Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма:
Градусник. Грелка. Лечебная клизма. |
Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
29.07.2022, 21:57
|
#1
|
Пациент
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146
|
Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
Итак, мы начали от печки,
От петербургской Черной речки,
От Черной речки, что в Крыму.
А на Зееловы высоты дойдут ли хоть четыре роты,
Известно Богу одному,
Хватило б пороху да гречки.
Вот первая марширт колонна,
Шагает цвайте неуклонно,
Пригнулась пятая в кустах.
Текут погоны и кокарды,
Сверхзвуковые свищут ядра
В уже не вечных небесах.
Дрожит икра наполеонов.
Там, впереди, и свет, и мука.
Где та кудлатенькая сука,
Что Каратаев прикормил?
Не привыкать, работай, братцы!
Не нам решать - в расход иль в святцы,
Но нам вершить Войну и Мир.
Ну что, князь, Генуя и Лукка?..
(с) гиз
|
|
|
|
29.07.2022, 23:03
|
#2
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 16.03.2019
Сообщений: 514
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
Это здорово, но я ужасно невежественна, потому, естественно, всей прелести не понимаю. Но нравится очень, несмотря на то. Ощущение исторически-литературного круга... И настроение, да.
Первая Чёрная речка с нашим всем хочет связаться, а не вижу связи, вторая понятнее =)
|
|
|
|
30.07.2022, 00:03
|
#3
|
безумный лемур
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,121
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
Мне кажется, рядом с фамилий Толстого должны всё же стоять инициалы в силу того, что литераторов с такой фамилией боло более одного.
Ну и по сюжету: идет постоянный временной сбой Бородино (Платон Каратаев)- Берлинская операция(Зееловские высоты)- современная война( " сверхзвуковые свищут ядра"). Ядра при Бородино, понятно, сверхзвуковыми не были.
Не вижу видимых причин для такой мешанины.
Ну и "марширт" и "цвайте" странно выглядят в тексте.
"Икра наполеонов" - это об икроножной мышце? Одной на всех?
Странное впечатление от стиха. Что-то в нем есть. Но бардачно несколько.
|
|
|
|
30.07.2022, 01:56
|
#4
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 16.03.2019
Сообщений: 514
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
Ну так это ж кольцо по времени. Это не сбой.
А Наполеон - это "дрожание его левой икры есть вкликий признак" :-)))
|
|
|
|
30.07.2022, 08:17
|
#5
|
Пациент
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
Спасибо за отзыв! Стих все-таки называется "Читая Толстого", а не сочинение по "В и М")) Первая строфа, она больше по знаменитому во времена Крымской войны стиху, а потом и песне артиллерийского поручика гр. Л. Н. Толстого:
"На Федюхины высоты нас пришло всего три роты, а пошли полки", как раз про бой на Черной речке"что в Крыму". Оттуда же, кстати, и ставшее сакраментальным:"Гладко было на бумаге, да забыли про овраги".
"Марширт" и "цвайте" я сначала хотел написать по-немецки, как в диспозиции Мака и, соотв., в тексте романа, но решил, что по-русски будет прикольнее
О "замене" высот, пятой колонне в кустах, ядрах, икрах, "работай, братцы", "в расход иль в святцы"("мы попадем в рай, а они просто сдохнут"(с)) гадайте сами;-) Как справедливо заметила ув. Ната Лия, кольцо времени - оно такое:-)
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Ната Лия
Ну так это ж кольцо по времени. Это не сбой.
А Наполеон - это "дрожание его левой икры есть вкликий признак" :-)))
|
Спасибо, очень точно замечено! По поводу Черной речки в Северной столице, я (м.б. неуклюже) хотел перебросить мостик от Льва Николаевича к Александр Сергеевичу, вернее, к его "Клеветникам России" и "На взятие Варшавы" - тоже, своего рода, временное кольцо.
Последний раз редактировалось гиз; 30.07.2022 в 08:18.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
30.07.2022, 08:47
|
#6
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 16.03.2019
Сообщений: 514
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
Ну, ясно было, что большую часть я не просекла :-))) Я, вообще, Севасторольские рассказы решила притянуть ко второй Чёрной речке.
Но оно интуитивно хорошо понимается, поскольку хорошо написано
|
|
|
|
30.07.2022, 09:22
|
#7
|
Пациент
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
Цитата:
Сообщение от Ната Лия
Ну так это ж кольцо по времени. Это не сбой.
А Наполеон - это "дрожание его левой икры есть вкликий признак" :-)))
|
Цитата:
Сообщение от Ната Лия
Ну, ясно было, что большую часть я не просекла :-))) Я, вообще, Севасторольские рассказы решила притянуть ко второй Чёрной речке.
Но оно интуитивно хорошо понимается, поскольку хорошо написано
|
Вы все поняли правильно и, как положено женщине, частично интуитивно Большая часть ответа была ув. Андеру А, но я очень давно здесь не был, позабыл, как отвечать с цитатами.
|
|
|
|
30.07.2022, 09:33
|
#8
|
оборотень в халате
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
гиз, хорошие стихи! Очень "вкусный" фьюжн.
Не все отсылки узнал, но тут это и необязательно. Достаточно нескольких, а остальные вписываются, поскольку работают на двух уровнях.
Например, "икра наполеонов" (которую при этом узнал).
Маленькая техническая придирка:
"Хватило б пороху да гречки."
Слипаются согласные. Если читать вслух, то тяжеловато.
|
|
|
|
30.07.2022, 09:48
|
#9
|
Пациент
Регистрация: 15.07.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 146
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
Цитата:
Сообщение от GoodBadEvil
гиз, хорошие стихи! Очень "вкусный" фьюжн.
Не все отсылки узнал, но тут это и необязательно. Достаточно нескольких, а остальные вписываются, поскольку работают на двух уровнях.
Например, "икра наполеонов" (которую при этом узнал).
Маленькая техническая придирка:
"Хватило б пороху да гречки."
Слипаются согласные. Если читать вслух, то тяжеловато.
|
Спасибо, рад, что Вам понравилось! По поводу "б-п" - парирую Вашими же теоретическими рассуждениями по поводу "Гусеницы":"Ну, не шмогла я, не шмогла"))))
|
|
|
|
31.07.2022, 10:06
|
#10
|
оборотень в халате
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371
|
Re: Eh bien, mon prince. Читая Толстого.(с) гиз
гиз, да я и не призываю править строчку - будет хуже. Это мелочь. )
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 22:50. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|