PDA

Просмотр полной версии : Литература Турции: культурное наследие и связи


автор статьи
28.04.2010, 21:03
9217
Орхан Памук, выдающийся турецкий писатель и мыслитель, лауреат Нобелевской премии в области литературы (2006 года)

Литература Востока всегда отличалась своеобразием и неповторимым колоритом. Причем, исторические аспекты формирования и развития страны оказывали непосредственное влияние на ее культуру, в том числе, на прозу и поэзию, как основные жанры выражения устной мысли. Самой интересной и необычной культурой, в этом плане, пожалуй, обладает Турция. И это не случайно. Ведь в этой стране сплетаются воедино основы множества культур, и литература одних народов обогащает литературу других.

Популярные сейчас туры в Турцию сразу же удивляют путешественников тем, как много похожего между литературой наших народов. Возможно, влияние оказала могущественная Османская Империя - предшественница современной страны замечательных курортов, грозный сосед нашей страны в прошлом. Это сейчас отдых в Турции так безоблачен и приятен. А в те времена это была страна отважных воинов, с непобедимым духом свободы и жаждой завоеваний. Но не просто воинов. Стихи, тексты песен, проза были основными вдохновителями этих бойцов, и помогали им одерживать впечатляющие победы, оставаясь хозяевами Черного моря.

Но - шли годы…
И в нашей литературе, несомненно, дух победы и патриотические произведения занимали не последнее место. Именно поэтому, слышались тогда и слышны сейчас отзвуки сходства культурного наследия, которым обладают Турция и наша страна. Основные черты произведений авторов эти соседствующих стран заключаются в следующем:
1. Все сочетания слов и рифм в поэзии - не случайны. Они не придуманы для связки слов, а несут конкретную смысловую нагрузку. Организуя туры в Турцию, операторы всегда предупреждают о том, что эта страна обладает восточным менталитетом, и надо несколько раз подумать, прежде чем сказать, озвучить, выразить свое мнение. Также и в литературе. Самое простое слово, предлог, союз, всегда на своем месте, и несет смысловую нагрузку.
2. Произведения этих народов в большинстве своем философские. Они никогда не дают однозначного готового ответа на поставленные вопросы, а предлагают читателю подумать, проанализировать, найти свое объяснение описанным в литературе событиям.
3. Красота слога литературных произведений отмечается критиками и читателями во всем мире. Подтверждение - многочисленные литературные премии и награды.

Каждый, кому посчастливилось на отдыхе в Турции побывать на экскурсиях, где раскрывается красота литературы Востока, будет в восторге от услышанного и увиденного.
Современная литература этой удивительной страны еще более обогатилась, интегрировалась в культуры других стран. И одной из причин того, что Турция столь богато одарена литературно - ее уникальное географическое положение: это и Европа, и Азия одновременно, что связывает воедино все традиции и наследия. Еще Есенин был покорен этой восточной культурой, красотой и напевностью языка. Здесь очень много тайн и, в то же время - все ясно и понятно.

Граждане страны очень гордятся своим литературным наследием, что сразу же станет понятно каждому туристу, который выберет отдых в Турции. Кроме того, всем отдыхающим в этой стране представится уникальная возможность сравнить культуры и схожесть литературных произведений наших народов, оценить и восхититься оборотами речи и яркими красками и образами. Вы никогда не забудете туры в Турцию, если заинтересуетесь ее культурой всерьез. Это путешествие в страну ярких образов и дивных повествований.