Дерзкому духом
23.06.2013, 19:22
|
#11
|
Сказочник
Регистрация: 06.04.2009
Адрес: Германия
Сообщений: 2,110
|
Re: Дерзкому духом
Фонетически все равно будет. Можно было бы поменять, наоброт поставить:
"Как старый крот тот мир - он и слеп и глух..."
Правда, тогда со словом "мир" будет сливаться, но мне все равно кажется, что так четче получается.
Добавлено через 2 минуты
Хотя "крот тот" - плохо звучит. Не знаю, в общем, как лучше.
Последний раз редактировалось Джон Маверик; 23.06.2013 в 19:22.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
23.06.2013, 19:33
|
#12
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Дерзкому духом
Цитата:
Сообщение от Джон Маверик
Фонетически все равно будет. Можно было бы поменять, наоброт поставить:
"Как старый крот тот мир - он и слеп и глух..."
Правда, тогда со словом "мир" будет сливаться, но мне все равно кажется, что так четче получается.
|
Так если поменять, тогда рифма же теряется, которая составная: что-то и крот - он. Терять её не хочется. Допускаю, что здесь получается несколько напряжённое место в фонетическом плане, но всё-таки с тире перед он лёгкая пауза предусмотрена и читать полегче. По-другому, я думаю, уже не сделать.
|
|
|
|
23.06.2013, 20:02
|
#13
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Re: Дерзкому духом
пьюма,
Цитата:
Сообщение от пьюма
Тот мир как старый крот, он - и слеп и глух...Но ты
|
Здесь всё дело в цезуре. Логическая пауза выпадает после слова крот, а размерная цезура после он. Вот и выходит, что сливается крот с он и смысл от этого становится трудновоспринемаемым. А меня ещё эта строка напрягла.
Цитата:
Сообщение от пьюма
Над миром самым древним сгущённой темноты.
|
Не поймёшь кто на ком стоит.
|
|
|
|
23.06.2013, 20:24
|
#14
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Дерзкому духом
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
пьюма,
Здесь всё дело в цезуре. Логическая пауза выпадает после слова крот, а размерная цезура после он. Вот и выходит, что сливается крот с он и смысл от этого становится трудновоспринемаемым. А меня ещё эта строка напрягла.
Не поймёшь кто на ком стоит.
|
Наверное, в цезуре. Вариант с тире на мой взгляд, немного облегчает дело.
А что до строчек :
Туда, где изогнулись от страха перемен
Столетние деревья и спящие кресты
Над миром самым древним сгущённой темноты.
Это же кладбище, Хеллоуин, действие по традиции всегда разворачивается там и деревья, могилы, кресты находятся над самым древним миром сгущённой темноты, который есть мир мёртвых, потусторонний мир, он как бы под землёй и полон густого мрака.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 01:19. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|