Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Архив


Ответ
 
Опции темы

Как человек пытался уйти от своей судьбы и как судьба его настигла...

Старый 21.07.2013, 13:46   #1
в поисках статуса
 
Аватар для Bull Terrier
 
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Земля Обетованнная
Сообщений: 1,965
Осторожно мат

Как человек пытался уйти от своей судьбы и как судьба его настигла...


На всю жизнь запомнилось...
Был у меня в юные годы знакомый. Китаист. То есть закончил он восточный факультет Ленинградского университета, китайское отделение. Китайский знал, как родной, жил себе в своем средневековом Китае среди близких по духу людей, читал себе Лао Цзы и Конфуция в подлиннике и в советскую реальность выныривал исключительно по крайней необходимости. Благо в быту был человеком крайне неприхотливым, как и положено правильному даосу. Но годы это были – шестидесятые, и у Советского Союза тогда сильно испортились отношения с китайскими братьями. Не с даосами, а с коммунистами. Культурная революция, хунвейбины и т.п... А военно-учетная специальность (ВУС) в военном билете у нашего китаиста была записана соответствующая: военный переводчик с китайского. А кто ж еще? Обстановка на Дальнем Востоке нагнеталась, как писали в газетах, и стал парень всерьез опасаться, что как только – так сразу... погоны ему на плечи – и за Амур. Человек он был, как я уже заметил, совершенно цивильный, и перспектива сия очень его не радовала. Пришлось ему в очередной раз выйти из сумрака и начать делать разные телодвижения, чтобы участи военной избежать. А телодвижения были простые: найти нужного человечка в Горвоенкомате и за положенную мзду поменять запись в военном билете. Ну, и в соответствующем реестре, естественно.
Человечка правильного нашел – народ помог. Сошлись в цене. Денег собрал-одолжил. Дело за малым - что в военном билете писать? Поскольку проходил он по всем спискам , как военный переводчик, - а полностью переписать специальность уже других денег стоило, да и без надобности. Проще язык поменять, китайский-недружественный, на какой другой – политически безопасный. Китаист наш, - забыл сказать, - был не просто китаист, а китаист-полиглот, то есть помимо родного китайского выучил играючи за свою недолгую жизнь еще энное количество языков. Способный очень был, бедолага. Так вот, из всех своих языков, живых и мертвых, выбрал он самый что ни на есть безопасный – чешский. Братская страна, родной соцлагерь – какие могут быть вопросы? И записали его – военным переводчиком с чешского языка, чему был он немало рад, понятное дело. И даже устроил по этому поводу некоторую вечеринку с возлияниями, на которой народ радостно отмечал его малую, но все-таки – победу, - над родной Советской властью. Поскольку любая успешная наебка Родины в те далекие годы – не могла не радовать.
Да вот только год это был – 1967. Юбилейный. А в 1968-м, кто помнит, - вошли советские войска в братскую Чехословакию, спасать социализм по просьбе трудящихся. Чешских и словацких. А в первых рядах, сами понимаете, - наш китаист. Которому, естественно, погоны на плечи, - и на Влтаву. Заместо Амура. И который сделал все это своими руками, - да еще заплатил за это немалые деньги. В долги влез. Судьба ему была такая - погоны на плечи... А от судьбы – не уйдешь.

© Bull Terrier
Bull Terrier вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2013, 19:35   #2
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
Записей в дневнике: 10

Re: Как человек пытался уйти от своей судьбы и как судьба его настигла...


Довелось разговаривать с женщиной, которая в 68-м, вместе с молодым лейтенантом мужем "служила" в ЧССР. Мужа потеряла... Говорит - не одного человека из его роты не осталось... Был приказ: оружие не применять.
Покоробило, что она тут же начала вспоминать, "как они там жили!" богато

Китаисты сейчас нарасхват!

Последний раз редактировалось Pilot; 21.07.2013 в 19:38.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:37. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet