Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Приёмный покой

Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма: Градусник. Грелка. Лечебная клизма.



Ответ
 
Опции темы

Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз

Старый 29.07.2022, 21:57   #1
Пациент
 
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146

Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


Итак, мы начали от печки,
От петербургской Черной речки,
От Черной речки, что в Крыму.
А на Зееловы высоты дойдут ли хоть четыре роты,
Известно Богу одному,
Хватило б пороху да гречки.

Вот первая марширт колонна,
Шагает цвайте неуклонно,
Пригнулась пятая в кустах.
Текут погоны и кокарды,
Сверхзвуковые свищут ядра
В уже не вечных небесах.
Дрожит икра наполеонов.

Там, впереди, и свет, и мука.
Где та кудлатенькая сука,
Что Каратаев прикормил?
Не привыкать, работай, братцы!
Не нам решать - в расход иль в святцы,
Но нам вершить Войну и Мир.

Ну что, князь, Генуя и Лукка?..

(с) гиз
гиз вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2022, 23:03   #2
Безнадёжный случай
 
Регистрация: 16.03.2019
Сообщений: 514

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


Это здорово, но я ужасно невежественна, потому, естественно, всей прелести не понимаю. Но нравится очень, несмотря на то. Ощущение исторически-литературного круга... И настроение, да.
Первая Чёрная речка с нашим всем хочет связаться, а не вижу связи, вторая понятнее =)
Ната Лия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2022, 00:03   #3
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,121

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


Мне кажется, рядом с фамилий Толстого должны всё же стоять инициалы в силу того, что литераторов с такой фамилией боло более одного.
Ну и по сюжету: идет постоянный временной сбой Бородино (Платон Каратаев)- Берлинская операция(Зееловские высоты)- современная война( " сверхзвуковые свищут ядра"). Ядра при Бородино, понятно, сверхзвуковыми не были.
Не вижу видимых причин для такой мешанины.
Ну и "марширт" и "цвайте" странно выглядят в тексте.
"Икра наполеонов" - это об икроножной мышце? Одной на всех?
Странное впечатление от стиха. Что-то в нем есть. Но бардачно несколько.
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2022, 01:56   #4
Безнадёжный случай
 
Регистрация: 16.03.2019
Сообщений: 514

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


Ну так это ж кольцо по времени. Это не сбой.
А Наполеон - это "дрожание его левой икры есть вкликий признак" :-)))
Ната Лия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2022, 08:17   #5
Пациент
 
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


Спасибо за отзыв! Стих все-таки называется "Читая Толстого", а не сочинение по "В и М")) Первая строфа, она больше по знаменитому во времена Крымской войны стиху, а потом и песне артиллерийского поручика гр. Л. Н. Толстого:
"На Федюхины высоты нас пришло всего три роты, а пошли полки", как раз про бой на Черной речке"что в Крыму". Оттуда же, кстати, и ставшее сакраментальным:"Гладко было на бумаге, да забыли про овраги".
"Марширт" и "цвайте" я сначала хотел написать по-немецки, как в диспозиции Мака и, соотв., в тексте романа, но решил, что по-русски будет прикольнее
О "замене" высот, пятой колонне в кустах, ядрах, икрах, "работай, братцы", "в расход иль в святцы"("мы попадем в рай, а они просто сдохнут"(с)) гадайте сами;-) Как справедливо заметила ув. Ната Лия, кольцо времени - оно такое:-)

Добавлено через 4 минуты

Цитата:
Сообщение от Ната Лия Посмотреть сообщение
Ну так это ж кольцо по времени. Это не сбой.
А Наполеон - это "дрожание его левой икры есть вкликий признак" :-)))
Спасибо, очень точно замечено! По поводу Черной речки в Северной столице, я (м.б. неуклюже) хотел перебросить мостик от Льва Николаевича к Александр Сергеевичу, вернее, к его "Клеветникам России" и "На взятие Варшавы" - тоже, своего рода, временное кольцо.

Последний раз редактировалось гиз; 30.07.2022 в 08:18. Причина: Добавлено сообщение
гиз вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2022, 08:47   #6
Безнадёжный случай
 
Регистрация: 16.03.2019
Сообщений: 514

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


Ну, ясно было, что большую часть я не просекла :-))) Я, вообще, Севасторольские рассказы решила притянуть ко второй Чёрной речке.
Но оно интуитивно хорошо понимается, поскольку хорошо написано
Ната Лия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2022, 09:22   #7
Пациент
 
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


Цитата:
Сообщение от Ната Лия Посмотреть сообщение
Ну так это ж кольцо по времени. Это не сбой.
А Наполеон - это "дрожание его левой икры есть вкликий признак" :-)))
Цитата:
Сообщение от Ната Лия Посмотреть сообщение
Ну, ясно было, что большую часть я не просекла :-))) Я, вообще, Севасторольские рассказы решила притянуть ко второй Чёрной речке.
Но оно интуитивно хорошо понимается, поскольку хорошо написано
Вы все поняли правильно и, как положено женщине, частично интуитивно Большая часть ответа была ув. Андеру А, но я очень давно здесь не был, позабыл, как отвечать с цитатами.
гиз вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2022, 09:33   #8
оборотень в халате
Администратор
 
Аватар для GoodBadEvil
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


гиз, хорошие стихи! Очень "вкусный" фьюжн.

Не все отсылки узнал, но тут это и необязательно. Достаточно нескольких, а остальные вписываются, поскольку работают на двух уровнях.
Например, "икра наполеонов" (которую при этом узнал).

Маленькая техническая придирка:
"Хватило б пороху да гречки."
Слипаются согласные. Если читать вслух, то тяжеловато.
GoodBadEvil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2022, 09:48   #9
Пациент
 
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


Цитата:
Сообщение от GoodBadEvil Посмотреть сообщение
гиз, хорошие стихи! Очень "вкусный" фьюжн.

Не все отсылки узнал, но тут это и необязательно. Достаточно нескольких, а остальные вписываются, поскольку работают на двух уровнях.
Например, "икра наполеонов" (которую при этом узнал).

Маленькая техническая придирка:
"Хватило б пороху да гречки."
Слипаются согласные. Если читать вслух, то тяжеловато.
Спасибо, рад, что Вам понравилось! По поводу "б-п" - парирую Вашими же теоретическими рассуждениями по поводу "Гусеницы":"Ну, не шмогла я, не шмогла"))))
гиз вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2022, 10:06   #10
оборотень в халате
Администратор
 
Аватар для GoodBadEvil
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371

Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз


гиз, да я и не призываю править строчку - будет хуже. Это мелочь. )
GoodBadEvil вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
нет


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:50. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet