Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N6 : Поэты

Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова, чтоб в сердце проникать без стука... А за спиной, совсем не туго, врачи завяжут рукава. Избранные стихи



Ответ
 
Опции темы

Парижский дождь

Старый 17.11.2020, 15:14   #1
Белая и пушистая
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,200
Записей в дневнике: 7

Парижский дождь


Париж утонул в непроглядной холодной мгле,
В салоне Гертруды* светло и горит камин.
Приветливый голос прошепчет мне: "S'il vous plait*,
Садитесь к огню... Я скучаю... Совсем один...

Промокли, наверное. Ливень какой опять!
У нас в Иллинойсе сказали бы "cats and dogs"*,
А, может быть, стоит сегодня в любовь сыграть?
В отеле нас ждёт крепкий кофе и кальвадос".

...Нет здравого смысла — остатки смывает страсть
Теченьем бурлящим, высокой крутой волной.
Какое же счастье в поток этот вдруг упасть
И в нём захлебнуться! Шептать в тишине ночной:

"Любимый... Mon cher!" А потом, посмотрев в окно,
Увидеть промокшую кошку и рваться к ней!
Но страсть улеглась, и любовнику всё равно,
На кошку плевать, и от этого мне больней.

Он снова стремится туда, где играют джаз,
Где Зерда и Френсис*, и льётся абсент рекой.
Но там никогда не случится совместных нас:
Я - кошка под ливнем и буду всегда такой...

Солёной водой бьёт наотмашь парижский дождь —
Я просто одна из случайных твоих сиест...
И я не заплачу, когда на курок нажмёшь,
И кровь, как вода, смоет имя твоё, Эрнест.

---
Гертруда* — Гертруда Стайн, американская писательница, теоретик литературы, владелица известного художественного салона "Salon De Fleurus" (1904-1934) в Париже.

S'il vous plait* (франц) — пожалуйста.

"cats and dogs"* — часть англ. выражения "It's raining cats and dogs", что значит "льёт, как из ведра".

Зерда и Френсис* — известный американский писатель Френсис Скотт Фитцджеральд и его жена Зерда


© Solstralen
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 19:00   #2
Старший эпидемиолог
Администратор
 
Аватар для chajka
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
Записей в дневнике: 8

Re: Парижский дождь


Лина, отличный стиш вышел. Там кто-то из судей аж растрогался. )) Атмосфера получилась прямо хэмовская.
chajka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 19:07   #3
Белая и пушистая
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,200
Записей в дневнике: 7

Re: Парижский дождь


Цитата:
Сообщение от chajka Посмотреть сообщение
Лина, отличный стиш вышел. Там кто-то из судей аж растрогался. )) Атмосфера получилась прямо хэмовская.
Спасибо, Марина!
Я не часто бываю довольна своими нетленками, но тут стиш удался. И спасибо команде и тебе лично за шлифовку.
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 19:42   #4
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Парижский дождь


немного цынизьма в тексте не помешало бы, вместо обилия импортных слов. это взбодрило бы столь незамысловатый сюжет) а то бедные мокрые киски вызывают жалость.
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 20:17   #5
Белая и пушистая
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,200
Записей в дневнике: 7

Re: Парижский дождь


Цитата:
Сообщение от Martimiann Посмотреть сообщение
немного цынизьма в тексте не помешало бы, вместо обилия импортных слов. это взбодрило бы столь незамысловатый сюжет) а то бедные мокрые киски вызывают жалость.

Цинизма хватает в последних строчках, нмв.
Ну а сюжет и не должен быть замысловатым, зачем закручивать лишнее? Все по Хемингуэю - просто и понятно. Очень рекомендую почитать Хемингуэя, как по мне - шикарный автор. Ну и мужчина был интересный.
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 21:04   #6
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Парижский дождь


Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
Ну и мужчина был интересный.
хемингуэй любил кошек))
Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
Но страсть улеглась, и любовнику всё равно,
На кошку плевать, и от этого мне больней.
а был бы на месте любовника хемингуэй
он мокрую кошку бы спас. поселил у себя б
и всем кто обидит кошку он выдал бы лучших люлей
и когтя её не стоят мильёны унылых баб

))
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 21:51   #7
Белая и пушистая
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,200
Записей в дневнике: 7

Re: Парижский дождь


Цитата:
Сообщение от Martimiann Посмотреть сообщение
хемингуэй любил кошек))

а был бы на месте любовника хемингуэй
он мокрую кошку бы спас. поселил у себя б
и всем кто обидит кошку он выдал бы лучших люлей
и когтя её не стоят мильёны унылых баб

))

Не думаю, Хемингуэй не любил кошек, но потом ему подарили парочку шестипалых кошек, и он к ни привязался. Но это было уже гораздо позже парижского периода жизни писателя.
А баба-то не унылая, до сих пор идут споры, кто довёл Хэма до самоубийства. А, вдруг, это она - случайная парижская "кошка"?

Последний раз редактировалось Solstralen; 17.11.2020 в 21:54.
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 21:54   #8
в поисках статуса
 
Аватар для Оксана Картельян
 
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251

Re: Парижский дождь


Прекрасный стиш, Лина, никого не слушай. Меня тока
Оксана Картельян вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 21:55   #9
Белая и пушистая
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,200
Записей в дневнике: 7

Re: Парижский дождь


Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян Посмотреть сообщение
Прекрасный стиш, Лина, никого не слушай. Меня тока
Спасибо, Оксаночка! И за помощь тоже.
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2020, 22:18   #10
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Парижский дождь


Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
до сих пор идут споры, кто довёл Хэма до самоубийства.
он болен был. его отец и брат тоже стрельнулись.
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:32. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet