А почему они там, как бы "судьбой положенные"? Глаза девочки похожи на орех. Кстати, дети с карими глазами рождаются нечасто, даже редко, но этот насыщенный цвет сразу виден у младенца, а для девочки, которая станет блондинкой, такое тем более редкость. Это "вина" её отца. По- моему, ассоциативная связь есть, хотя и не на поверхности.
|
|
|
|
07.02.2013, 18:48
|
#10
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Лиловела сирень
Цитата:
Сообщение от пьюма
Глаза девочки похожи на орех.
|
нечто орехового цвета и нечто, похожее на орех - две большие разницы. воткнуть младенцу вместо глаз орехи, это надо додуматься...
Цитата:
Сообщение от пьюма
Положила на столе
|
на стол. "на столе" можно "разложить".
Цитата:
Сообщение от Martimiann
зачем покойнице колыбель и няньки? я потом догадалась, что речь идёт о младенце, появившемся от незаконной связи ветреной королевы и бродячего музыканта. но тогда эта фраза не на месте.
|
а? это я вот к этому отрывочку:
Цитата:
Сообщение от пьюма
Плакал старый король, а толпа из придворных
Привыкала терпеть как занозу печаль:
"Колыбель ей мягка, да и няньки проворны,.
Только дует в окно сирый ветер...Так жаль! ".
|
о младенце упоминается лишь в конце, поэтому я и спросила - зачем покойнице колыбель? не на месте она, колыбель то.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 14:55. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|