Я больше ничего
23.07.2009, 19:52
|
#1
|
На обследовании
Регистрация: 07.07.2009
Адрес: Калининград
Сообщений: 80
|
Я больше ничего
Я больше ничего не напишу
Сквозь тут и там разбросанные фразы
Трущобы слов, эпитетов заразу
Я продираюсь в зараженья фазу
Дивясь иммунитету глупышу
Я больше ничего не напишу
пускать ко дну котят, ополоумев,
блудливой пьяной музы, надоумит
бессонница, в ночи подкараулив,
мой критик не уступит скулежу.
Бесплодности накинув паранджу
Душа вслепую, словно старый мерин
Лбом тычется в захлопнутые двери
Как будто скот пускают в царский терем
Я больше ничего не напишу
(с) Елена Белая
|
|
|
|
24.07.2009, 01:16
|
#2
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
Сквозь тут и там разбросанные фразы
Трущобы слов, эпитетов заразу
Я продираюсь в зараженья фазу
|
Ну что выходит?
Сквозь ... эпитетов заразу я продираюсь в фазу зараженья
Как это понять?
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
блудливой пьяной музы
|
Котята музы?Может опечатка? блудливой пьяной музе
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
мой критик не уступит скулежу
|
Чей скулеж? Может не котят а щенят?
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
Как будто скот пускают в царский терем
|
Душа-скот? Круто!
Вобщем что-то почувствовал, но ничего не понял
|
|
|
|
24.07.2009, 01:25
|
#3
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Вобщем что-то почувствовал, но ничего не понял
|
+ я)
здорово, но непонятно, как говорит моя тётка
|
|
|
|
24.07.2009, 01:49
|
#4
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Я больше ничего не напишу
Сквозь тут и там разбросанные фразы
Трущобы слов, эпитетов заразу
Вступаю я в безжизненную фазу
Дивясь поэту словно глупышу
Я больше ничего не напишу
пускать ко дну щенят, ополоумев,
блудливой пьяной музе, надоумит
бессонница, в ночи подкараулив,
мой критик не уступит скулежу.
Бесплодности накинув паранджу
Душа вслепую, словно старый мерин
Лбом тычется в захлопнутые двери
Поэтов не пускают в царский терем
Я больше ничего не напишу
Извините за переделку, но вот это я более-менее понял
|
|
|
|
24.07.2009, 02:09
|
#5
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 16.12.2008
Сообщений: 771
|
А. Рублев, какая связь между
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Я больше ничего не напишу
|
и
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
пускать ко дну щенят, ополоумев
|
и как вообще со знаками препинания?
С уважением, Алексей
|
|
|
|
24.07.2009, 08:59
|
#6
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Я так понял, что скулящие котята - это нечто созданное Музой Но с учетом продолжающегося недоумения читателей :
Я больше ничего не напишу!
Сквозь тут и там разбросанные фразы,
Трущобы слов, эпитетов заразу
Вступаю я в безжизненную фазу,
Дивясь поэту словно глупышу.
Я больше ничего не напишу!
Топить в вине вирши, ополоумев,
Блудливой пьяной музе, надоумит
Бессонница, в ночи подкараулив,
Мой критик не уступит скулежу.
Бесплодности накинув паранджу,
Душа вслепую, словно старый мерин,
Лбом тычется в захлопнутые двери -
Поэтов не пускают в царский терем.
Я больше ничего не напишу!
Цитата:
Сообщение от Борычев Алексей
и как вообще со знаками препинания?
|
Да никак, впрочем так же, как в оригинале Моя цель понять, что же такое написал автор. Идя на встречу пожеланиям трудящихся, расставил по наитию
Большая просьба к АВТОРУ пояснить какие мысли вложены в стих
|
|
|
|
24.07.2009, 10:33
|
#7
|
На обследовании
Регистрация: 07.07.2009
Адрес: Калининград
Сообщений: 80
|
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Ну что выходит?
Сквозь ... эпитетов заразу я продираюсь в фазу зараженья
Как это понять?
|
автор мечтает заразиться вдохновением, и перелопачивая кучу стихов, (фраз, слов, эпитетов, образов) удивляется сопротивляющемуся иммунитету
Добавлено через 15 минут
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Котята музы?Может опечатка?блудливой пьяной музе
Чей скулеж? Может не котят а щенят?
Душа-скот? Круто!
Вобщем что-то почувствовал, но ничего не понял
|
именно, котята...с этой фразы все и начиналось...процесс бракования наметок поэта схож с топлением котят...
по поводу скулежа, где-то согласна..имелось ввиду, скулеж автора..надо разночтения убрать..
скот...а что, собственно, Вы так возмущаетесь? +))..критичнее к себе надо относиться..шучу я...мне эта аллегория понравилась..передает мое отношение к себе пишущей (белая кость) и не пишущей (деревенщина)..царский терем здесь как некий Эдем ( поэзия)..
|
|
|
|
24.07.2009, 10:40
|
#8
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Елена Белая,Мда без поллитра не разберешь То-то Муза во втором катрене в драбодан напилась и котят вместе с критиком топит Да и инверсия жуткая И вообще непорусски
Ну а остальные катрены не поясните ли?
|
|
|
|
24.07.2009, 13:24
|
#9
|
На обследовании
Регистрация: 07.07.2009
Адрес: Калининград
Сообщений: 80
|
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Елена Белая,Мда без поллитра не разберешь То-то Муза во втором катрене в драбодан напилась и котят вместе с критиком топит Да и инверсия жуткая И вообще непорусски
Ну а остальные катрены не поясните ли?
|
ржунимагу ++)))..логичнее было бы придраться к "мерину в парандже" (сейчас, вот думаю, как её(паранджу) на попону изменить)..
с Вами весело ....представила Ваши ощущения после прочтения произведений поэтесс, употребляющих нецензурные выражения...время такое..барышни нынче, далеко не кисейные++))...не вижу ничего зазорного в таком "жестком" донесении до читателя своих мыслей..это цепляет..не оставляет равнодушным, разве не так?..эмоциональный отклик - награда за труды
|
|
|
|
24.07.2009, 13:48
|
#10
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,200
|
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
не вижу ничего зазорного в таком "жестком" донесении до читателя своих мыслей..это цепляет..не оставляет равнодушным, разве не так?..эмоциональный отклик - награда за труды
|
Да, донесение до читателя действительно " жёсткое". Потому как идея, вроде, понятна. А остольное - бредово. ИМХО. Читая такое " жёсткое", отчасти чувствуешь себя мазохистом.
А. Рублёв, . Ваш вариант понравился. Всё стало на свои места. Ещё б знаки препинания расставить.
Елена Белая, в Ваших стихах, несомненно, что-то есть. Но переводчик Вам просто необходим, если Вы желаете донести что-то до рядового читателя. Или Ваши стихи по-прежнему лишь для Вашего круга? Извините за "жёсткость".
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 22:14. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|