Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Aut nihil

Старый 11.11.2012, 07:08   #1
горящее без горючего
 
Аватар для Риммристая
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщений: 1,637
Записей в дневнике: 230

Aut nihil


Когда ты научишься не дышать,
слова будут плыть, как немые рыбы,
а те, что понять их ещё могли бы,
под солнцем расплавились на Карибах.
Aut nihil. Всех блох подковал Левша.

Когда ты научишься уходить,
нутро чернозёма взорвут левкои,
а небо - холодное и сырое,
тебя ведут ангелы под конвоем,
а боги смеются - и нечем крыть.

(с) Риммристая

***

Aut Caesar, aut nihil — латинское крылатое выражение. Дословно переводится, как «Или Цезарь, или ничто». Русские аналоги — «Иль грудь в крестах, иль голова в кустах», «Или всё, или ничего», «Или пан, или пропал». (с) Википедия
Риммристая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 07:14   #2
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Aut nihil


хорошее.

Цитата:
Сообщение от Риммристая Посмотреть сообщение
тебя ведут ангелы под конвоем,
вЕдут.
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 07:16   #3
горящее без горючего
 
Аватар для Риммристая
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщений: 1,637
Записей в дневнике: 230

Re: Aut nihil


м-ммм... как бы заменить?)
Риммристая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 07:23   #4
На обследовании
 
Аватар для Евгений ВЕК
 
Регистрация: 16.10.2012
Сообщений: 86

Re: Aut nihil


Цитата:
Сообщение от Риммристая Посмотреть сообщение
м-ммм... как бы заменить?)
не нужно менять, так и взрываются левкои...
Евгений ВЕК вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 07:25   #5
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Aut nihil


можно чтото типа: идёшь ты у ангелов под конвоем.
правда, "ведут" сильнее бы звучало, попади оно в ритм.
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 07:27   #6
горящее без горючего
 
Аватар для Риммристая
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщений: 1,637
Записей в дневнике: 230

Re: Aut nihil


спасибо большое))
наверное, дам ему отлежаться и ещё подумаю)
Риммристая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 07:28   #7
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Aut nihil


"шагаешь у ангелов под конвоем"?

Добавлено через 45 секунд

Цитата:
Сообщение от Риммристая Посмотреть сообщение
наверное, дам ему отлежаться и ещё подумаю)
да, оно стоит того.)

Последний раз редактировалось Martimiann; 11.11.2012 в 07:28. Причина: Добавлено сообщение
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 09:20   #8
mono no aware
 
Аватар для Amili
 
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
Записей в дневнике: 1

Re: Aut nihil


Правда хорошее. Согласна с Martimiann и ее вариантом.
Идешь ты у ангелов под конвоем. (шагаешь лучше)
Amili вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 10:07   #9
сохраняю статус-кво
 
Аватар для Елена Загорученко
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238

Re: Aut nihil


Цитата:
Сообщение от Риммристая Посмотреть сообщение
тебя ведут ангелы под конвоем,
Может быть "Тебя уведут под крылатым конвоем"?
Елена Загорученко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 13:42   #10
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Aut nihil


Цитата:
Сообщение от Martimiann Посмотреть сообщение
"шагаешь у ангелов под конвоем"?
Тут какая-то речевая (?) ошибка. Шагаешь под конвоем ангелов - так правильно. Откуда тут предлог "у"?

Последний раз редактировалось Диот; 11.11.2012 в 13:46.
Диот вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:07. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet