Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма:
Градусник. Грелка. Лечебная клизма. |
Транзит
31.08.2020, 16:30
|
#11
|
оборотень в халате
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371
|
Re: Транзит
chajka, здорово получилось.
Цитата:
Сообщение от Ringa
Понимаешь, жезлом не тормозят. Им можно взмахнуть, указать, ну вот что-то такое.
|
Пригвоздит?
Меня тоже это "тормознёт" напрягло. Не потому, что жезлом не тормозят - на мой взгляд, так можно сказать и так говорят. А потому, что "тормознёт к барьеру". Тормознуть к чему-то - это уже немного не по-русски.
И тормознёт - слишком разговорное и в лоб - градус снижает в конце.
|
|
|
|
31.08.2020, 16:35
|
#12
|
большая розовая зая
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,220
|
Re: Транзит
Цитата:
Сообщение от GoodBadEvil
Пригвоздит
|
Шикарно. Марин, хватай и беги
|
|
|
|
31.08.2020, 19:02
|
#13
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Транзит
GoodBadEvil, спасибо.
Ringa, подумаю. )))
А высшей мерой не коряво? Я в сомнении была еще при написании.
|
|
|
|
31.08.2020, 19:19
|
#14
|
большая розовая зая
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,220
|
Re: Транзит
Цитата:
Сообщение от chajka
А высшей мерой не коряво?
|
С пивком прокатит )))) Я при первом прочтении зацепилась, но быстро привыкла. По крайней мере, это читается.
|
|
|
|
31.08.2020, 19:28
|
#15
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Транзит
Цитата:
Сообщение от Ringa
С пивком прокатит ))))
|
предлагаешь добавить в эпиграф - употреблять исключительно с пивом?
|
|
|
|
31.08.2020, 19:31
|
#16
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Транзит
Цитата:
Сообщение от GoodBadEvil
Пригвоздит?
|
жезлом пригвоздит?))
не, "тормознёт" надо оставить.
|
|
|
|
31.08.2020, 20:03
|
#17
|
оборотень в халате
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371
|
Re: Транзит
Цитата:
Сообщение от chajka
GoodBadEvil, спасибо.
Ringa, подумаю. )))
А высшей мерой не коряво? Я в сомнении была еще при написании.
|
Не коряво. Это можно воспринимать как авторскую фишку и даже, покопавшись, найти в ней подсмысл. Потому что оно не продиктовано ритмом или рифмой, то есть не выглядит беспомощно.
Вполне же могло быть "к высшей мере".
Добавлено через 17 минут
Цитата:
Сообщение от Martimiann
жезлом пригвоздит?))
не, "тормознёт" надо оставить.
|
Ну и что? К барьеру же, и Харон, и в переносном смысле. Зато сразу много дополнительных ассоциаций: жертва как бабочка, которую прикололи булавкой, плюс игра слов: к барьеру - дуэль - пригвоздил как шпагой. И более фатально, чем просто остановил.
Я плясал от барьера - барьер очень удачен.
Да можно полно такого придумать, по вкусу. Хоть полосатым веслом огреть. )
Я просто к тому, что концовка должна быть как минимум стройна с точки зрения русского языка, а в идеале немного оглушать. Кто-то любит точечно бить, кто-то - ковровые бомбардировки. Харон же не простой гаишник и не просто тормозит. Фразу можно усилить!
Последний раз редактировалось GoodBadEvil; 31.08.2020 в 20:03.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
31.08.2020, 20:22
|
#18
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Транзит
ага. не буду менять барьер. слово объемное по смыслу. и вполне себе. есть дорожный бордюр, а есть дорожный барьер.
насчет пригвоздит.
думаю. слово очень громкое )) и сразу включающее смысл.
а я хотела чуть понизить градус. для начала. тормознёт. ну и тормознёт. и только через секунду, чтобы пришло осознание у читателя, что это означает на самом деле.
в общем, заменить на пригвоздит я всегда смогу. пока еще подумаю.
|
|
|
|
01.09.2020, 15:16
|
#19
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Транзит
А что если записать так:
что жезлом тормознёт тебя: - К барьеру!
в ГИБДД подавшийся Харон.
|
|
|
|
01.09.2020, 15:26
|
#20
|
оборотень в халате
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371
|
Re: Транзит
Цитата:
Сообщение от chajka
А что если записать так:
что жезлом тормознёт тебя: - К барьеру!
в ГИБДД подавшийся Харон.
|
Неее. Так фраза разбивается и только хуже.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 20:41. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|