Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма:
Градусник. Грелка. Лечебная клизма. |
Весна в феврале
28.02.2015, 17:50
|
#1
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Весна в феврале
Когда весна приходит в феврале
С цветущими букетами деревьев,
Пылают щёки цветом Божоле*,
А ветер в небе мчит седые перья;
Когда сквозь зелень сочных свежих трав
Уже пробились милые ромашки,
А рядом, гордо головы задрав –
Пижоны в канареечных рубашках;
Тогда и я, ступившая в предзимье,
Презрев порядок дат в календаре,
Подснежники в оттаявшей корзине
Дарю тебе,
. . . . . . . . .бросая на колени,
Залогом восхитительных мгновений...
Порой весна приходит в феврале.
*Божоле – вино... с ярким характером, выделяя тона смородины, вишни и малины и подчеркивая блестящий и прозрачный красный цвет напитка.
(с)Елена Загорученко
|
|
|
|
01.03.2015, 02:16
|
#2
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 04.01.2014
Адрес: Владивосток (Хайшеньвей)
Сообщений: 545
|
Re: Весна в феврале
Очень понравилось - романтично и красиво. Спасибо.
|
|
|
|
01.03.2015, 04:10
|
#3
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Весна в феврале
Вам - спасибо!
|
|
|
|
02.03.2015, 23:33
|
#4
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Весна в феврале
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Пылают щёки цветом Божоле*
|
Не пристало щекам "пылать цветом" вина - сразу рисуется образ типичного забулдыги. Непоэтично звучит. "Словно "божоле" - ещё куда ни шло.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
А рядом, гордо головы задрав –
Пижоны в канареечных рубашках;
|
И эти пробились сквозь зелень трав?
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Тогда и я, ступившая в предзимье
|
Гм... Это о женщине "бальзаковского возраста", или?.. А то как-то странно сочетается предзимье с последующей весной в феврале...
|
|
|
|
03.03.2015, 06:22
|
#5
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Весна в феврале
Цитата:
Сообщение от Peccator
Не пристало щекам "пылать цветом" вина - сразу рисуется образ типичного забулдыги.
|
У забулдыги, по-моему, нос пылает , а не щёки.
Цитата:
Сообщение от Peccator
Сообщение от Елена Загорученко
Пылают щёки цветом Божоле*
Непоэтично звучит. "Словно "божоле" - ещё куда ни шло.
|
Не согласна: щёки, словно вино...? Не получается. "Горят щёки маковым цветом" - вполне возможное словосочетание, как и у меня: пылать не вином, а его цветом.
Цитата:
Сообщение от Peccator
Сообщение от Елена Загорученко
А рядом, гордо головы задрав –
Пижоны в канареечных рубашках;
И эти пробились сквозь зелень трав?
|
Это - об одуванчиках. Вы не поняли, или не поверили? Так это - февраль по-ванкуверовски: обильно цветущие деревья и кусты (начало цветения с середины января. В совсем тёплую зиму, конечно!), обилие ромашек и одуванчиков.
Цитата:
Сообщение от Peccator
Сообщение от Елена Загорученко
Тогда и я, ступившая в предзимье
Гм... Это о женщине "бальзаковского возраста"
|
Именно. Говорят, что и в этом возрасте "случается весна". Понятно смущение от "предзимья" после упоминания о "феврале". Пыталась как-то уточнить, что речь идёт о возрасте ЛГ, но не получается. Думаю, что смысл, всё-таки, угадывается.
Спасибо Вам!
|
|
|
|
03.03.2015, 07:25
|
#6
|
еликий и жасный
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,992
|
Re: Весна в феврале
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Когда весна приходит в феврале
С цветущими букетами деревьев,
|
а фаза почкования на зиму пришлась?
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Пылают щёки цветом Божоле*,
|
забулдыги-не забулдыги, но румянец, явно, нездоровый.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Когда сквозь зелень сочных свежих трав
Уже пробились милые ромашки,
|
уже и зацвели даже?..
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Пижоны в канареечных рубашках;
|
да что эт за весна в феврале такая?.. в каком регионе?
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Подснежники
|
добили...
помимо недоумения, осталось только желание посоветовать автору - не сидеть в душных комнатах вымучивая "восхитительные мгновения", а пойти погулять, тогда может и напишется что естественное... но советовать не буду, ведь может автор описывает весну в некой, неизвестной мне, стране, где весна официально начинает свой отсчёт с момента цветения деревьев и девушки, выпив для храбрости стаканчик-другой божоле, начинают охоту за гордыми пижонами в гавайках, соблазняя их букетиками ромашек с подснежниками...
|
|
|
|
03.03.2015, 07:44
|
#7
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Весна в феврале
Shaol, я же ответила уже: дело происходит в Ванкувере. Да, и отпочковались, да, и ромашки, и одуванчики, и подснежники (хоть снег немного подразнил один день в ноябре), и деревья, и кусты цветут. Завтра нафотографирую и предъявлю. Вот!
А "пижоны в канареечных рубашках" - это одуванчики. И совсем не о девушках речь, а о тех, кто уже в своём предзимье (почти старушки).
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Shaol
автор описывает весну в некой, неизвестной мне, стране, где весна официально начинает свой отсчёт с момента цветения деревьев
|
А что, если я наблюдаю такую необычную весну, я не имею права её описать, если это не соответствует средне-статистической весне? Кстати, для Ванкувера такая весна - довольно обычное явление.
Последний раз редактировалось Елена Загорученко; 03.03.2015 в 07:46.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
03.03.2015, 07:52
|
#8
|
еликий и жасный
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,992
|
Re: Весна в феврале
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
я же ответила уже:
|
комментарии к произведению не пришьёшь.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
А что, если я наблюдаю такую необычную весну, я не имею права её описать, если это не соответствует средне-статистической весне? Кстати, для Ванкувера такая весна - довольно обычное явление.
|
стихотворение же на русском написано... назвали бы типа "весна в Ванкувере" да и то, большая часть вопросов остаётся.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
и деревья, и кусты цветут.
|
значит весна в самом разгаре и пришла не позже начала января. в таком случае, парадокс "весна в феврале" здесь совсем не работает и ни к чему.
|
|
|
|
03.03.2015, 08:17
|
#9
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Весна в феврале
Цитата:
Сообщение от Shaol
значит весна в самом разгаре и пришла не позже начала января. в таком случае, парадокс "весна в феврале" здесь совсем не работает и ни к чему.
|
Ох, в середине января появились первые зацветающие деревья, а в именно в феврале всё буйно зацвело. Это факт и от него не отвертеться. Вам не нравится название? Здесь подошло бы и "...в январе", но настоящая весна пришла именно в феврале. И я именно февральский пейзаж описываю. И название "Весна в феврале".
|
|
|
|
03.03.2015, 10:45
|
#10
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Весна в феврале
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Так это - февраль по-ванкуверовски: обильно цветущие деревья и кусты (начало цветения с середины января. В совсем тёплую зиму, конечно!), обилие ромашек и одуванчиков.
|
Как известно, в Ванкувере были не все россияне, так что вопрос мой вполне был уместен.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
У забулдыги, по-моему, нос пылает , а не щёки.
|
Штамп. Поверьте профессионалу.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Думаю, что смысл, всё-таки, угадывается.
|
Но не очень. Не стоит благодарности.
Цитата:
Сообщение от Shaol
назвали бы типа "весна в Ванкувере" да и то, большая часть вопросов остаётся.
|
Ну да...
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 20:43. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|