Три дня в Париже. (День первый)

[Ander A]

Сообщение от AndrewZloy

А мне так прочлось, что "пьяня размером" - это размером "капельки", так что - и вся ночь одной каплей может... Значит - ошибся. )

Да, тут похоже, можно запутаться. Помозгую ещё.

[Ander A]

Ну уж ....
(новый вариант)

Я снова был у жизни на пиру:
бледнел никчёмной плотью день вчерашний,
мир затекал стремительно в дыру
под жестью юбки Эйфелевой башни;

а воздух пах цветами и винцом;
день целился и бил прямой наводкой;
графиня с перекошенным лицом
жевала стейк и запивала водкой.

К полудню я был с городом "на ты",
жевал "тартар" и заедал "фромажем"
и видел,как парижские коты
хвостами день вымазывали сажей.

А вечером, сбежав из Мулен-Руж,
Бродил по улочкам и улыбался криво,
Рассматривая эйфеля иглу,
Как сублимат мужского позитива.



О, как!

[Мельник Александр]

Не-е, а мне нравится вариант с винцом шабли и вустрицами:
Потому как начали день с винца и водки со стейком, продолжили "тартар" и "фромажем", так и закончить его надо достойно - винцом шабли с вустрицами. Во! А всяки там кривые улыбки на сублимат какойта - и с чем его пьют та? - мне кааэтца не из этой оперетки.

Вот, если взять смысл (Вами обозач.), что ночь стекала постепенно, т.е. по капельке, и чтобы убрать непонятку А.Злого ( будто ночь текла по капельке, как по окну), предлагаю так: И ночь стекала каплями шабли,. Тогда и "пьяня размером" сразу соотносится с размером ночи, а не капельки.

[Янис Илзе]

Я снова был у жизни на пиру,
Но смутно помню даже день вчерашний -
"Отлил в граните" где-то на углу
И между ног у Эйфелевой башни.

C триумфом неразрывности струи
Назло французским европейским нормам
Стекали капли русского "шабли"
По чуждым мне архитектурным формам.

[Ander A]

Сообщение от Мельник Александр

Не-е, а мне нравится вариант с винцом шабли и вустрицами:
Потому как начали день с винца и водки со стейком, продолжили "тартар" и "фромажем", так и закончить его надо достойно - винцом шабли с вустрицами. Во! А всяки там кривые улыбки на сублимат какойта - и с чем его пьют та? - мне кааэтца не из этой оперетки.

Вот, если взять смысл (Вами обозач.), что ночь стекала постепенно, т.е. по капельке, и чтобы убрать непонятку А.Злого ( будто ночь текла по капельке, как по окну), предлагаю так: И ночь стекала каплями шабли,. Тогда и "пьяня размером" сразу соотносится с размером ночи, а не капельки.

В ваших словах есть сермяжная правда, но "сублимат мужского позитива" - это тоже интересный подход к теме, раскрывающий андрогинное начало эйфелевой хреновины (хрен в юбке).

[Edward]

Сообщение от Ander A

жевал "тартар"

Тартар - это общее название блюда, а, точнее, способ нарезки и приготовления продукта. Это может быть сырое мясо, рыба - главное, что это нарезается ма-а-аленькими кубиками и приправляется. Таким образом - это почти паштет и жевать его как-то не того.
Есть вещи, которые от бесконечной правки становятся только хуже. Мне сразу понравился первый вариант. На мой вкус - замечательно.

[Ander A]

Сообщение от Edward

Тартар - это общее название блюда, а, точнее, способ нарезки и приготовления продукта. Это может быть сырое мясо, рыба - главное, что это нарезается ма-а-аленькими кубиками и приправляется. Таким образом - это почти паштет и жевать его как-то не того.
Есть вещи, которые от бесконечной правки становятся только хуже. Мне сразу понравился первый вариант. На мой вкус - замечательно.

Ага, тартар оказался говяжьими кубиками.Для пущей гармонии сверху плавало сырое яйцо.Глотать это сразу? А как же закон "33 жевательных на один глотательный"? Паштет это, конечно, не напоминает. А вот верхом маразма с нашей стороны было после всего этого заказать "фромаж" - как оказалось потом - густая сметана. Была подана после кофе.
Эти строки относятся к редкому случаю авторской самоиронии.
Спасибо. Окончательных вариантов пока нет. Смотрим, думаем...