Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Ишпанско-камаринское

Старый 16.03.2017, 16:03   #1
в изоляторе
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743

Ишпанско-камаринское


Две девицы под окном
Пряли оптоволокно.

Ноги растут вот отсюда: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]


Как на улице, да на камаренской,
Коротали век в скуке день-деньской
Две подруженьки, ой, две голубушки,
Поглазеть на них любо-любушко.
Ой, любо-любушко, любо-дорого,
Что пленить могли любого ворога
Красотой своей, косами русыми,
Ведь не зря в цене любы русские.

Ох, ты, сукин сын, ишпанский мужик,
Как прознал про то, женихаться спешит.
Ох, спешит, спешит, та й попорхивает
На лихом коне, да в портки одет.

Как над дочерью, да над малютинской,
Третий день подряд плачет люд-людской,
Отдал батюшка зазнобу девицу,
Ай, во чужи края к иноверецу.
И подруженьку, ах, жемчуга в косе,
Сосватал друг его, ишпаньёл Хосе.
И пущай теперь та й дамы знатные,
Да печаль в глазах непроглядная.

Ах, ты, сукин сын, ишпанский мужик
С молодою женой к ишпаньёлам бежит.
Он бежит, бежит, выкамаривает,
Рядом друг его, да тоже с марьею.

Да на улице, на Варадеровской
Пляски с песнями, ух, длятся день-деньской.
Двадцать лет прошло, дамы знатные,
Ой, папиросы жгут непонятные.
Не признаешь в них любу с марьею,
Но по прежнему, ох, сексуальные.
Ах, и красивые, и довольные
Только их мужья беспокойные.

Ай, ты, сукин сын, ишпанский мужик,
Натворил делов, та й под пальмой дрожит.
Он дрожит, дрожит, морда маревая,
Ай, прощенье у жён выкамаривает.



(с) Ас Пупкин.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 62.jpg
Просмотров: 14
Размер:	21.6 Кб
ID:	12467  
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 21:04   #2
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Ишпанско-камаринское


Цитата:
Сообщение от АС Пупкин Посмотреть сообщение
Ноги растут вот отсюда
ссылка содержит рекламу пупкина, тэээкс...)
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 21:08   #3
в изоляторе
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743

Re: Ишпанско-камаринское


Можно и снести, если не положено.
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 21:11   #4
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Ишпанско-камаринское


нет уж, пусть все знают, как на самом деле выглядит пупкин))
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 22:03   #5
в поисках статуса
 
Аватар для Нина Аманн
 
Регистрация: 15.09.2016
Адрес: Кобленц
Сообщений: 1,746
Записей в дневнике: 2

Re: Ишпанско-камаринское


АС Пупкин, зря со ссылкой.
Любопытство не... Посмотрела. Почитала.
Как- то там всё... метельно- канительно.

Да, и мерило №1 не попалось.
Нина Аманн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 22:05   #6
тощий злюка
 
Аватар для Peccator
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
Записей в дневнике: 40

Re: Ишпанско-камаринское


Цитата:
Сообщение от Martimiann Посмотреть сообщение
ссылка содержит рекламу пупкина, тэээкс...)
Наступает эра пупкинизма!
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин Посмотреть сообщение
Ай, прощенье у жён выкамаривает.
У ЖЁН? Что-то о многожёнстве в стише нету ничего... И если "выше этажом" глагол "выкамаривать" можно перевести как "вытанцовывать" или "приплясывать", то как применить оный в отношении получения прощения в последней строке, не понимаю. Честно.
Не могу сказать, что смеялся, хотя местами и улыбательно. Первоисточник, ИМХО, посильнее "Фауста" неГёте...
Peccator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 22:18   #7
в изоляторе
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743

Re: Ишпанско-камаринское


Нина Аманн, таки да, вся эта хохма вышла со стиха, который был написан на мпк. В общем, там много терминов, затрагивающих испанский язык. И было обсуждение, что они мешают в стихотворении. Вот и русские народные попёрли. А ещё одну ссылку на него давать - чересчур.

Добавлено через 4 минуты

Peccator, уже о женах подумал, заменил на дам. У выкамаривает много смыслов, здесь имел в виду, что выставляет напоказ просьбу о прощении.

Последний раз редактировалось АС Пупкин; 16.03.2017 в 22:18. Причина: Добавлено сообщение
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2017, 21:38   #8
еликий и жасный
 
Аватар для Shaol
 
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,990
Записей в дневнике: 1

Re: Ишпанско-камаринское


Цитата:
Сообщение от Martimiann Посмотреть сообщение
пусть все знают, как на самом деле выглядит пупкин
мужик, который на балконе висит - пупкин?.. как же, ему удалось выйти, из столь щекотливой ситуации?)
Shaol вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2017, 22:13   #9
в изоляторе
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743

Re: Ишпанско-камаринское


Цитата:
Сообщение от Shaol Посмотреть сообщение
как же, ему удалось выйти, из столь щекотливой ситуации?)
Главное удачно приземлиться.
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2017, 22:16   #10
еликий и жасный
 
Аватар для Shaol
 
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,990
Записей в дневнике: 1

Re: Ишпанско-камаринское


Цитата:
Сообщение от АС Пупкин Посмотреть сообщение
Главное удачно приземлиться.
и быть истинным поэтом, чтоб не ударить в грязь лицом.)
Shaol вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:51. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet